Завет

Каин взял фонарь и проверил батарейки.

– Что насчёт Кальфу? – спросил он у Виктора. – Ты сообщил ей о переводе?

– Не успел порадовать, в расположении её нет.

– А у тринадцатых спрашивал?

– Говорят, в увольнении. Уточнять не стали, а трясти их бесполезно.

– Шаркёзи видел?

– Его тоже нет. Да и хрен с ним, сейчас и так есть чем заняться. Потом найдём или Регина разберётся. Сейчас нам нужна Кальфу.

– Канцелярия?.. – подсказал Каин. – Они точно знают, где она.

– Меня там не любят, – скривился Виктор. – Так что не катит.

– В этом городе вообще есть хоть кто-нибудь, кому ты ещё не наступил на хвост?

Виктор пожал плечами.

– Значит, снова мне за тебя отдуваться, – заключил Каин. – Мелочь есть?

– Зачем?

– Не жмись, Виктор. Раз сам не в состоянии справиться с проблемой, то побудь моим спонсором. Гони монету на благое дело.

Тот пошарил в карманах и после продолжительных поисков извлёк горсть мелочи.

– Держи.

– Приготовь машину, – сказал он, задержавшись в дверях.

Добравшись до штаба, Каин купил кофе и направился в канцелярию.

* * *

– Где вы взяли эту развалюху? – спросил Каин, критически осмотрев изрядно побитый Таурус М-1.

Крылья и задний бампер машины были помяты, пороги источены ржавчиной. По лобовому стеклу змеились многочисленные трещины.

– Личные запасы Виктора распотрошили. – Бео открыл багажник и закинул туда сумку с оружием. – Это она снаружи страшная, движок мы перебрали и починили. Походит ещё.

На зеркале заднего вида болтался какой-то буддистский оберег. Перспектива получить штраф за публичную демонстрацию символа иной веры Виктора нисколько не волновала, и снимать преступный предмет он не спешил. Впрочем, в Офенпеште хватало подобных вольнодумцев.

– Ну как? – поинтересовался Виктор, устроившись за рулём.

– Порядок.

– И как у тебя это получается?

– Что именно? – спросил Каин, развалившись на заднем сидении. – Женщин очаровывать?

– Добывать секретные сведения, необходимые для выполнения текущего задания. Хотя бабы как оружие – любят ласку, чистоту и смазку. Всё просто. Если поймёшь эти простые истины, то они падут к твоим ногам.

– К твоим почему-то не падают. Чем объяснишь этот казус?

В салон забрался Бео.

– Просто Виктор такой старый, что у него встаёт только на подушку, да и то не всегда. Потому и фантазирует.

– Зато выдуманные тёлки никогда не отказывают. Это большой плюс для самолюбия.

– Жалкое оправдание.

– Нормально оправдание для того, кто давным-давно ушёл из большого секса и дал дорогу молодым. Иначе Каину пришлось бы играть в карманный бильярд до конца жизни.

– Раньше ты не мог считаться мужчиной, пока не трахнешь по девке в каждом районе Офенпешта, – напомнил Каин. – Как у тебя с этим, Виктор?

– Никак, я уже не идиот. В некоторые районы даже зайти страшно, не то, что хрен там совать куда-нибудь.

– И кто тебя из Валахии выпустил…

– Пограничники.

– Хватит трепаться, – прервал их Бео. – Что там с Кальфу?

– Она поехала в Рёбра, в тату-салон «Двойное дно», – сказал Каин. – Так что нам повезло, заодно и к Мамаше Ди заглянем.

– «Двойное дно»? – переспросил Виктор. – По-моему, так раньше БДСМ-клуб назывался. Культовое было местечко.

– Раньше – это когда? В восьмидесятые?

– Скорее в семидесятые. Но могу ошибаться, давно дело было.

– Ты безнадёжно застрял в прошлом, Виктор.

– Шёл тысяча девятьсот семьдесят первый, омерзительный год Господа нашего. Как сейчас его помню. Когда доживёшь до моих преклонных лет, тоже начнёшь путаться в датах. Мир меняется слишком стремительно.

– Дорогу-то помнишь? Или старческое слабоумие прогрессирует?

– По пути разберёмся.

Каин не знал, сколько Виктору лет. Большую часть жизни Каин провёл среди людей и плохо ориентировался среди сородичей. Вампиры старели не так как люди, внешне признаки деградации почти не проявлялись. Виктор выглядел как тридцатилетний мужчина, а возраст выдавали лишь слегка поблекшие фиолетовые радужки.

На пропускном пункте Виктор показал дежурному жетон инквизиции и выехал на трассу.

* * *

Чепель, двадцать первый район Офенпешта, получил своё второе название из-за исполинских рёбер, в тени которых ютились ветшающие лачуги. Невероятных размеров грудная клетка была местной достопримечательностью, таинственной и зловещей. Тускло поблёскивающие на солнце чёрные кости нависали над запутанными улочками. Район уже давно пришёл в упадок и практически превратился в островное гетто. Это место стало грязным пятном на репутации города, и здесь обитало лишь самое презренное отребье.

Мамаша Ди заправляла всеми серьёзными делами в южной части Рёбер. Она действовала через широкую сеть подставных лиц, но с ней можно было встретиться и лично. Местная конгрегация[2] уже давно пыталась пресечь её деятельность, но без особых успехов, и скорее игнорировала, изредка позволяя себе выразить некое невнятное недовольство. Все были в доле и не видели причин менять установленный порядок. Здесь, в серой экономической зоне, процветал полулегальный бизнес, из последних сил пытавшийся конкурировать с бизнесом незаконным. Подпольные фабрики постоянно закрывались, но лишь для того, чтобы вновь открыться в другом месте. У подножия башен дворцового района существовал иной мир, с другими порядками и законами.

– Добро пожаловать в Рёбра, – сказал Виктор, паркуясь около тату-салона. – Присмотри за тачкой, Бео.

Уткнувшийся в экранчик пейджера пикси едва заметно кивнул.

– Это точно здесь? – Каин вышел из машины. – Выглядит как притон.

Салон находился в подвале обшарпанного здания, в котором раньше располагалась бухгалтерия металлургического завода. Два верхних этажа ветшали и разваливались, никому не было до них дела. Около разрисованных безграмотными граффити стен скапливались кучи мусора и опилок с целлюлозной фабрики, стоящей неподалёку.

– Он всегда так выглядел, сколько его помню.

– Часто заглядывал?

– Пошёл ты.

Путь им преградил громадный жирный огр. Каин оценил противника. Высокий, широкоплечий, с толстым слоем вязкого жира. Лицо и руки украшены грубыми татуировками какой-то уличной банды.

Огр сложил ручищи на груди и ухмыльнулся.

– Вы адресом не ошиблись, гладкомордые?

Гора мяса и сала переминалась с ноги на ногу. Если учесть ещё и толстенную шкуру, то можно было считать, что охранник одет в броню.

Виктор плюнул ему под ноги.

– Мой друг считает, что твоя матушка продажная курва. Так ты говорил, Каин?

Злобные глазки уставились на Каина. Пространства для манёвра не было.

Он шагнул вперёд и ударил огра головой в лицо. Ноги огра подогнулись, и он рухнул на землю, с грохотом ударившись черепом о порог.

– Надо же, – проронил Виктор. – А я как раз надеялся проскочить внутрь, пока он будет вытаптывать из тебя кишки. Но ты взял и всё испортил.

– Не дождёшься.

– Показал бы свой значок. Или устроил ему яичницу ниже пояса.

– Отличный план, в следующий раз так и сделаю. Или ты развлечёшь одного из этих уродов с помощью консенсуальной содомии.

– Обязательно развлеку. Но потом, когда ты отвернёшься.

Каин перешагнул через поверженного противника и распахнул дверь.

– После вас.

Виктор лишь усмехнулся и ступил на кривую лестницу.

– Кальфу знает толк в притонах, – сказал он, рассматривая внутреннее убранство. – Во всяких приличных местах окажешься в очереди между толстым клерком и домохозяйкой, а тут чувствуется дух старой школы.

Спустившись в полуподвал, Виктор толкнул ближайшую дверь и замер.

– Хм…

Каин заглянул в комнату. Там один из мастеров набивал татуировку на ягодице голой фигуристой девицы. Виктор приветливо помахал им.

– Может, нам тоже ввести такую практику?

– Набить всем на пояснице татуировку «Собственность «Дельты»»?

– Соображаешь.

В комнате началось паническое шевеление.

– Разрешите представиться, я человек с достатком и вкусом, – сказал Виктор, слегка поклонившись. – Не обращайте на нас внимания, мы просто кое-кого ищем.

Каин захлопнул дверь.

– Именно этим и должен был бы заниматься богемный мир, если бы наци всё-таки победили в войне, – заявил Виктор.

– Как в романе «И наестся саранча»[3]?

– Надо же, ты читал эту претенциозную хрень, написанную этим ультрамодным наркоманом, как его там...

– Фюлёп Фас? – подсказал Каин.

— Неважно. Как видишь, нам повезло и всего этого не произошло. Хорошие парни снова победили.

– И какой у нас план? Ломиться во все двери и надеяться на лучшее?

– Именно так. Возьми левую сторону. Успех зависит от того, сколько народу мы обматерим отсюда и до выхода.

К счастью, Каин нашёл нужную дверь с первого раза.

Кальфу сидела в кресле, закинув ногу на ногу, и, похоже, успела заснуть, пока сплошь покрытый татуировками эльф заканчивал работу. Тот был так поглощён процессом, что не обратил внимания на внезапных визитёров.

– Даже не представляю, что вас двоих сюда принесло, – сказала Кальфу, открыв глаза. – Бар для гомиков дальше, за углом.

– Тут есть бар для гомиков?

– Раньше он назывался «Гемобар», – пояснил Виктор. — Потом там подменили одну букву…

– Можешь не продолжать.

– Меню тоже подправили, теперь там подают коктейль «Гееглобин». И новое название решили оставить, для атмосферности.

Кальфу смотрела на них, подперев щёку свободной рукой.

– Вы ещё засоситесь, голубки.

Виктор взял Каина за челюсть и сделал вид, что собирается чмокнуть его в щёчку.

– Идеально, – сказала она. – Теперь точно за своих сойдёте.

– Твоя очередь, Кальфу. Сегодня день поцелуев, не забыла?

– Поцелуй меня в жопу.

– Прямиком в татуировку?

– Выбор места я оставлю за тобой.

– Да ты сегодня сама доброта.

Виктор бросил ей жетон. Кальфу поймала его и рассмотрела.

– Интересно…

– Ага. Все нужные бумаги получишь на базе. И не засиживайся допоздна, завтра будет тяжёлый день. Да и сегодня тоже, так что присоединяйся к веселью.

– Долго ещё? – спросила она у мастера.

Эльф стёр кровь с её плеча и придирчиво осмотрел работу.

– Почти готово.

– Мы подождём снаружи, – сказал Виктор.

– Вы же не из полиции, да? – уточнил эльф.

– Нет, друг мой, всё намного хуже.

– Из департамента налоговых сборов, что ли?

– Нет, не настолько плохо. Но ты не переживай, напрягов не будет. Если свиньи начнут задавать вопросы, то прикинься чайником. Сделай вид, что нас тут не было. Они поверят.

Виктор кивнул Каину.

– Пошли.

[1] LICK ME TILL I SCREAM (англ.) – лижи меня, пока я не закричу. Также созвучно с фразой Lick me till ice cream (англ.) – лижи меня, пока я не мороженое.

[2] Конгрегация (лат. congregatio — союз, соединение) – здесь – территориально-административная единица.

[3] Отсылка к роману «Человек в высокой башне» Филипа Дика.