B щупальцаx смертельной гонки
- Автор: Джордан Кралл
- Жанр: Ужасы / Постапокалипсис / Зарубежная фантастика / Любительские переводы
- Дата выхода: 2012
Читать книгу "B щупальцаx смертельной гонки"
II
Год назад.
Джерси и до войны был дерьмовым местом, так что, когда Самсон въехал в город, он не заметил разницы до и после войны. Ветхие дома и выгоревшие городские кварталы составляли большую часть ландшафта. В центре находился Северный Комплекс, но он был закрыт для всех, у кого не было специального разрешения на вход от самого главаря бандитов Мистера Сильвера.
Самсона, однако, это не интересовало. Он искал Томатного Джо.
Большинство людей, живущих в Джерси, сильно увлекались наркотиками. В этом не было ничего странного. Война перевернула страну с ног на голову, и те, у кого и без того была нестабильная жизнь, оказались вынужденными бежать от реальности любыми способами.
Он медленно ехал по улицам, высматривая следы байкерской банды Томатного Джо. Вдалеке послышался звук мотоцикла, он остановил машину и опустил стекло, прислушиваясь.
Да, это был мотоциклетный двигатель. Но потом послышался щелчок и голос.
- Вылазь из этой гребаной машины, придурок, - услышал он пронзительный шепот.
Самсон повернул голову налево и увидел парня с ирокезом, стоящего над ним с маленьким револьвером, направленным на него. На самом деле он был всего лишь ребенком, ему не могло быть больше шестнадцати-семнадцати лет. Самсон слегка покачал головой. Это был позор.
- Просто отойди, пацан, - сказал он. - У меня нет к тебе никаких претензий, - панк быстро кивнул, отчего многочисленные металлические кольца на его лице зазвенели. Губы его задрожали, из дырки на подбородке потекла слюна.
- Ах да? Да?
- Да.
Панк взвел курок револьвера.
- Ну, может быть, у меня к тебе есть претензии, старина.
Самсон не хотел этого делать, но это казалось единственным выходом.
- Просто убирайся к чертовой матери.
Из-за машины раздался еще один голос:
- Что так долго, Трэш?
Панк с револьвером чуть-чуть повернул голову и сказал:
- Да тут хуй этот выёбуется.
Самсон увидел свой шанс и, пока Трэш отвлекся на своего друга, схватил свой пистолет и выстрелил панку в грудь. Затем завел машину и нажал на газ. В зеркале заднего вида он увидел второго парня, который стоял на коленях рядом со своим окровавленным товарищем и грозил Самсону кулаком.
Звук мотора мотоцикла усилился. Самсон завернул за угол, чуть не сбив наркомана, размахивающего красно-черным флагом.
И тут он увидел их.
- Бинго.
Банда мотоциклистов ехала прямо на него. Самсон узнал некоторых из них. Разве он мог забыть их? Все они носили такие же нашивки, как и банда Томатного Джо, а вокруг их шей были обернуты бычьи хлысты.
Он вдавил педаль газа в пол и помчался к бандитам, свернув вправо и врезавшись в них. Двое байкеров вылетели из своих машин на тротуар, а двое других въехали прямо в витрину магазина.
Самсон не видел Томатного Джо, но он точно собирался выяснить, где этот парень. Он развернул машину и вышел из нее, держа в одной руке пистолет, а в другой – бейсбольную биту. Ближайший к нему байкер лежал на земле со сломанной ногой. Одно из его ребер торчало из-под белой футболки.
Самсон подошел к нему и ударил битой по лицу.
- Здорово, Боусман.
Байкер закричал.
- Какого хрена, чувак!
- Ты меня не помнишь? - сказал Самсон. - А я вот помню тебя... Боусман.
Другой байкер потянулся за чем-то, и Самсон выстрелил ему в лицо. Он снова посмотрел на Боусмана и поднял биту.
- Какого хрена ты делаешь, парень?
- Где мой сын?
- Кто?
- Мой сын. - Самсон ударил его в грудь, и деревянная бита коснулась обнаженного ребра.
Байкер закричал.
- Черт, чувак, я не понимаю, о чем ты говоришь.
- А как насчет Томатного Джо? Где он?
- Да пошел ты нахуй!
Еще один удар в ребро.
- Где он?
- Ладно, черт возьми, чувак. Он у Гоэрига.
- Где это?
- Дальше по дороге, приятель. Здание, на котором написано "Пекарня". - Боусман поморщился и перевернулся, и его ребро проскрежетало по тротуару, отчего по спине Самсона побежали мурашки.
- Мальчик все еще с ним?
- Парень, ты с ума сошел.
Самсон сунул пистолет за пояс и сжал бейсбольную биту обеими руками. Он ударил Боусмана по плечу, вывихнув его.
- Ладно, я сошел с ума.
Самсон слышал, как позади него двое других байкеров выбираются из-под обломков. Он схватил пистолет и направил его в их сторону.
- Просто оставайтесь на месте, придурки.
Они кивнули. Их головы были ранены и обильно кровоточили.
Самсон сел в машину и дал задний ход, отъехав на полквартала. Затем он выскочил на тротуар и налетел на Боусмана.
Он проехал по дороге и нашел здание с надписью "Пекарня Гоэрига". Окна были заколочены досками, а фасад расписан граффити: "Освободите Нойда", "Фрэнки Бут волос", "СНИПЕРЗ говорит сидеть смирно", "Джек вернулся", "Ешь Дерьмо".
Перед домом был припаркован мотоцикл. Самсон припарковался рядом и вышел из машины с пистолетом в одной руке и бейсбольной битой в другой.
Он открыл входную дверь и вошел в темноту.
Тихий и усталый голос произнес:
- Боусман, это ты?
Самсон стоял неподвижно.
- Нет, я не Боусман.
- Майо?
- Нет.
- Ингмар?
- Угадай еще раз.
- Тогда кто, черт возьми?
Самсон пошел на голос, он прошел по коридору и оказался в большой кухне. Вот он, Томатный Джо. Он сидел за столом перед гигантской печью. Тощий мужчина без рубашки, и в его руке торчала игла.
- Не очень-то хорошо ты выглядишь, - сказал Самсон.
- Ты ещё кто такой нахуй?
- Наверно, ты не помнишь меня.
- А что, должен?
- Боусман тоже не вспомнил, - сказал Самсон, подходя ближе, чтобы Томатный Джо мог получше рассмотреть его. - И я переехал его своей машиной.
- Слушай, придурок, убирайся отсюда. - Он посмотрел на шприц и ввёл его содержимое в вену.
Бейсбольная бита ударила его по предплечью, сломав его. Стол забрызгало кровью и лекарствами. Томатный Джо завизжал.
- Где мой сын? - спросил Самсон, подняв биту и ударив ею в грудь Томатного Джо, опрокинув его на пол.
Самсон встал над ним, направив пистолет ему в лицо.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь. Какой ещё нахер сын?
- Мой сын. Ты забрал его. Я ехал со своей семьей по дороге, и ты остановил нас. Ты забрал его. Куда вы его увезли?
Томатный Джо выглядел искренне смущенным.
- Что ты несёшь, придурок? Когда это было? Когда это случилось?
- Два года назад.
- И ты думаешь, что я вспомню подобное дерьмо? - Томатный Джо начал подниматься на ноги, держась за руку и стиснув зубы. - По-моему, ты сломал мне руку, пидрила.
Бейсбольная бита ударила Томатного Джо в шею. Он закричал.
- Каково это? - сказал Самсон. Он снова замахнулся, ударив байкера по яйцам.
- Черт!
- Люди, которых вы похищаете. Дети. Куда ты их увозишь?
- Гребаный Христос!
Еще один удар битой. Самсон понял, что послевоенные байкеры – упрямая компания. Как и Боусману, Томатному Джо потребуется больше боли, чтобы заговорить.
- Куда вы их увозите?
- Иди к черту, придурок.
Самсон бросился на Томатного Джо, ударил его коленом по яйцам и прижал бейсбольную биту к горлу.
- Я могу сделать так, чтобы это продолжалось долго, очень долго. А теперь скажи мне, куда ты увозишь детей.
- В разные места, приятель. Я не помню всех до единого. Не знаю, какого черта я с ним сделал. Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что он попал в какую-то хорошую семью? Ну, я не знаю. А может, и знаю, да не скажу тебе. Он мог быть куплен каким-нибудь педофилом, или я мог продать его Христианским каннибалам. Да кому какое дело до него вообще? - Томатный Джо рассмеялся, и у него изо рта хлынула кровь вместе с желтой пеной. Наркотики взяли свое.
- Ты, блядь, зря тратишь жизнь, ты это знаешь?
Томатный Джо усмехнулся.
- Да, я знаю.
Самсон приставил пистолет к его голове и взвел курок.
- Знаешь, некоторых детей, в конце концов, покупает Мистер Сильвер.
- В самом деле?
- Да, иногда он покупает детей. Я не помню, каких именно, но некоторых он точно брал. - Томатный Джо слабо покачал головой. - Черт возьми, откуда мне знать? Этот парень – чертов маньяк. Но если твой сын у него, то ты его больше не увидишь. Это уж точно.
- Заткнись, - сказал Самсон и нажал на курок.