Подающая надежды

Вторая девушка, в красной ночной футболке и шортах, с густыми алыми волосами, мирно покоящимися на хрупких плечах, сгорблено сидела на полу в позе лотоса и смотрела на новоприбывшую с меньшим радушием, чем предоставила её соседка, что Дома для себя объяснила её тёмными кругами под глазами и разложенными на полу учебниками, тетрадями, текстовыделителями и ручкой меж пальцев. Последняя же девочка, ранее, очевидно, готовящаяся ко сну, сгорблено клевала носом на левой верхней кровати и пыталась в полной мере разлепить сонные веки. Она показалась темничке самой младшей и привлекала особое внимание, ведь полуангел совсем недавно сообщил, что жить она будет с девушками примерно её возраста.

Убедившись, что россиянка полностью огляделась, немного свыкнувшись с новыми интерьером и существами, девочки дружно выполнили приветственный жест и, гостеприимно улыбаясь, дружелюбно поздоровались с новой соседкой. Петербурженка отреагировала соответствующе, натянув на измученное лицо маску приветливости и ответно выговорив хорошо выученное, но всё ещё хромающее и разительно отличающееся по произношению от ранее озвученного «здравствуйте». После окончания формального приветствия с обеих сторон, тайки, услышав команду своего старшего, по очереди представились:

— Чан Ван Лаван кха, — промямлила магичка с потускневшими красными глазами, что продолжала сидеть на полу, теперь подобрав ноги под себя.

— Её настоящее имя можно идентифицировать как «Прекрасная», а фамилия Вансаусуй состоит из окончания имени и словосочетания «красивая девушка», — без каких-либо просьб решил пояснить Тхонгкхамат, а ощутив на себе непонимающий взгляд, скоро объяснился: — Зная это, тебе, думаю, будет легче понять статус существа в обществе по принципу построения обращения к нему!..

— С этим я разберусь, не переживай. Ты лучше скажи, «чан» — это же «я» с тайского, да? Я правильно запомнила? — Уточнила Галицкая, с надеждой глянув вверх — в глаза собеседнику.

— Да, верно. Так о себе говорят девушки. «Я» или «меня». Парни же вместо этого произносят «пхом». Кстати, Нонг’Ван полудемоница.

— Хорошо, запомню.

— Чан Мали Мальи кха! — Мило проворковала магичка с яркими салатовыми глазами, что сидела за столом и, представившись, вернула палочки для еды в удобное положение, вернувшись к прерванной трапезе.

— Она — Жасмин, Цветок. Фамилия Докмаинаракмали имеет в себе имя и словосочетание «Милый цветок». Мали является магом Жизни и, как ты могла понять, она девочка очень нежная и хрупкая — настоящий цветочек.

Доминика приподняла уголки губ в лёгкой улыбке в ответ на столь милые слова в сторону этой жизнички.

— Чан Дао Саенгдао кха-а-а, — гнусаво пробормотала последняя девочка и через секунду упадала назад, накрывшись плотным одеялом с головой.

— А это наша младшенькая. Полное имя переводится как Звёздный Свет, фамилия Дунгцансанох — это «Луна» с именем матери на конце. Она наш будущий лекарь. Ну, теперь пришла и твоя пора представиться им! — Ободряюще воскликнул таец, похлопав в ладони. — Я уже говорил, как по-тайски звучит твой «никнейм», который мы с тобой придумали ещё в полёте, так что действуй.

На это Ника лишь коротко кивнула и, прокашлявшись, громко протянула носом зазубренную фразу, представившись девочкам Пантерой:

— Чан Сыадам кха!

В ответ две девочки с открытым удивлением резко вернули взоры с прежних дел на новенькую, явно заинтересовавшись выбором её имени и словно даже испугались его, о чём можно было подумать за счёт забегавших по лицу девушки глаз. Пхат что-то сказал им и те, опомнившись, поспешили вернуть губам улыбки и вернуться к занятиям.

— Что ж, на сегодня моя миссия на сегодня выполнена, — сказал полуангел своей младшей и, легко похлопав её по плечу, посмотрел ей точно в глаза, продолжив: — Пока пользуйся переводчиком, старайся справляться как-то так. Я живу справа от вас, если что-то понадобится не бойся приходить, парни будут только рады.

— Угу, вали уже, куратор, чтоб тебя, — весело посмеявшись, шутливо выпроводила знакомого Дома.

Пхат, бегло попрощавшись с сожительницами своей Нонг’, поспешно покинул их квартиру, оставляя темничку с ними наедине. Магичка поместила утеплённые сапоги, — в которых сразу по прилёте вспотела так, что навязчивая мысль сжечь их уже не казалась настолько плохой — в железную обувницу и повторно оглядела комнату, выискивая себе свободное спальное место. Но, прежде чем поиски эти увенчались бы успехом, откуда-то слева от девушки прозвучал ощутимо скромный, сонный женский голос, пробурчавший на ломанном русском языке с частыми запинками:

— Пи’, ты можете лечь на… нижняя правая от дверь постель… на кха.

Беззвучно охнув от испуга, темничка резко обернулась на внезапно раздавшийся в возникшей тишине звук и ошарашенным взглядом принялась выискивать того, кто так неожиданно заговорил с ней на её родном языке, ибо в комнате находились только тайки.

— Пи’, не надо бояться чан! Это говорить Ван, — встревоженная реакцией чужестранки, торопливо объяснила девочка, подняв руку с изящными длинными пальцами вверх, чтобы необходимое существо обратило на неё внимание.

Выследив глазами говорившую девушку, петербурженка облегчённо вздохнула, прижимая ладонь к зашедшейся в частом дыхании груди.

— Ты меня самую малость напугала, Ван-и, — произнеся обращение совершенно случайно, русская магичка успела испугаться и сжаться всем телом, подумав, что из-за этого отношение к ней испортится, хотя, не заметив ровно никакого изменения в лицах новых соседок, вновь заставила себя успокоиться.

«Нет, всё-таки не моё все эти перелёты и новые знакомства. Слишком я пуглива и недоверчива стала для этих экспириенсов», — пронеслось в голове очередное подтверждение самой себе в полном отсутствии приятных эмоций от таких экспериментов.

— Простите меня, Пи’, я не собираться делать это… ро… роношно.

— Не нарочно, да. Ничего страшного… Нонг’? А почему Пхат не сказал сразу, что он не один здесь говорит по-русски?

— О, о! — Вдруг встревожилась Вансаусуй, выставив руки ладонями вперёд. — Пи’Пхат нельзя знать об это! Пи’, не говорить он, по-жал-та! Нельзя!

— Тише-тише, успокойся! Не скажу я ему, раз ты попросила! Одного слова "нельзя" хватило бы. Но… Можно хотя бы узнать причину такого трепетного хранения этой тайны?

— Нонг’ не должны учить что-то другое… Только Магия, — виновато опустив взгляд в пол, вполголоса проговорила Лаван.

— Тогда, почему он сам на нём так шпарит, словно в России родился и русскими был воспитан?! — Возмущённо запыхтела Доминика, злобно скрестив руки, точно была матерью, недовольной поведением старшего ребёнка.

— Пи’, что такое «ши-па-рит»?

— Ну, то есть, почему ваш «многоуважаемый Пи’» так хорошо говорит по-русски, хотя вам его учить запрещено? — Совершенно не привыкшая к плохо знающим её язык существам, перефразировала россиянка, помахав руками в воздухе так, будто жестикуляция помогала призвать лучшую фантазию и возможность повторить вопрос более доступными словами.

— Как же это сказать кхуа… — Лаван, немного подумав, резко схватила телефон, ныне лежащий рядом с ней на полу, и быстро в нём что-то напечатала. Спустя минуту она уже задумчиво произнесла: — Правило это появиться в этот учёбный год, а Пи’Пхат язык Рацсыя учить уже почти семь. Но здесь есть ещё маги, которые тоже учить язык Пи’… не я одна. Только вы Пи’Пхат не говорить, прошу! Нельзя…

Мысленно собрав все сказанные тайкой предложения в понятном для себя порядке, Ника несколько тоскливо вздохнула, про себя подумав:

«Вообще, это вполне здравое решение, оно имеет место быть, ведь и, по словам их директора, и как говорил сам Пхат — ученики Таиланда учатся просто ужасно, а это "увлечение" будет лишний раз мешать им, но всё-таки… Не думаю, что это единственный правильный вариант решения проблемы, ибо они должны заниматься и тем, что им действительно интересно, чтобы не заработать выгорание! Психические проблемы же присущи не только людям…»

— Хорошо, об этом не будем, для себя я уже всё поняла и вас выдавать не буду, мне смысла нет. Расскажи лучше, ты сколько уже изучаешь русский?

— Примерно две года…

— И совсем не хочется бросить?! — Ошарашено воскликнула Дома, не веря в настолько сильное стремление иностранцев изучать её язык, что кто-то из них решится даже нарушить правило собственной школы, чтобы, казалось бы, просто учить другой язык — совершенно бесполезное дело, если не собираешься переезжать, всего лишь интерес. Она понимала рвение девушки, но и не понимала его в той же мере.

Но, выслушав слишком серьёзную торопливую речь тайки о том, что «Россия всегда являлась прекрасной прогрессивной страной с наиболее развитой Магией, чем в любых других странах мира, с самой красивой архитектурой, самыми красочными полями, что пшеничными, но простыми зелёными лугами и многими другими поводами для восхищения», быстро добавила:

— Да я не против твоей заинтересованности в моём языке, успокойся! Но, Ван-и, давай договоримся, что впредь ты будешь уделять ему меньше времени и станешь больше заниматься учёбой, которой должна посвящать себя хотя бы процентов на шестьдесят-семьдесят, хорошо? — Мягко попросила знакомую темничка, на что получила столь же учтивый согласный кивок и, наконец, присела на предложенную ранее кровать. — Слушай, а вы же, наверное, английский хорошо знаете? Ну, тайские маги. Может, нам на нём тогда говорить?

— Ма-аи… — отрицательно выдохнула полудемоница, понуро покачав головой. — Оно точно нет. Много обычные тайцы не уметь говорить на он, хотя в школа его учить. А мы и изучать не мочь — мы его не проходить. Хотя есть иски… искилючиения, но такие столько же мало, как и те, кто знать язык Рацсыя.

— Кошмар, даже английский запрещён для изучения! Ужасно, но в вашу политику я лезть не стану, — россиянка тяжело вздохнула и, похлопав пухлую подушку в сиреневой наволочке, заметила: — Уже довольно поздно. Я хочу выспаться перед первым днём в новой школе, поэтому… — она погрузилась в раздумья, подняв глаза к потолку и пробурчала задумчиво: — Как там учил Пхат сладких снов желать… Фан… фан ди кха!

Две из трёх девушек одновременно прошептали в ответ те же слова, и иностранка поспешила выполнить все необходимые вечерние процедуры, наскоро переодеться в длинную ночную футболку тёмно-серого цвета и короткие чёрные шорты. Плюхнувшись на расстеленную прохладную кровать, она краем сознания успела заметить, что постельное бельё было не из дешёвого десятка, после чего мгновенно погрузилась в сон.

***

Утро, что Доминика так мечтала начать в спокойствии, в итоге встретило её гортанным тайским пением неизвестного, но, по всей видимости, донельзя бессмертного объекта, который не боялся охватить от чужестранки за своё вопиющее поведение. Девушка, даже не попытавшись разобраться в ситуации и продолжая при этом мирно лежать в постели с закрытыми глазами, наскоро раскатала в руке и лёгким движением кисти направила в наглеца небольшой в размере, но очень действенный мутно-серый сгусток трупного яда, метко поразив им жертву точно в середину грудной клетки.