Последний крестовый поход

5

Primat, p. 39; Geoffroy de Beaulieu, RHGF, t. XX, p. 20; Nangis, p. 438–441, 458 et 459.

6

О Клименте IV: Yves Dossat, "Guy Foucois, enquêteur réformateur, archevêque et pape", Cahiers de Fanjeaux, t. 7, 1972, Les Évêques, les clercs et le roi (1250–1300), p. 23–58; Robert-Henri Bautier, "Un grand pape méconnu du XIIIe siècle: Clément IV", Bulletin du Club français de la médaille, t. 81, 1983, p. 34–42; L. Carolus-Barré, "La grande ordonnance de réformation de 1254", Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, année 1973, p. 181–186, который показывает, что Ги Фукуа, будущий Папа Климент IV, стоял за ординациями, составленными весной 1253 года для владений графа Пуатье, а также за двумя длинными мандатами, изданными Людовиком по возвращении в королевство в пользу жителей Босера и Нима. (p. 184–185); см. также Gérard Giordanengo, "Machinationibus callidis ou le bout de l'oreille du jus commune (Paris, 1254)", dans Bernard Durand et Laurent Mayali (dir.), Excerptiones iuris. Studies in Honor of André Gouron, Berkeley, Robbins Collection Publications — University of California at Berkeley, 2.000, p. 291–309; je remercie Jacques Chiffoleau de m'avoir signalé cette référence.

7

Joinville, § 730–737; Geoffroy de Beaulieu, p. 21; une chronique normande anonyme (RHGF, t. XXIII, p. 217); это хроника Saint-Martial de Limoges в которой говорится, что были созваны все бароны королевства с доходом в 300 ливров (RHGF, t. XXI, p. 774).

8

Jean Longnon, L'Empire latin de Constantinople et la principauté de Morée, Paris, Payot, 1949, p. 185; Jannic Durand et Marie-Pierre Laffitte (dir.), Le Trésor de la Sainte-Chapelle [catalogue d'une exposition tenue au musée du Louvre], Paris, Réunion des Musées nationaux, 2001, notamment p. 37–41 et 98–112; Paul Riant, Exuviae sacrae Constantinopolitanae, Paris, Éditions du CTHS, 2 t., 2004 (воспроизведение оригинального издания, Genève, Impr. Fick, 1877); Daniel H. Weiss, Art and Crusade in the Age of Saint Louis, Cambridge, Cambridge University Press, 1998; Alexis Charansonnet et Franco Morenzoni, "Prêcher sur les reliques de la Passion à l'époque de Saint Louis", dans Christine Hediger (dir.), La Sainte-Chapelle de Paris. Royaume de France ou Jérusalem céleste? Actes du colloque (Paris, Collège de France, 2001), Turnhout, Brepols, 2007, p. 61–99; M. C. Gaposchkin, "Louis IX, crusade and the promise of Joshua in the Holy Land", Journal of Medieval History, t. 29, 2008, p. 245–274. Жерар де Сен-Квентин придумал фразу о том, что Париж ― это "новый Иерусалим", как цитирует J. Durand, Le Trésor de la Sainte-Chapelle, p. 39.

9

Joinville, § 733.

10

О торжественной церемонии: Geoffroy de Beaulieu, § 38, RHGF, t. XX, p. 21; Primat, p. 39–40; Nangis, p. 440 et 441; RHGF, t. XXIII, p. 217–218; Eudes Rigaud le mentionne dans le registre de ses visites pastorales, RHGF, t. XXI, p. 592; Имена, указанные хронистами, подтверждаются письмом Климента IV кардиналу Сен-Лорана в Люцине от 9 мая 1267 года, в котором названы имена трех сыновей короля, графов Артуа, Бретани, Фландрии и Э (Registres de Clément IV, no 1194).

11

Matthaei Parisiensis Chronica Majora, éd. Henry R. Luard, Londres, t. IV, 1877, p. 502–503; о нежелании участвовать в крестовом походе, W. Jordan, Saint Louis and the Challenge of the Crusade, ouvr. cit., p. 3–13, et X. Hélary, "Le “dégoût” de la noblesse française à l'égard de la croisade", dans Martin Nejedly et Jaroslav Svàtek, La Noblesse et la croisade à la fin du Moyen Âge (France, Bourgogne, Bohême), Toulouse, 2009, p. 17–30.

12

Филипп родился в апреле 1245 года и был вторым сыном (и четвертым ребенком) Людовика и Маргариты Прованской; его старший брат Луи, родившийся в феврале 1244 года, умер в 1260 году. (L. Carolus-Barré, "Le prince héritier Louis [1244–1260] et l'intérim du pouvoir royal de la mort de Blanche de Castille [novembre 1252] au retour de Saint Louis en France [juillet 1254]", Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, année 1970, p. 588–595). О церемонии на Троицу 1267 года с различными подробностями сообщается в нескольких хрониках того времени: la Vie de Saint Louis par Guillaume de Nangis, RHGF, t. XX, p. 428 et 429; une chronique normande anonyme (RHGF, t. XXI, p. 218; cf. Léopold Delisle, "Notes sur quelques manuscrits du Musée britannique", Mémoires de la Société d'histoire de Paris et de l'Île-de-France, t. 4, 1877, p. 183–238, à la p. 188.

13

Принятие креста Эдом Риго и проповедь Симон де Бри, Chronique anonyme finissant en 1286, RHGF, t. XXI, p. 85, et surtout registre des visites pastorales d'Eudes Rigaud, t. XXI, p. 592; однако вполне вероятно, что король Наварры объявил о своем решении принять крест до Пятидесятницы, поскольку Климент IV взял его под свою защиту с 9 июня следующего года. (Layettes, t. IV, no 5287). Об иконографии снятия с креста, Fanny Caroff, "La croix prêchée et la croix du croisé. Le moment de la prise de croix dans les manuscrits enluminés du XIIIe au XVe siècle", Revue Mabillon, n. s., t. 12 (= t. 73), 2001, p. 65–96, particulièrement aux p. 79–81.

14

Joinville, § 730, 733 et 737; W. Jordan, Louis IX and the Challenge of the Crusade, ouvr. cit., p. 214; et Michèle Perret, "… À la fin de sa vie ne fuz-je mie", Revue des sciences humaines, no 183, 1983–1984, p. 17–37.

15

Élie Berger, Histoire de Blanche de Castille, reine de France, Paris, Ernest Thorin, 1895; Ana Rodriguez-Lopez, "Quod alienus regnet et heredes expellatur. L'offre du trône de Castille au roi Louis VIII de France", Le Moyen Âge, t. 105, 1999, p. 109–128.

16

Sean Field (éd.), The Writings of Agnes of Harcourt. Жизнь Изабеллы Французской и письмо о Людовике IX Longchamp, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2003, p. 64.

17

Выражение "новая Франция", nova Francia, встречается в письме Гонория III к Бланке Кастильской: Ibi noviter quasi nova Francia est creata (É. Bertaux, "Les Français d'outre-mer en Apulie et en Épire au temps des Hohenstaufen d'Italie", Revue Historique, 1904, p. 225–251, à la p. 226).

18

Joinville, § 427; J. Longnon, L'Empire latin de Constantinople, ouvr. cit., p. 218–222.

19

Joinville, § 554–557.

20

См. письмо Jean Sarrasin à Nicolas Arrode (Alfred L. Foulet, Lettres françaises du XIIIe siècle. Jean Sarrasin. Lettre à Nicolas Arrode (1249), Paris, Champion, 1924, p. 2–3; Joinville, § 133, 471 et 490–492.

21

В целом, о монголах: Jean-Paul Roux, Histoire de l'Empire mongol, Paris, Fayard, 1993; J. Richard, Au-delà de la Perse et de l'Arménie. L'Orient latin et la découverte de l'Asie intérieure. Quelques textes inégalement connus aux origines de l'alliance entre Francs et Mongols (1145–1262), Turnhout, Brepols, 2005; Thomas Tanase, "Jusqu'aux limites du monde." Папство и миссия францисканцев: l'Asie de Marco Polo à l'Amérique de Christophe Colomb, Rome, École française de Rome, 2013; о потенциальном союзе с монголами и проекте Хайме Арагонского: J. Richard, "La croisade de 1270, premier passage général", p. 510–523, aux p. 518–523; и Louis Hambis, "Saint Louis et les Mongols", Journal asiatique, t. 38, 1970, p. 25–34.

22

Peter Thorau, Sultan Baibars I. von Ägypten: ein Beitrag zur Geschichte des Vorderen Orients im 13. Jahrhundert, Wiesbaden, Reichert, 1987; Перевод с английского P. M. Holt, The Lion of Egypt: Sultan Baybars I and the Near East in the Thirteenth Century, Londres et New York, Longman, 1992, particulièrement p. 120–219; sur les Mamelouks, Julien Loiseau, Les Mamelouks. XIIIe-XVIe siècle, Paris, Le Seuil, 2014.

23

Bulletin de la société de l'histoire de France, t. I–2, p. 1–10; Paul Riant, "Six lettres relatives aux croisades", Archives de l'Orient latin, t. I, lettre no V, p. 390–391; Charles-Victor Langlois et Charles Kohler, "Lettres inédites concernant les croisades (1275–1307)", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 52, 1891, p. 46–63; Ch.-V. Langlois, "Lettre à Charles d'Anjou sur les affaires de Terre sainte (Acre, 22 avril 1260)", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 78, 1917, p. 487–490.

24

Élie Berger, "Les dernières années de Saint Louis d'après les layettes du Trésor des chartes", Layettes du Trésor des chartes, Paris, Plon-Nourrit, t. IV, 1902, p. VIII–XV, XXV–XXVI, XLVIII–L. Полномочия, предоставленные Папой провинциалу Франции: Layettes, t. IV, nos 4753, 4760–4765 et 4767.

Для общего (и апологетического) обзора: A. Lecoy de La Marche, "La prédication de la croisade au XIIIe siècle", Revue des questions historiques, t. 48, 1890, p. 5–28 (особенно в трактате Humbert de Romans, генерального магистра доминиканцев, специально посвященном проповеди крестового похода); сравнительно недавно, Christoph T. Maier, Preaching the Crusades. Mendicant Friars and the Cross in the Thirteenth Century, Cambridge, 1994; Jean Flori, Prêcher la croisade. XIe-XIIIe siècle. Communication et propagande, Paris, Perrin, 2012.

25

J. Richard, "La fondation d'une Église latine en Occident par Saint Louis: Damiette", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 120, 1962, p. 39–54; Pierre-Vincent Claverie, "De l'entourage royal à l'entourage pontifical: l'exemple méconnu de l'archevêque Gilles de Tyr († 1266)", dans Alain Marchandisse et Jean-Louis Kupper (dir.), В тени власти, свиты принцев: Moyen Âge, Genève, Droz, 2003, p. 55–76.

26

É. Berger, "Les dernières années", p. L; Jacques Le Goff, Saint Louis, p. 272.

27

Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. Michel Zink, Paris, Classiques Garnier, t. I, p. 115–125 ("Complainte de Geoffroy de Sergines") et p. 355–367 ("Complainte de Constantinople"), цитата на p. 362; t. II, p. 325–337 ("Complainte du comte Eudes de Nevers"); Joinville, § 309; Gestes des Chiprois, p. 191; sur Hugues de Brienne, J. Richard, Le Royaume latin de Jérusalem, p. 321; l'expédition du comte de Nevers, M. Chazaud, "Inventaire et comptes de la succession d'Eudes, comte de Nevers (Acre, 1266)", Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 4e série, t. 2, 1871, p. 164–206; о критике крестового похода: Elizabeth Siberry, Criticism of Crusading, 1095–1274, Oxford, Clarendon Press, 1985.

28

Об амбициях Альфонса де Пуатье: Histoire générale du Languedoc, t. VI, p. 850–851, 876 et 893, et les éléments réunis par A. Brachet, Pathologie mentale des rois de France, p. 358–361; желание Ги де Дампьера, графа Фландрии, принять крест (Thesaurus novus anecdotorum, t. II, col. 382, no 349); то же самое для Пьера, сына Жана, графа Бретани. (col. 389, no 326, août 1266). Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. M. Zink, t. II, p. 391–399 ("Complainte du comte de Poitiers"); Robert Le Clerc d'Arras, Les Vers de la Mort, éd. et trad. Annette Brasseur et Roger Berger, Genève, Droz, 2009.

29

Письмо Климента IV к кардиналу Оттобони цитируется у André Callebaut, "La deuxième croisade de Saint Louis et les Franciscains (1267–1270)", La France franciscaine, t. 5, 1922, p. 282–288, à la p. 284; Reinhold Röhricht, "Der Kreuzzug des König Jacob von Aragonien 1269", Mitteilungen des Institut für österreichisches Geschichtsforschung, t. 11, 1890, p. 372–395; P. Thorau, The Lion of Egypt, p. 199–201 et notes 70–74, p. 215.

30

É. Berger, "Les dernières années de Saint Louis", p. XVI–XXIII; Charles T. Wood, "The Mise of Amiens and Saint Louis' Theory of Kingship", French Historical Studies, t. 6, 1970, p. 300–310; Adrian Jobson, The First English Revolution. Simon de Montfort, Henry III and the Barons' War, Londres, Bloomsbury, 2012, p. 93–105.

31

Весной 1267 года послы Людовика представили королю Сицилии меморандум, который сейчас хранится в Национальном архиве и был опубликован в издании R. Sternfeld, Ludwigs des Heiligen Kreuzzug nach Tunis, ouvr. cit., p. 320–324, и в Layettes, t. IV, no 5286 bis; выдержка из письма Климента IV своему легату Симону де Бри, датированного 23 мая 1267 года, в переводе É. Berger, "Les dernières années de Saint Louis", p. LXIII.

32

P. Thorau, The Lion of Egypt, p. 128 et note 57 p. 133 (Посольство Карла к Бейбарсу, известное только из мусульманских источников); p. 195 et note 48, p. 214 (обмен посольствами между Карлом и Бейбарсом); p. 162–164 и примечания 20–33, p. 181–182 (сообщение Бейбарса Манфреду о взятии Арсура у франков в 1265 году; отношения между Бейбарсом и Альфонсо X, а также с Марселем и Генуей.); p. 195 и примечания 49 p. 214 (посольства, отправленные Альфонсо X Кастильским и Яковом I Арагонским Бейбарсу); см. также p. 193–194, Посольство Конрадина к Бейбарсу, когда тот начал кампанию против Карла Анжуйского; о переговорах между Бейбарсом и королем Кипра, p. 195.

33

Об усилиях, предпринятых Людовиком, Annales Januenses, p. 260–264.

34

Письма, связанные с этим браком, хранятся в Trésor des Chartes: Layettes, t. IV, nos 5639–5642.

35

RHGF, t. XXIII, p. 152–153, à la p. 152; о решениях, принятых Людовиком, Joinville, § 680–683 et É. Berger, "Les dernières années", p. XVI–XLVII.

36

Reinhold Röhricht, "Études sur les derniers temps du royaume de Jérusalem. A. La croisade du prince Édouard d'Angleterre (1270–1274)", Archives de l'Orient latin, t. I, p. 617–632; J.-P. Trabut-Cussac, "Le financement de la croisade anglaise de 1270", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 119, 1961, p. 113–140; Simon Lloyd, English Society and the Crusade, chapitre 4, p. 113–153; Michael Prestwich, Edward I, chapitre 3, "The Crusader", p. 66–86.

37

Registres de Clément IV, nos 1201–1202; Ernest Petit, Histoire des ducs de Bourgogne de la race capétienne, Paris, Thorin, t. 5, 1895, p. 72 et 294; J. Richard, "La croisade de 1270, premier “passage général”?", Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, année 1989, p. 510–523, aux p. 517–518; J. Longnon, L'Empire latin de Constantinople, ouvr. cit., p. 228.

38

Commotio generalis (Registres de Clément IV, no 1202); папская защита крестоносцев во Французском королевстве и назначение епископа Байе и аббата Сен-Дени (Layettes, t. IV, no 5283 et t. V, no 810); папская булла, направленная графу Фландрии (Viterbe, 4 août 1267); éd. Jan Buntinx, Het Memoriaal van Jehan Makiel klerk en ontvanger van Gwijde van Dampierre (1270–1275), Bruxelles, Palais des Académies, 1944, p. 128–129; заседание от 9 февраля 1268 года (chronique normande anonyme, RHGF, t. XXIII, p. 220; без указания даты, Primat, p. 40; Nangis, p. 441); Людовик, несомненно, отправил несколько посольств к кардиналам, одно из которых возглавляли два францисканца, Эсташ д'Аррас и Ламберт де Ла Кутюр (Sophie Delmas, Un franciscain à Paris au milieu du XIIIe siècle. Le maître en théologie Eustache d'Arras, Paris, Le Cerf, 2010, p. 17).

39

Joinville, 146 ("les pèlerins"); § 421 (1250, легат был недоволен тем, что король остался в Святой земле.); о Эде де Шатору, Alexis Charansonnet, "Du Berry en curie. La carrière du cardinal Eudes de Châteauroux (1190? — 1273) et son reflet dans sa prédication", Revue d'histoire de l'Église de France, t. 86, 2000, p. 5–37.

40

Extrait d'une chronique normande, RHGF, t. XXIII, p. 218 (именно по просьбе Людовика Рауль Гроспарми был назначен легатом вместо Симона де Бри); Journal des visites pastorales d'Eudes Rigaud, RHGF, t. XXI, p. 593 (Отъезд Симона де Бри в Италию, 8 января 1269 года); об институте легатов во Франции XIII века см. фундаментальные работы Паскаля Монтобина, две из которых посвящены именно Раулю Гроспарми: "Raoul Grosparmi, l'intime normand de Saint Louis (années 1254–1262)", De part et d'autre de la Normandie médiévale. Recueil d'études en hommage à François Neveux, Cahier des annales de Normandie, no 35, 2009, p. 417–438; "L'homme-clé de la croisade de 1270: le légat Raoul Grosparmi, cardinal-évêque d'Albano", dans Maria Pia Alberzoni et P. Montaubin (dir.), Legati, delegati e l'impresa d'oltremare (secoli XII–XIII). Papal Legates, Delegates and the Crusades (12th–13th Century), Turnhout, Brepols, 2014, p. 327–364, notamment p. 333–339 для легации в Сицилийском королевстве; мы также должны взглянуть на первое резюме, представленное тем же автором: "Un alter ego aux pouvoirs contenus: le légat pontifical dans le royaume de France au XIIIe siècle", в Agnès Bérenger et Frédérique Lachaud (dir.), Hiérarchie des pouvoirs, délégation de pouvoir et responsabilité des administrateurs dans l'Antiquité et au Moyen Âge. Actes du colloque de Metz, 16–18 juin 2011, Metz, 2012, p. 389–410.