Голос оттуда: 1919–1934

Голос этот – небасо профундо, абасо нобиле. – Т. е. не низкий бас (профундо), а бас благородный (нобиле).

Плевако Федор Никифорович (1842–1908) – юрист, адвокат.

…Коншин прибавляет… – Коншины – известные в России владельцы мануфактур. Возможно, Куприн упоминает Николая Николаевича Коншина, до преклонных лет стоявшего во главе дела.

Малинин Михаил Дмитриевич (1853–1919) – диакон.

А тестовские расстегаи? – Имеются в виду знаменитые расстегаи, подававшиеся в популярном среди москвичей трактире, владельцем которого в конце XIX столетия был И. Я. Тестов.

Обыск*

Впервые – В. 1930. 24 ноября. № 2001; 25 ноября. № 2002.

В основу рассказов «Обыск» и «Допрос» легли события, произошедшие летом 1918 г. в Гатчине, где семья Куприных жила постоянно с мая 1911 г. Арест Куприна большевистскими властями был спровоцирован статьей писателя «Михаил Александрович» (Молва. 1918. 22 июня. № 15) в защиту великого князя Михаила Александровича, высланного в марте 1918 г. из Гатчины в Пермь, а в ночь с 12 на 13 июня 1918 г. «таинственно исчезнувшего» там (как выяснилось позже, в эту ночь он был похищен и убит группой местных большевиков во главе с Гаврилой Мясниковым без санкции центра). В ночь на 1 июля на даче Куприна был произведен трехчасовой обыск, после которого писатель был арестован и препровожден в помещение гатчинского совдепа. Утром 1 июля его увезли в Петроград и поместили в здание Революционного трибунала. Вскоре Куприн был переведен в тюрьму «Кресты». Арест писателя длился в общей сложности трое суток. 4 июля он был освобожден из-под стражи. По этому поводу в газете «Вольность» (от 4 июля) появилась статья А. В. Амфитеатрова: «Лично писатель не был знаком с князем Михаилом Александровичем – единственная связь, существовавшая между ним и б. князем, заключалась в том, что детям А. И. Куприна и детям М. А. преподавала французский язык француженка Берле. В восстановление монархии в России А. И. Куприн абсолютно не верит и лично является противником всякой власти. Власть одного человека над другим – это духовное нищенство». О событиях, связанных с великим князем Михаилом Александровичем и его семьей, имевших место в начале 1918 г., см. также очерк В. Е. Гущика «Тайна одной переписки» (Вести Дня. Таллинн. 1926. 11 декабря. № 72).

Отец Евдоким – прототипом этого персонажа послужил священник О. Александр, с которым Куприн свел близкое знакомство в Гатчине.

…двадцать пять граммов аптекарского ректи… – Ректи – очищенный спирт.

Дальский (наст. фам. Неелов) Мамонт Викторович (1865–1918) – драматический актер. В 1917–1918 гг. – анархист. В июне 1918 г. погиб в Москве. Об отношениях М. Дальского и Куприна см. в кн.: Куприна К. А. Куприн – мой отец. С. 70–71.

Дрозд-Бонячевский Александр Иванович – генерал-майор, с 26 января 1909 г. комендант Гатчины.

«Новое время» – ежедневная петербургская газета (1876–1917). Закрыта большевиками.

«Колокол» – ежедневная петербургская газета церковно-монархического направления (1905–1917).

«Речь» – ежедневная петербургская газета. Орган конституционно-демократической партии (1906–1917).

«Биржевка» – имеются в виду «Биржевые ведомости» – ежедневная петербургская газета (1880–1917).

Николай Николаевич (Старший) (1831–1891) – великий князь, фельдмаршал, командующий русской армией в период русско-турецкой войны (1877–1878).

…тянулись низкие скамьи, обитые Манчестером, рисунок которого я… принял за настоящий текинский ковер. – Манчестер – хлопчатобумажный бархат; текинские (туркменские) ковры издревле считаются непревзойденными по художественному мастерству.

…был похож на… медведя-овсяника. – Медведь-овсяник – средний по размерам бурый медведь, охотник до овса.

…в память тех дней, когда я плавал на «Штандарте»… – «Штандарт» – яхта, принадлежавшая Николаю II и императорской семье. См. также рассказ «Допрос» и примеч. к нему.

Красного вина, хотя бы удельного. – Удельное вино – вино из винограда, выращиваемого на удельной (т. е. принадлежащей дому Романовых) земле.

А какой-то глупый осел бухнул мне в телефон: «Расстрелян, к чертовой матери».

Крандиенко улыбнулся светло и широко, от уха до уха…

– Не сирчайте, товарищ Куприна. Це я пошутковав трошки. – Ср. с воспоминаниями К. А. Куприной: «Оказывается, когда мама звонила, чтобы узнать о судьбе Куприна, комендант пошутил и ответил своей любимой фразой: „Расстрелян, к чертовой матери“. Мама кинулась на него с упреками, но он радужно улыбнулся: „Я трошки пошутил, товарищ Куприна“» (Куприн – мой отец. С. 94–95). История ареста описана Куприным также в рассказе «Шестое чувство» (В. 1930. 21 декабря. № 2028; 22 декабря. № 2029).

Допрос*

Впервые – В. 1930. 14 декабря. № 2021; 15 декабря. № 2022.

«Однорукий комендант» – рассказ Куприна. Впервые опубликован в альманахе «Окно» (Кн.1; Париж, 1923).

Скобелев Иван Никитич (1778–1849) и его внук Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) – русские генералы.

Личный ординарец М. Д.Скобелева – Ефим Викентьевич Гущик (его семья жила в Гатчине; сын его, Владимир Ефимович (1892–1947), стал близким другом и литературным учеником Куприна).

Упоминал небрежно гимена Занковецкой, Саксаганского, Садовского, Кропивницкого и Старицкого. – Актеры, игравшие в киевских малороссийских частных труппах, суфлером которых был Куприн: Занковецкая MA. (1854–1934); Саксаганский П. К. (1859–1940); Садовский Н. К. (1856–1933); Кропивницкий М. Л. (1840–1910); Старицкий М. П. (1840–1902).

«Наталка Полтавка» – пьеса И. П. Котляревского (пост. 1819; одноименная опера Н. В. Лысенко).

«Запорожец за Дунаем» – комическая опера С. С. Гулак-Артемовского (1863).

«Глитай, абож Павук» – «Мироед, или Паук» – пьеса М. Л. Кропивницкого (1882).

…о своем друге Деревенко… – Деревенко Андрей Еремеевич (ум. 1921), боцман императорской яхты «Штандарт», стал дядькой наследника русского престола цесаревича Алексея Николаевича (1904–1918).

…в одной из тогдашних бесчисленных летучих газет… – Имеется в виду газета «Молва». См. примеч. к рассказу «Обыск».

Муйжель Виктор Васильевич (1880–1924) – прозаик.

Василевский Илья Маркович (псевд. Не-буква; 1882–1938) – фельетонист, журналист, литературный критик. В 1920–1923 гг. – в эмиграции. С 1922 г. – сменовеховец. См. полемику Куприна с ним в статье «Какая стыдливость!» в наст. изд.

Володарский (наст. имя и фам. Моисей Маркович Гольдштейн; 1891–1918) – социал-демократ. В 1913–1917 гг. – в эмиграции. С 1917 г. – большевик. После Октябрьского переворота – член президиума ВЦИК, редактор петроградской «Красной газеты», с марта 1918 г. – комиссар Петрокоммуны по делам печати, пропаганды и агитации. Убит в Петрограде 20 июня 1918 г. эсером-террористом. Его памяти Куприн посвятил статью «У могилы» (Эра. 1918. 8 июля), написанную вскоре после выхода из заключения.

Каплица – часовня, молельня.

Наездники Дикой дивизии обожали его… – В 1914 г., по предложению наместника Кавказа И. И. Воронцова-Дашкова, была сформирована из кавказских народностей кавалерийская дивизия, прозванная «дикой». Начальником Дикой дивизии был назначен великий князь Михаил Александрович.

Рассказ пегого человека*

Впервые – В. 1934. 8 апреля. № 3231. Пасхальный номер.

Что в имени тебе моем? Оно пройдет, как шум скандала. – Пародийный парафраз стихотворения А. С. Пушкина «Что в имени тебе моем?..» (1830).

Спросите любого… продольного ямщика… – Продольный (протяжный) ямщик – делающий большие прогоны без смены лошадей.

…наших серых креков… – Крек – порода лошадей.

…поставить… в трант и карант… – Т. е. на тридцать и сорок.

…в десятинную церковь… – Первая кирпичная церковь на Руси, была построена в 991–996 гг. в Киеве при киевском князе Владимире Святославовиче в центре Киевского кремля. Свое название получила от слова «десятина», т. е. десятой части княжеских доходов, выделявшихся на содержание церкви.

Кража*

Впервые – В. 1930. 1 января. № 1674.

В рассказе Куприн описывает события, связанные с отступлением Северо-Западной армии генерала Юденича в октябре-ноябре 1919 г., непосредственным участником и летописцем которых стал он сам. В частности, летом 1920 г. на вопрос корреспондента газеты «Общее дело»: «Какое впечатление осталось у Вас от армии Юденича?» – Куприн ответил: «Самое лучшее: прекрасная дисциплина, мужество и выносливость» (16 июля, № 79).

Заключен был в Бресте похабный договор… – Мирный договор между Советской Россией, Германией, Австро-Венгрией, Болгарией, Турцией был заключен в Брест-Литовске 3 марта 1918 г. «Похабным», т. е. унизительным для России, его считали представители всех политических партий, в том числе и подписавшие договор большевики. 13 ноября 1918 г. договор был аннулирован Советским правительством.

…в тот отряд, который тогда формировался вблизи Пскова, на Талабских островах, и который потом развернулся в славный Талабский полк. – Талабский полк – часть Северо-Западной армии, формировашаяся из крестьян-добровольцев на Талабских островах Чудского озера под командованием полковника, а затем генерала М. Н. Пермикина.

…в девятнадцатом году, после неудачи у «Красной Горки»… – «Красная Горка» – форт на берегу Финского залива, защищавший подступ к Петрограду. 13 июня 1919 г. гарнизон форта поднял антибольшевистское восстание, подавленное в течение нескольких дней.

…Юденич… приехал со своим штабом в Нарву, чтобы лично руководить действиями Северо-Западной армии. – Юденич Николай Николаевич (1862–1933) – генерал от инфантерии в русской армии. В марте-апреле 1917 г. – главнокомандующий войсками Кавказского фронта. Осенью 1918 г. эмигрировал в Финляндию, затем – в Эстонию. 10 июня 1919 г. назначен Колчаком главнокомандующим Северо-Западной армией. Северо-Западная (сначала Северная) армия была сформирована в Эстонии 19 июня 1919 г. на базе Северного корпуса. При поддержке государств Антанты в сентябре она начала наступление на Петроград. Передовые части дошли к 17 октября до Пулково. В конце октября-ноябре армия потерпела поражение; ее остатки были отброшены в Эстонию. 22 января 1920 г. армия официально прекратила свое существование. Н. Н. Юденич прошел весь путь Северо-Западной армии. С 1920 г. – в эмиграции.

…русское правительство, имени Колчака… – Колчак Александр Васильевич (1873–1920) – адмирал, моряк, полярный исследователь, государственный деятель. В 1916–1917 гг. – командующий Черноморским флотом. В 1917–1918 гг. – за границей (Англия, США, Япония, Китай). В октябре-ноябре 1918 г. – военный министр в Правительстве Всероссийской Директории. 18 ноября 1918 г. в результате переворота в Омске, свергнувшего Директорию, захватил власть и был объявлен Верховным Правителем России. Существовавшее при Колчаке правительство и он сам, провозгласив лозунг «единой, неделимой России», не признавали государственную независимость стран, возникших на западной границе бывшей Российской империи, что затрудняло возможность сотрудничества этих государств с белым движением. О А. В. Колчаке см. статью «Кровавые лавры» в наст. изд.