Пожелай мне удачи

- Эй! Когда я такое сказал?! - Джек резким жестом велел ей успокоиться и сесть. - Я верю, что ты его не трогала и его чёртов "миник" - тоже. Но вы три раза под камеры чуть ли не дрались. И ты кому попало болтала эту индейскую чушь про воровство удачи. А "копам" только дай подзаработать - живо сбегутся. И докажи потом, что ты на стоянке в том "минике" не покопалась...

Джейн передёрнуло.

- Дядя Джек! Ты точно в себе?! Ладно, драка, - но убивать, да вот так вот подло?! Полиции бы лучше проверить его дружков из секты - и главаря особенно! Помнишь, как я с брусьев упала? А как миниглайд над рекой заглох? Тут то же самое, понимаешь? Не надо ничего руками ломать, там одним взглядом...

Взгляд фермера был холодным и неподвижным - будто сармату в глаза смотришь - и Джейн замолчала.

- Слушай. Камеры я смотрел. В "Волмарте" тоже посмотрят. Я знаю, что ты не стала бы... - он резко мотнул головой, будто вытряхивая лишнюю мысль. - Если придёт полиция и будет спрашивать - никакой болтовни про воровство удачи, поняла? Столкнулась с дураком, не утерпела, полезла в драку. На стоянке трогала только свой "миник", два последних дня с фермы не выходила. Но голову тебе проверить надо. Я тебя запишу, съездишь с Фредом. Если что - Лис мне не простит. Что я знал - и ни черта не делал.

Он вышел. Джейн осталась сидеть на кровати, подперев щёки ладонями. "Здорово. Родной дядя решил, что я маньячка. Ещё и к мозгоправу потащат. Надеюсь, в Ураниуме об этом никто... Тьфу ты! Тут людей убивают взглядом. А я одна, дура дурой, посреди такого. Ещё и астероид..."

Джейн, покосившись на дверь, крепко ущипнула себя за ляжку. Проснуться не удалось.

22 июля 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс

В дальнем крыле клиники по летнему времени было пустынно - врачи отгуливали свои недели, "психи", видимо, тоже на лечение не рвались. Из кабинета вышел молодой парень с сопровождающим, зашёл хмурый старик с тростью. Рядом с Джейн на короткой скамье остались двое (Фред стоял у противоположной стены и подозрительно смотрел на девушку, будто думал, что она сбежит): коротко стриженная седоватая женщина с ковбойской шляпой на коленях и девушка в униформе соцработника.

- Вам скорректируют назначения, мисс Минкин, - вполголоса говорила та. - И сны перестанут вас тревожить. Непременно скажите о них доктору. Принимайте назначенные лекарства, мисс Минкин, и тогда... тогда планета не взорвётся. Даже не попытается.

Мисс Минкин с невесёлой усмешкой повернула к ней голову - и сквозь неё взглянула на Джейн и усмехнулась ещё раз.

- Слышали? Видели? Так врать - и даже мускулом не дёрнуть! Я думала, так одни сарматы умеют. Кабы мои таблетки влияли на планету...

- Я не обманываю вас, мисс Минкин, - ровным голосом сказала соцработница. - Ваша... проблема требует постоянного контроля и...

- Ага, миссис Ариас меня тоже "не обманывала", когда я с её бумагами сидела до полуночи, - Минкин криво ухмыльнулась. Лицо у неё было очень подвижное - шевелились, казалось, даже уши.

- Эти бумаги тоже не давали планете взорваться. Теперь вот таблетки. Почему её потащили на суд, а вам я должна верить?!

Соцработница всё-таки удержала ровное лицо - Джейн самой уже померещилось, что в роду у девушки были сарматы ("Как в том комиксе Фреда, где полукровка-теск человеком прикинулся и пролез на корабль!").

- Миссис Ариас... очень нехорошо поступала, пользуясь вашей болезнью. Она понесла заслуженное наказание. Вы сами ведь знаете, что она вас обманывала...

Кабинет открылся. Старик с тростью вышел уже не таким хмурым. Соцработница встала.

- Идёмте, пожалуйста...

Мисс Минкин оглянулась на Джейн и неожиданно подмигнула.

- Что ж, посмотрим на ваши таблетки. Вдруг планета, и правда, уснёт, как спала...

Фред с облегчённым вздохом сел на свободное место.

- Видела? - кивнул он на дверь. - Вот так один раз голова поломается - пятый год чинят. Эта шизичка из приезжих, европейка, что ли. Совсем двинутая. Та кура драная, Ариас, это дело просекла. И заставляла её пахать за троих - мол, иначе планета взорвётся. А та и рада. Выяснилось, когда на улице упала - силы кончились. Её - в дурку, Ариас - под суд... и в конторе кто-то ещё камеры и стёкла побил, - над психами изгаляться - большой грех... Уехала, в общем, Ариас. А эта бедолага всё лечится. Говорят, хорошим была счетоводом...

Дверь открылась. Мисс Минкин, увидев Джейн, улыбнулась, как старой знакомой, и помахала шляпой.

- Тоже знаете кое-что, чего добрым людям не видно?

- Мисс Минкин, - укоризненно сказала соцработница, беря её под руку. - Вам спокойнее будет дома. Мы вместе купим лекарства, и... Вы запомнили назначения?

"Шизичка" на ходу помахала узенькой распечаткой.

- До встречи! - крикнула она Джейн, уже заходящей в кабинет.

...Врач пожал плечами и снова перевёл взгляд на экран телекомпа.

- Последствия стресса, утомление от учёбы... Поменьше напрягайтесь, мисс Фокс. Труд на ферме - хорошо, смотреть на последствия ДТП - нежелательно. И... - он взглянул на Фреда. - Если девушка справляется с обязанностями, незачем поднимать её с рассветом. От резкой смены режима бывает и не такое. Сон с одиннадцати до восьми, прогулки по безопасным местам... Если так хотите - попейте вот это. Слабый препарат, его даже маленьким детям назначают.

- Так голова у неё в порядке? - беспокойно зашевелился Фред. Джейн хмуро на него покосилась. "За своей бы следил!"

- Более чем, - врач слабо улыбнулся. - Умная молодая девушка, несколько беспокойная, - с подростками бывает.

"Была бы умная - сообразила бы, что делать с сектой "пиявок"..." - угрюмо думала Джейн, на старом дядином "Хендриксе" возвращаясь на ферму. По дороге заехали в "Волмарт", завалили кабину снеками, - каждый на свой вкус, да ещё для тех, кто сегодня в город не выбирался... Джейн в магазин не выпустили - она ждала в машине, от скуки читая новости на смарте. Странных ДТП больше не было - только обычные. Астероид - самый крупный, полтора километра в поперечнике - отделился от группы, но шёл параллельно ей, без резких отклонений. "Значит, каменюка ни при чём. И "пиявкам" удача не для этого. Ну, хорошо..." - Джейн вспомнила женщину из клиники и криво ухмыльнулась. "Эта Минкин ещё нормальная. Она планету спасала. Как могла, так и спасала. А астероиды ронять - это уж совсем шиза!"

25 июля 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс

- Ну, если доктор сказал... - дядя Джек смерил Джейн подозрительным взглядом и нехотя кивнул. - Ладно, едем. Фред, ты за ней смотри вполглаза, - штрафы нам без надобности!

...Фред на "флипе" не гонял - и от слежки уходить ему, видно, приходилось реже. Очень скоро Джейн, уложив покупки в машину и вернув тележку (и ещё две, кем-то брошенные) "на прикол", болталась по стоянке в ожидании отставших. В грузовике уже сидел Брок; нога у него зажила настолько, что он мог обойтись без миниглайда, но соглядатай из него был никакой. Да он и не собирался ни за кем следить - жестом предупредил Джейн, чтобы она не влезла под машину, и уткнулся в смарт. Хотела забраться в глайдер и девушка - но смутно (и неприятно) знакомый голос привлёк её внимание. У чужой машины с уже заведённым, но странно поскрипывающим мотором стояла девица из "пиявок удачи" и показывала пилоту какой-то яркий лист, оживлённо махая свободной рукой.

- ...тески и их станции... заводы... отравленное море... планета вся в грязи, - донеслись до Джейн обрывки агитации. - Много людей... много грязи... не пора ли почистить...

- Мозги себе почисть! - рявкнул пилот, когда гул мотора выровнялся - видно, этого он и ждал, потому и не мог отделаться от агитаторши. Вырвав у неё листовку, он швырнул бумагу к стене, где висел робот-уборщик. Девица шагнула в сторону, к своему миниглайду, - но Джейн видела, как она быстро проводит ладонью по обшивке глайдера, будто что-то стирая. Миниглайд рванул с места. Джейн бросилась к машине.

- Эй, мистер!..

Глайдер вылетел за ворота. Джейн машинально повторила про себя его номер. Ей было не по себе.

- Эй, Джейн! - из "Хендрикса" высунулся Брок. - Ты там чего?

- Да так, - девушка быстро подобрала кусок листовки, ещё не сожранный роботом. - Я к тебе!

Она забралась в машину. Ей показалось, что Брок облегчённо вздохнул. Из магазина уже выкатывал полную телегу угрюмый Фред. Джейн помахала ему и ухмыльнулась. "Да-а, спецагентом тебе не бывать!"

От листовки мало что осталось - верхний угол, с чистым небом с облачками и перечёркнутой верхушкой энергомачты ИЭС - на эти штуки Джейн нагляделась в Ураниуме. "И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба..." - прочитала она единственное уцелевшее предложение; кроме него, сохранились только обрывки, не более внятные, чем речи девицы-"пиявки".

- Что там у тебя? - заглянул в листовку дядя Фред. - А-а, опять кто-то под себя наложил и орёт, что ему грязно! Я бы этих агитаторов...

Он плюхнулся в кресло пилота.

- Сера и огонь... "Гельт" бы показать малолетним идиотам! Что эта дрянь делает со всем живым на сотню километров...

Он рванул с места так, что старый "Хендрикс" заскрежетал. Работники ошалело переглянулись. Джейн засунула листовку поглубже в карман. Она думала о машине, до которой дотронулась "пиявка". "Цвет хаки, номер... надо бы посматривать в сводки ДТП. Чую, что-то будет..."

..."Вот и дал вруну по роже, чтоб не смел порочить нас!" - Джейн, подпевая Себастьену Марсье, доделывала задание по истории. Песенка была в тему - и параграф был про освоение Луны, и пелось о том, как какой-то дурак докопался до одного из первых лунарей. "Не были на Луне! И тогда кто-то в такое верил? Или, как местные "пиявки", - лишь бы докопаться?.."

Короткий гудок заглушил песню. На экран выпало экстренное сообщение. Джейн вздрогнула было, но вспомнила, что сама попросила смарт сообщать о серьёзных авариях в Грейт-Фоллс. Ещё не успев рассмотреть превью, она похолодела, - машина валялась кверху днищем, сплющенная и покорёженная, но цвет хаки и номер на заднем бампере были видны отлично: "...потеря управления на повороте... десять метров вниз по склону... водитель погиб на месте, пассажир второй машины в больнице..."

- Ублюдки! - Джейн не заметила, как выкрикнула это вслух. "Это уже не синяк, не перелом даже, - у них два трупа на счету! И ещё неизвестно, что будет с пассажиром..."

В комментариях привычно ругали "селюков" за прижимистость и ремонт машин раз в сто лет. Джейн, стиснув зубы, открыла форму для печати. "Так. Нужно их всех перечислить. Всех, кого я видела. Может, тут прочитают - хоть кто-то да возьмёт в голову и сразу даст пинка! Да, напишу, как с ними бороться, - против той девки помогло бы..."

На миг мелькнула мысль о письме в полицию, хотя бы и анонимном, но Джейн выкинула её из головы. "Им нужны доказательства. А у меня что - штраф за драку и пометка, что к психиатру ходила?.."

27 июля 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс

- Да, слетай, если хочешь, - нехотя согласился дядя Джек. - Но учти - если что, мне сразу расскажут!

"Да знаю уже. Вроде и город немаленький, а эти северные окраины - хуже школы, все всех знают!" - думала Джейн, вылетая за ворота. "Поищу-ка я листовки. Не всегда же роботы успевают быстро! А то не нравится мне это - про огонь с неба..."