Простонародные рассказы, изданные в столице

* * *

В мгновение ока мы с нашим дождеми с нашею тучкой простились.
Я в дальнюю даль
гляжу, опершись на перила.
А слезы разлуки текут в два ручья,
собой лепестки орошая.
Тоскую о вашем прекрасном лице,
О нем и цветы,
и виды мне напоминают.

Одиннадцатая строка «Кому это надо, чтоб страстно друг в друга влюбленных так просто, легко развели, разделили?» взята из стихотворения-цы, написанного госпожой Вэй на мотив «Поднят жемчужный полог»:

Вы приходили, когда для весны
вечера дни не настали.
Руки мои потянулись к цветам,
Красками росы
от рукавов заблистали.
Тайно, гадая о мыслях весенних,
я говорила с цветами:
Как мне войти с вами в парный букет,
как мне угнаться за вами?