Покидая Итуруп

— А как долго до него лететь? — я размешивала вязкую сероватую массу и не представляла, как смогу сейчас хоть ложку проглотить. Разговаривать выходило и то с трудом.

— Примерно два земных месяца. Вам бы как раз хватило времени на освоение языка, — с хитринкой улыбнулся Радж.

— Ой, я и забыла, что на мне ваш переводчик, — пришлось срочно делать вид, что не обратила никакого внимания на реплику Раджа. Вот зачем он меня подталкивает? Я ведь так и согласиться могу. — А как много языков на Изюме?

— Один. Все народы Изира общаются на едином языке. Исключением являются только жрецы — они общаются на древнем. Его у нас почти не используют.

— Как удобно! — восхитилась я, на секундочку представив Землю, объединенную одной речью. Вот это было бы чудесно.

Сама я нигде, кроме своей страны и не была, но у нас в универе было много иностранных студентов, которым порой очень трудно было осваивать всю программу обучения на чуждом языке.

— А у вас есть разделения на страны, — тут же поинтересовалась я, с трудом ворочая языком, — мультик про собачку Соню помните?

Извечное любопытство так и норовило подсунуть новый вопрос, а я только диву давалась, как транслятор Раджа меня понимает и верно ему всё переводит.

— Я дам тебе визор, с ним ты быстро освоишься. И думаю, стоит попросить Александра, чтобы он забрал из вашей квартиры тот, с помощью которого ты со мной разговаривала. Тогда будет возможность быстрее освоиться и у твоих детей… Конечно, если вы всё же решитесь. Извини, Света, я, кажется, слишком давлю.

На некоторое время за столом повисло неловкое молчание. Столько всего неясного было в нашем будущем. Ещё вчера мы дружно собирались с детьми рвануть на материк и зажить нормально там. А теперь я хочу потянуть своих приёмышей за собой в полную неизвестность.

Я вяло ковыряла ложечкой инопланетную кашу, обдумывая как бы всё объяснить детям. И если я общалась с Раджем на протяжении двух месяцев и просто не верила даже в гипотетическую возможность того, что он может нам навредить, то детям ещё придётся доходчиво расписать, что на Изюме нам будет ну просто суперздоровски! И не помешало бы раздобыть побольше информации об Изюме. Пока, всё, что я видела, больше смахивало на справочник туриста. Завлекает, конечно, здорово, но ведь должна быть и там своя ложка дёгтя.

— Я постараюсь не забыть и попросить Сашку забрать его из моей комнаты. Если что просто оставим его здесь, — медленно проговорила я, старательно обдумывая список вопросов. — Радж, а где мы сможем устроиться на Изюме? Ты не подумай ничего такого. Мне главное, чтобы нас с детьми не разлучали, а где жить — это вопрос десятый. Но ты уверен, что мы сможем там прижиться?

— Конечно, я в этом уверен, иначе бы не… Света, неужели ты думаешь, что ты первая землянка, улетающая с нами? На судне уже живет двадцать восемь землян. Причем одна девушка носит дитя.

— Ух ты, повезло девочке. Ну мне такое счастье в ближайшем будущем не светит, поэтому и хотелось бы понять, чего нам ждать на вашей планете.

Радж отчего-то нахмурился и с затаённой грустью посмотрел на меня.

— Я понимаю твои опасения, и дам все исчерпывающие ответы тебе и детям. Всё же для вас это непросто решение. В одном я уверен точно — жилое помещение вам предоставят, как на крейсере, так и на планете. И детей от тебя точно не заберут. Об этом тоже можешь не волноваться.