Голос оттуда: 1919–1934

Гапон Георгий Аполлонович (1870–1906) – петербургский священник, организатор Союза фабрично-заводских рабочих, инициатор и руководитель манифестации рабочих к царю 9 января 1905 г. После расстрела манифестации призвал народ к вооруженному восстанию, эмигрировал, считался одним из вождей российской революции. В конце 1905 г. вернулся в Россию, начал сотрудничество с правительством и департаментом полиции. 28 марта 1906 г. был убит членами боевой эсеровской дружины за измену.

Рутенберг Петр (Пинхус) Моисеевич (1878–1942) – эсер, политический наставник Гапона, в дальнейшем организатор его убийства.

В полемических статьях того времени Ленин откровенно называет его лакеем и человеком небрезгливым в средствах. – Куприн, очевидно, по памяти или с чужих слов приводит негативные отзывы Ленина о Троцком, которые в изобилии встречаются в статьях Ленина 1903–1916 гг., когда Троцкий активно сопротивлялся претензиям Ленина на единоличное руководство российской социал-демократией.

Служил ли он тайно в охранке? Этот слух прошел сравнительно недавно. – Слухи о связях Троцкого с полицией объясняются тем, что на службе у австро-венгерской полиции находился некто Никола Троцкий.

Рачковский Петр Иванович (1853–1911) – заведующий заграничной агентурой российского Департамента полиции в 1885–1902 гг. Один из организаторов политического сыска.

Рассказывают, что однажды к Троцкому явилась еврейская делегация… Я не еврей, а интернационалист. – Рассказ подтверждается в автобиографии Троцкого.

Он более еврей, чем глубокочтимый и прославленный цадик из Шполы. – Цадик – духовный настоятель евреев-хасидов, которому приписывается особая чудодейственная сила. Шпола – еврейский городок на западе России в черте оседлости.

…в страшные времена Сеннахерима, Навуходоносора или Сурбанапала. – Имеются в виду Сенекерим Арцруни – царь Васпуракана в 1003–1021 гг.; Навуходоносор II (669 – ок. 63З до н. э.) – царь Вавилонии, разрушивший Иерусалим; Ашшурбанипал – царь Ассирии в 669-ок. 633 до н. э.

Словечко о гильотине… принадлежит одному из якобинцев. Потребовав 50000 буржуазных голов, Троцкий только прибавил два нуля к счету Марата. – Имеется в виду один из лидеров партии якобинцев Марат Жан Поль (1743–1793) и его сочинение «Дар отечеству» (1789). Куприн неточно цитирует речь Троцкого «О свободе печати» (27 ноября 1917 г.).

Бисмарк Отто фон Шёнхаузен (1815–1898) – первый рейхсканцлер Германии в 1871–1890 гг.

Мольтке Хельмут Иоганн (1849–1916) – германский генерал, начальник генерального штаба.

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905) – генерал от инфантерии, теоретик военного дела, писатель.

Христоборцы*

Впервые – НРЖ. 1920. 22 января. № 16.

…отчасти памятуя слова Достоевского о том, что русский атеист – самое нелепое и готовое на всякое преступление существо… – Мысль неоднократно повторялась Достоевским в романе «Бесы» и публицистических статьях в «Дневнике писателя».

о. Орнатский – Орнатский Философ Николаевич (1860–1919), священник Санктпетербургской церкви при Экспедиции заготовления государственных бумаг, председатель Общества распространения религиозно-нравственного просвещения. Получил известность как один из лучших церковных ораторов. Автор проповедей «О воспитании детей» (СПб., 1890), «О самоубийстве» (СПб., 1894) и др.

Василий Князев печатает кощунственное «Красное Евангелие». – Князев Василий Васильевич (1887–1938) – поэт. До 1917 г. печатался в основном в сатирических журналах. С января 1918 г. – один из ведущих сотрудников петроградской «Красной газеты», в годы гражданской войны – один из лидеров большевистской поэзии, автор «Песни коммуны» и сборника «Красное Евангелие» (1918). См. также примеч. к статье «Пролетарские поэты».

Маяковский… бешено хулит Христа. – Очевидно, имеются в виду богоборческие мотивы в пьесе Маяковского «Мистерия-буфф» (1918).

«И кровь, кровь твою / Выплескиваем из рукомойника». – Неточная цитата из стихотворения А. Мариенгофа «Твердь, твердь за вихры зыбим…» (1919).

Пролетарские поэты*

Впервые – НРЖ. 1920. 23 января. № 17. Подпись: Али-Хан.

На первом заседании съезда поэт Василий Князев умудрился сделать целых три доноса… – Куприн имеет в виду выступление Князева в 1920 г. на Конференции пролетарских писателей г. Петрограда и Петроградской губернии с докладом «О буржуазной культуре» (Грядущее. 1920. № ½).

«Дом литераторов» – общественная организация взаимопомощи литераторов, существовавшая в Петрограде в 1918–1922 гг., отличалась демонстративной аполитичностью.

«Всемирная литература» – петроградское издательство, основанное в 1918 г. по инициативе М. Горького. С 1919 г. – в системе Госиздата. Осуществляло грандиозный план по переводу на русский язык и выпуску основных произведений мировой литературы с древнейших времен до XIX в., обеспечивая тем самым средствами к существованию гуманитарную интеллигенцию Петрограда и других городов Советской России. О сотрудничестве Куприна в этом издательстве см. его интервью в газете «Общее дело» (1920. 16 июля. № 79).

«Севцентропечать» – управление печати при Совете коммуны Северной области. Существовало в 1918–1919 гг.

…«васькина литература». – Куприн саркастически перефразирует с использованием имени Князева выражение «ванькина литература», до революции означавшее низкопробную литературу.

Общество драматических писателей – имеется в виду Общество драматических писателей и оперных композиторов, учрежденное в 1874 г. в Москве с целью защиты материальных интересов драматургов; в 1904 г. разделилось на московское и петроградское отделения.

А посему: самое общество взять под сюркуп… – Сюркуп (от фр. surcoupe) – карточный термин, означающий «подставить карту противника под удар».

Королевские штаны*

Впервые – НРЖ. 1920. 24 января. № 18.

…остроумный рассказ Андерсена о королевском платье. – Имеется ввиду сказка Х. К. Андерсена «Новый наряд короля»(1837).

…легендарного короля Дагобера… – Имеется в виду Дагоберт I (ум. 638), сын франского короля меровинга Клотаря II. Благодаря таким качествам, как мягкость, благоразумие и преданность церкви, стал чрезвычайно популярен в сказаниях.

Иван Васильевич Грозный так и охарактеризовал ее в своем… послании к королеве Елизавете… – Русский царь Иван IV и английская королева Елизавета I (Елизавета Тюдор, 1533–1603; королева Англии с 1558 г.) в 1570-1580-х годах состояли в дружеской переписке.

Слово – закон*

Впервые – НРЖ. 1920. 28 января. № 21.

Капитан Кроми, офицер великобританской службы, убит большевиками. – Кроми Фрэнсис (1882–1918) – английский морской офицер, георгиевский кавалер, был убит 31 августа 1918 г. в здании Британского посольства в Петрограде, защищая посольство от чекистов, искавших доказательств причастности британских дипломатов к убийству Урицкого и покушению на Ленина. Его именем был назван один из танков в составе Северо-Западной армии, наступавшей на Петроград.

Противоречия*

Впервые – НРЖ. 1920. 30 января. № 23.

…могут очутиться как заложники на Гороховой, 2. – По этому адресу располагалась Петроградская ЧК.

Ллойд Джордж Дэвид (1863–1945) – премьер-министр Великобритании в 1916–1922 гг., крупнейший лидер либеральной партии.

Черчилль Уинстон (1874–1965) – один из главных организаторов антисоветской интервенции держав Антанты. В 1919–1921 гг. – военный министр и министр авиации в правительстве Ллойд Джорджа.

Город смерти*

Впервые – НРЖ. 1920. 31 января. № 24. Подпись: А. К.

В одном из кабинетов бывшего Данона… – Имеется в виду известный в Петербурге ресторан, находившийся на Невском проспекте.

Александриты*

Впервые – НРЖ. 1920. 6 февраля. № 29.

…за святейшего Тихона. – Тихон (Белавин Василий Иванович; 1865–1925) – патриарх Московский и Всея Руси с 28 октября 1917 г. См. примеч. к статье «Стрекозиные души» и статью «Строгим» в наст. изд.

Этот человек был – Л. Б. Каменев. – Каменев (наст. фам. Розенфельд) Лев Борисович (1883–1936) – политический деятель, журналист. В 1918–1925 гг. – член Политбюро ВКП(б), председатель Моссовета. В апреле 1926 г. вместе с Троцким и Зиновьевым вошел в «объединенную оппозицию». 23–26 октября того же года пленумом ЦК ВКП(б) исключен из Политбюро. В декабре 1934 г. арестован. В августе 1936 г. предстал в качестве обвиняемого на открытом политическом процессе вместе с Г.Зиновьевым, Г. Евдокимовым, И.Смирновым и другими крупными деятелями ВКП(б). Расстрелян. Интересно сравнить эту статью с описанием Каменева, данным В. Ходасевичем в очерке «Белый коридор. Званый вечер у Каменевых» (Ходасевич В. Собр. соч.: В 4 т. М.: Согласие, 1997. Т. 4. С. 247, 254–255). См. также статью «Ленин. Моментальная фотография» в наст. изд.

Тут же помещались железные гарнцы… – Гарнцы – посуда, предназначенная для хранения сыпучих продуктов.

…кажется, Веспасиан или Тит (это рассказано у Светония)… – Имеется в виду Веспасиан Тит Флавий (9-79) – римский император. Светоний Гай Транквилл (ок. 70 – ок. 140) – римский писатель, автор книги «Жизнь двенадцати цезарей».

…взималась плата в пользу государственного фиска. – Фиск – государственная казна, налоговая служба.

Кольцо это, конечно, нашло себе пристанище в ломбарде… – Ср. с воспоминаниями К. А. Куприной: «Материальное состояние нашей семьи в 1917 г. было неважное, если судить по сохранившимся распискам ломбарда. В них числятся брошка, серьги, три кольца, брелок с бриллиантами и камнями и цепочка с тремя брелоками, золотая. Срок перезакладки 2 июня 1919 г. Этих вещей в эмиграции с нами не было, наверное, так и остались в ломбарде» (Куприн – мой отец. С. 86).

Не поднимать же мне крик: «Сударыня, вы носите кольцо, уворованное у меня!» – Этот эпизод обыгрывается Куприным в стихотворении «Сударыня, вы носите кольцо, которое у меня украли» (С. 1920. № 72).

Нация*

Впервые – НРЖ. 1920. 10 февраля. № 32.

Вокруг памятника Рунеберга… – Рунеберг Иохан Людвиг (1804–1877) – финский поэт; писал на шведском языке. Памятник ему установлен в Хельсинки (Гельсингфорсе).

Там, в городе Петра, есть Пушкинская улица… а посредине ее стоит памятник Пушкина… и в Москве, на Тверском бульваре, где стоит такой обрюзглый чиновник… или в Одессе, на Николаевском бульваре… – Памятники А. С. Пушкину работы А. М. Опекушина установлены в Петербурге и Москве в 1884 и 1880 гг. В Одессе установлен памятник работы скульптора Ж. Полонской.

Сказал ли кто-нибудь о Пушкине публично настоящее, большое, любовное национальное слово, за исключением Достоевского… – О речи Достоевского на открытии памятника Пушкину в Москве см. примеч. к очерку «Два юбилея» в наст. изд.

«В салазки Жучку посадил, / Себя в коня преобразил…» – Неточная цитата из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл.5, II).

Египетская работа*

Впервые – НРЖ. 1920. 11 февраля. № 33.

Торквемада Томас (1420–1498) – великий инквизитор Испании с 1483 г.

Подсудимые*