Сигизмунд: Вечный крестоносец
Джон Френч
Аннотация: Великий крестовый поход подходит к концу. Император вернулся на Терру, а Гор остается среди звезд, чтобы завершить объединение человечества. Пока имперские армии сражаются в последних битвах века, летописец Соломон Фосс пытается ответить на один вопрос: почему Сигизмунд, первый капитан Имперских Кулаков и величайший чемпион Легионов, верит, что война не закончится.
Книга добавлена:
23-11-2022, 16:54
- Автор: Джон Френч
- Жанр: Эпическая фантастика / Героическая фантастика / Зарубежная фантастика / Любительские переводы
- Дата выхода: 2022
Читать книгу "Сигизмунд: Вечный крестоносец"
Примечание от Сола
Так как я переводил вторую часть романа «Сигизмунд: Вечный Крестоносец», а обсуждение с переводчиком первой части для дальнейшего согласования стало невозможным, необходимо было придерживаться единства в переводе на русский язык некоторых терминов и имён. Ниже публикую их список, чтобы у читателя не возникало вопросов в процессе чтения (слева — общепринятый вариант, справа — его написание в данном произведении):
Гастур Сеянус — Гастур Сеян
Соломон Восс — Соломон Фосс
Штурм-капитан — капитан-штурмовик