Сборник «Рассказы-крохи»

При этом его нетвёрдо держащаяся на ногах фигура представляла огромную потенциальную опасность для оставшихся на ёлке шариков.

– Карлайл, да уведи ты его, – в сердцах воскликнула Эсми. – Эдвард, ты разве не мог побыстрее всё убрать? Джаспер, прекрати ржать, это не смешно!

– Пойдём-ка, сынок, – появившийся рядом Карлайл забросил руку Эмметта на плечо и повёл его к лестнице. Тот покорно шёл, лишь периодически уточняя, уважает ли его папа.

– Джаспер, идём, вам нужно проспаться, – остановившись на лестничной площадке, Карлайл обратился к другому сыну. – Ох и будут же у вас завтра головы болеть!

– У в-вампиров головы не болят! – гордо возразил Джаспер.

– Много ты знаешь, – хмыкнул Карлайл, но настаивать не стал. – Эмметт, я тебя уважаю… только не надо целоваться на лестнице, рухнем вниз оба.

– Джас, тебе помочь? – спросил Эдвард.

– С-сам! – Джаспер, шатаясь, дошёл до лестницы, вцепился в перила и стал медленно, но всё же самостоятельно, подниматься вверх.

– Где вы столько пьяных русских-то нашли? Мы всё же в Нью-Йорке, – ни к кому не обращаясь, задумчиво пробормотал Эдвард. Но Джаспер ответил.

– Да в-везде! Они в-везде. Такие в-весёлые и в-всех целуют!

И он снова что-то запел, на этот раз более ритмичное. Эдвард фыркнул.

– О чём он поёт? – тут же полюбопытствовала я.

– Спрашивает, есть ли его вина в том, что он любит. И в том, что его голос дрожит, когда поёт песню?

– Во втором он точно виноват, напился, вот голос и дрожит, – резюмировала я. – А что в этом смешного?

– Так песню-то женщина поёт!

– А-а! Тогда да, смешно!

– Везде пьяные русские? – задумчиво пробормотала Эсми. – А какое сегодня число?

– Тринадцатое января, – тут же ответила я. – Хотя нет, уже четырнадцатое.

– Тогда понятно, – кивнула Эсми. – Русские празднуют старый новый год.

– ЧТО они празднуют? Какой год? – я ничего не поняла.

– Ой, Белла, не заморачивайся, никто этого понять не может, кроме самих русских, – Эдвард успокаивающе приобнял меня за плечи. – Просто они почему-то второй раз новый год празднуют, вот и всё. Наверное, чтобы побольше праздников было.

– И как я забыла про этот день, – сокрушалась Эсми, заметая в совок осколки шарика. – Я бы вообще никого из дома не выпустила. И Розали с Элис ещё не вернулись, кто знает, в каком виде они явятся. Так, Карлайл, ты уложил мальчиков?

– Храпят оба, разве не слышно? – раздалось сверху.

– Было мне когда прислушиваться! Спускайся, нужно срочно снять все оставшиеся шарики, потери ещё хотя бы одного я не переживу! Эдвард, ставь вот сюда стремянку, Белла, ты можешь снимать бантики и свечки, это тебе вполне по силам, Карлайл, тебя долго ждать?

И Эсми кинулась быстро, но аккуратно снимать оставшиеся шары. Осторожно снимая с ветки свечку и наблюдая за суетящимися родственниками, я сделала вывод, что старый новый год – это ОЧЕНЬ страшный праздник.

Конец

P.S. Если кому интересно, то Эдвард и Белла играли в нарды.

P.P.S. Какие именно песни пели Эмметт и Джаспер, догадайтесь сами!