B щупальцаx смертельной гонки
- Автор: Джордан Кралл
- Жанр: Ужасы / Постапокалипсис / Зарубежная фантастика / Любительские переводы
- Дата выхода: 2012
Читать книгу "B щупальцаx смертельной гонки"
V
- Куда мы едем? - спросил Пауло.
- Хочу повидать своего друга, - сказал Самсон. Хотя он думал о том, чтобы убить лорда Бинг-Бонга, он знал, что разумнее было бы сначала навестить его друга Кобру Кэнфилда и высадить ребенка. Парень жил в Зоне Мертвых Дорог с тех пор, как Самсон себя помнил, и он был единственным, кому он доверял. Кроме того, у него был постоянный запас оружия.
- Кого? - спросил мальчик.
- Просто друга.
- Я не хочу оставаться с ним.
- Это не обсуждается, малыш. Я не могу взять тебя с собой.
Машина свернула вправо в облаке пыли. Через две мили они уже объезжали валуны, выкрашенные в темно-красный цвет.
- Мы почти на месте, - сказал Самсон, внимательно разглядывая валуны, пока не увидел тот, который искал. Мелькнула крошечная вспышка голубого света. Он загнал машину за валун и выключил мотор. - Вот мы и на месте.
Самсон вылез из машины и жестом велел Пауло следовать за ним, но увидел, что мальчик не хочет выходить из машины в такой глуши. Это было понятно, поэтому Самсон обнял мальчика за плечи и сказал, что все будет хорошо.
В валуне открылась маленькая дверца, за которой показался высокий чернокожий мужчина с усами Фу-Манчи, одетый в фиолетовую футболку с надписью "ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ", нацарапанной спереди.
- Черт возьми, - сказал мужчина, - если это не ты собственной персоной. Господи Иисусе, рад тебя видеть, Самсон.
- Кобра. - Мужчины коротко обнялись, а затем Кобра протянул Пауло руку для рукопожатия.
- Как поживаешь, малыш?
- Хорошо, сэр.
Кобра рассмеялся.
- Не надо мне тут сэркать. Я чувствую себя старым от этого. - Он посмотрел на Самсона. – Я увидел вас, ребята, за целую милю. Я собирался выстрелить в тебя просто ради забавы, чтобы заставить тебя понервничать.
- Тогда мне пришлось бы надрать тебе задницу.
- Или, по крайней мере, попытаться, - рассмеялся Кобра. - Это дружеский визит, или тебе что-то нужно? И кто этот пацан?
- Это Пауло. Нашёл его во время гонки ...
Кобра перебил его.
- Гонки? Господи Иисусе, Самсон, ты вообще в своём уме?
- Да, да, я знаю. Но уже поздно что-то менять.
- А я и не собираюсь.
- Я приехал узнать, не мог бы ты оказать мне одну услугу.
- Конечно.
- Она довольно большая.
Кобра приподнял бровь.
- Выкладывай, Самсон.
- Мне нужно, чтобы ты позаботился о пацане.
Кобра закатил глаза.
- Да ладно тебе, парень. Ты серьезно собираешься просить меня об одолжении? Это не место для ребенка. - Он посмотрел на Пауло. - Я ничего не имею против тебя, малыш. Просто посмотри вокруг, и поймешь, о чем я говорю.
- Послушай, у тебя есть связи, и я уверен, что ты сможешь найти кого-нибудь, кто позаботится о нем, какую-нибудь хорошую семью или что-нибудь в этом роде. Просто пригляди за ним до конца гонки, и если я... выживу, я вернусь и заберу его. Идёт?
- Черт, чувак, - сказал Кобра. Он упер руки в бока и покачал головой. - Господи Иисусе. Ладно, ладно, я согласен.
- Спасибо. Теперь о втором одолжении. У тебя есть оружие? В частности, что-нибудь крупногабаритное.
Кобра покачал головой.
- Ты испытываешь свою удачу, брат. - Он рассмеялся и жестом пригласил их следовать за ним. - Пойдем внутрь и поговорим, - он провел их через дверь в валуне, вверх по лестнице на небольшой чердак. Там был накрыт стол со старым чайником и различными сушеными мясными блюдами, коричневыми и темно-зелеными. Кобра обвел рукой комнату. - Это одна из тех скал, куда я хожу, когда просто хочу расслабиться. Если тебе нужны ещё какие-нибудь вещи, а впрочем... садитесь.
Все трое уселись, пока Кобра наливал им горячий мясной бульон. Затем он открыл шкаф в стене и достал ящики с оружием.
- У меня мало нового оружия. Мой поставщик уже давно не заглядывал. Но у меня остались твои дротики и ещё кое-что интересное.
Самсон взял припасы и сказал:
- Что ты знаешь о гонке?
- Черт, да что ты вообще знаешь о гонках? Я знаю, что ты и раньше участвовал в гонках, но то было ради еды и бензина? Канадских долларов? Что, черт возьми, Сильвер предлагает победителю?
- Работу. Еду, бензин, припасы.
- Работу? Работать на него? Господи, Самсон, я думал, ты умнее. Тут что-то еще, не так ли?
Самсон покачал головой.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
- А как насчет ребенка? Как он в это ввязался?
- Спас ему жизнь во время гонки, поэтому я взял его с собой.
Кобра вздохнул.
- И теперь ты на пути к победе в этой гонке?
- Надеюсь.
- Что ж, удачи тебе, даже если ты такой глупый сукин сын, что подписался на это.
Самсон усмехнулся.
- Эй, еще кое-что. Сильвер хочет, чтобы гонщики убили парня по имени лорд Бинг-Бонг. Ты его знаешь?
Кобра сказал:
- Черт, чувак, ты серьезно?
- Да, а что?
- Этот чувак просто чокнутый уебан. И чертовски опасный к тому же. Сильвер, вероятно, считает, что большинство из вас не выживет, пытаясь грохнуть Бинг-Бонга.
- Ну, я же не говорил, что собираюсь попробовать. Время, которое я провел здесь, уже означает, что я останусь позади остальных. Я полагаю, что другие придурки этим займутся. Может, у меня будет больше шансов обогнать их.
- Думаешь, ты единственный гонщик, у которого появилась такая идея? На твоем месте я бы поспешил, - сказал Кобра. - И кстати... Я чертовски рад, что я не ты. Без обид.
Самсон хмыкнул.
- Да уж.
Кобра повернулся к Пауло.
- Похоже, ты останешься у дяди Кобры. Не могу сказать, что у меня много игрушек, но у меня есть старый велосипед, который я почти закончил чинить. Возможно, ты захочешь прокатиться на нем, когда все будет готово. Как тебе такое?
- А что такое велосипед?
Мужчины рассмеялись. Они пожали друг другу руки и вышли.
- Я твой должник, - сказал Самсон.
- Если выберешься из этого дерьма живым и мы снова встретимся, ты сможешь отплатить мне хорошей беседой или игрой в шахматы.
- Я уверен, что найду время надрать тебе задницу.
Кобра рассмеялся.
Самсон забрался на заднее сиденье машины и вытащил крабов, которых получил от Ли.
- Нужно?
Кобра улыбнулся.
- Конечно.
- Думаю, их можно обменять на что-нибудь. Но есть их точно не стоит. Они небезопасны.
- Конечно, черт возьми, возьму. И к тому же у меня железный желудок. - Кобра достал маленького краба и начал есть его сырым. - Давно такого дерьма не ел. Напоминает мне о доме.
- Наслаждайся, - сказал Самсон. Он повернулся к Пауло. - Будь добр к Кобре, ладно?
Мальчик уставился на него.
- Не уходи.
- Ты не можешь поехать со мной, малыш.
- Не уходи.
Самсон похлопал мальчика по плечу и сел в машину. Завел двигатель, подняв в воздух пыль. Он отстранился, посмотрев в зеркало заднего вида. Кобра все еще жевал одного из крабов.