Ленивый сын
- Автор: Ив Лангле
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Ленивый сын"
В темноте раздался шёпот:
— Беги. Пока она не пришла.
— Кто? Кто здесь? Покажись. — Но ответа не последовало, только дымящаяся собачья куча вопросов.
Завыла сигнализация, что в тюрьме всегда плохой знак. Вероятно, это намёк на то, что пора уходить.
Крис встал и пару секунд смотрел на чёрное пятно, которое, когда-то было его матерью. Нет, не мать, а просто человек, который заботился о нём, потому что настоящие родители бросили его.
И всё же ему было грустно. Несмотря на сумасшествие, Кларисса… нет, всё ещё мама, и она заслужила этого, учитывая, как сильно любила.
«Я буду скучать по ней».
В темноте послышался шорох.
— Мама? — Часть его знала, что возможно это не она. Во всяком случае, не живая, учитывая исходящий запах, и всё же, он внезапно почувствовал, что здесь ещё кто-то есть.
«Конечно, я в запертой комнате с мёртвым телом».
Не хватает только зловещей музыки, как в фильме.
Раздался скрип металла об металл и звон цепей. Хреновый знак. Крис захотел иметь при себе лопату, а у него только кулаки. Он подошёл к двери и повернул ручку, но та не поддалась. Закрыто.
Послышалось ещё больше звона цепей, и что-то зашевелилось у Криса за спиной.
«Подумать только, я мечтал о зомби из-за скуки».
Теперь же он желал, чтобы мёртвые оставались мёртвыми.
Какая-то перемена в воздухе заставила развернуться и вытянуть вперёд руки. Он ударил тело, отправив в полет с такой силой, что оно разбилось.
Кто-то застонал:
— Сы-ы-ы-ы-ын
Может, он ошибся, и его мама не умерла?
Прежде чем он успел проверить, тот же самый голос произнёс:
— О, малыш, иди к маме.
Он повернулся и застучал в дверь.
— Выпустите меня на хрен! — Потому что он действительно не хотел оставаться с тем, чем стала его мама.
Бум. Бум.
Он толкнул дверь плечом, не ожидая, что она откроется. К его удивлению, так и произошло, и он, спотыкаясь, вывалился в коридор, минуя охранника, который открыл ему дверь. Аварийное освещение в холле освещало слабо, но было что-то видно. Охранник закричал:
— Какого чёрта?
Кошки может и любопытны, но Крис не хотел брать с них пример. Он даже не обернулся, а протиснулся мимо охранника и вошёл в холл, где вой сирены заглушал большинство звуков, но не последние слова охранника.
— Что ты… А! — В его крике послышалась резкая нота, от которой может треснуть стекло. Крис не обратил на это внимания. Охранник, скорее всего, заслужил. Он входил в число ублюдков, которым нравилось издеваться над его матерью.
«Только она мне не мать. Кто я такой?»
Стук. Грохот.
Крис зашагал по коридору, стараясь не оглядываться.
— С-с-с-с-сын. — Его преследовал свистящий шёпот.
Дверь в конце коридора открылась как раз в момент, когда Крис подошёл к ней. Вошли два охранника.
— Эй, ты, — начал бородатый. — Да что ты… твою мать. Она на свободе.
Под «ней» они могли подразумевать только одного человека. Крис так и не обернулся. Он вышел за дверь, оставив охранников разбираться с ней. Толстые двери — даже закрытые — не заглушали крики.
Очередные двери и ещё охранники. Крис отходил всё дальше, смотря лишь вперёд. То, что назвало его сыном, точно не его мать.
Когда он проходил через последние двери, и мимо охранников, которых подкупил — и те определённо хотели, чтобы он скорее убрался, а их не поймали с ним — в отдалении послышался звук выстрела. Потом ещё. И ещё.
Крис вышел из здания на яркий солнечный свет, которому подставил лицо. Он знал, хотя и не понимал, откуда, что то, с чем он столкнулся внутри не пойдёт за ним на улицу. По крайней мере, если верить фильмам, существа, живущие во тьме, боятся дневного света. А теперь, когда мир перевернулся с ног на голову, ему оставалось только верить фильмам.
Он прошёл по стоянке для посетителей — потому что у него так и не было грёбаной машины — и через ворота. Только оказавшись через дорогу на автобусной остановке, он, наконец, осмелился оглянуться на тюрьму.
Слабый вой сирены внезапно оборвался. Гул электричества вернулся, и ворота, через которые он только что прошёл, закрылись.
Крис уставился на место, которое посещал раз в год с тех пор, как ему исполнилось десять. Настоящая адская дыра. Забавно, что некоторые люди называют Ад местом с пламенем и вечными пытками. Они явно никогда не бывали в федеральной тюрьме. А определённо это заведение Крис больше не навестит. Его матери больше нет.
«Только это не моя мать».
Там сидела незнакомка, которая воспитала Криса кем-то особенным.
«А кто сказал, что я не такой?»
Вспомните, что произошло, когда Кларисса попыталась раскрыть имя настоящей матери Криса. Удар током не случайность. Женщина, которую он всю жизнь называл мамой, убили. Её что-то убило, не позволив говорить. Кто-то очень не хотел, чтобы Крис знал правду.
Впервые в жизни он почувствовал желание узнать всё.
Но потом заметил бар по дороге домой и вместо этого напился.