Капитан без прошлого - 3

«Ты пришла только затем, чтобы спросить об этом?»

«Нет. Хочу вам кое-что поручить. Нечто весьма ответственное. Но сейчас — об ином. На кону честь семьи!»

«Капитан же сказал: мной здесь довольны!»

«Только поэтому ты еще жива!»

«Я делаю все, что ты велела. Принимаю лютиковый корень… В предельных дозах…» — к счастью, для описания того, что она сподобилась испробовать помимо предписанного ей снадобья, на «языке прически» просто не существует подходящих оттенков.

«Но лекарство не помогает?»

«Не всегда…»

«Ясно».

Вот и все.

Что ж, она давно готова.

Опустив взор, дрожащими руками Уняйя принялась расстегивать ворот форменной куртки — чтобы подставить горло и грудь под роковой удар.

— М-ня! — не замедлила, однако, в голос остановить ее старшая фелида.

Младшая непонимающе подняла глаза.

«Ты принадлежишь посвященной семье, у меня нет права приложить к тебе коготь! Пока», — завладев вниманием дочери, снова перешла на беззвучную речь Мняйя.

«Капитан тоже не сделает этого, — безвольно уронив руки, выдала Уняйя. — А значит, позор неминуем!»

«Нет. Ты не допустишь этого!»

«О, Бездна! Как⁈»

«Повысь дозу настоя!»

«Я не вправе! Ты сама сказала: моя жизнь принадлежит посвященной семье, а это убьет меня!»

«Не сразу. На человеческий счет, в твоем распоряжении будет не менее пяти декад. После — да, верная и жалкая смерть. Но если улучшение не наступит в срок — приди ко мне, и я избавлю тебя от позора. А долг перед твоей посвященной семьей приму на себя. Все ясно?»

«Да, кровная родительница. Спасибо…» — разумеется, слова ее благодарности были искренними.

«А теперь застегнись — люди идут сюда!»

«Да, конечно…»

— Прошу прощения, что не яннское… — через какой-то десяток ударов сердца раздался в кают-компании голос капитана.