Важнейшее дело

Бегство из рая

Ближе к обеду. Кладбище. Гроб уже находится в могиле. Недалеко стоят несколько человек — близкие родственники покойника, все белые. Уильям и Кейт в траурной одежде идут на выход. Кейт с носовым платком, заплаканная.

Уильям: «Успокойся, сейчас поедем домой...»

Кейт: «Они же сняли с него почти всю кожу! Какой ужас! Какой-то доисторический культ в ХХI веке! Что с нами будет?»

Уильям: «Перебьют поодиночке... Я пробовал организовать самооборону в квартале... Не получается... Люди стали какие-то замкнутые, пассивные. Сели и закрыли глаза...»

Кейт: «Да, ты говорил... Это мы во всем виноваты.... Это мы захватили их землю... У школьной подруги дочь утопилась... Мы же их всех приняли... Жизнь кое-как наладили, и тут это...»

Уильям: «Чем больше даешь, тем больше требований... Стали в позу виноватых...»

Кейт: «А что там Пит? Ты говорил с ним вчера, когда я помогала с похоронами...»

Уильям: «Живет у дяди... можно приезжать, жилье есть. Работа в городе есть...»

Кейт: «Я слышала про концлагеря. Туда не попадем?»

Уильям: «Нет, что ты... Там наша страна... Только вот язык в основном немецкий, но и с английским можно.... Все понимают...»

Кейт: «Потеряли мы все... Здесь испанский, там немецкий... Народом так и не стали...»

Уильям: «Да, почему-то так. Даже и в двадцатом поколении помнили, из какой деревни в Ирландии предки...»

Кейт: «Нужно собираться и ехать... Ждать больше нечего... Скоро здесь будет вакханалия... Пойдем к нашей дочери, попрощаемся...»

Уильям: «Конечно, пойдем... А потом за билетами...»

Кейт: «Нас пригласили на поминки...»

Уильям: «Тогда завтра... Откладывать нельзя...»

Уильям подъезжает на джипе к аэропорту. То тут, то там на обочинах дороги брошенные автомобили, все покрытые пылью. Едет дальше, стоянки перед терминалами все заставлены пыльными, грязными автомобилями. Уильям ездит по стоянкам и не может найти места. Только возле одного из терминалов есть небольшой пятачок, но рядом стоят темнокожие полицейские. Уильям останавливает машину, выходит, берет из салона небольшой кожаный портфель на ремне и идет в терминал. Полицейские неодобрительно на него смотрят, а потом сержант подзывает Уильяма.

Сержант: «Приветствую вас, мистер. А вы надолго тут свой автомобиль разместили? Стоянки и так ими забиты. Скоро будем принудительно эвакуировать, потом не найдете. Или он вам больше не нужен?»

Офицер сквозь зубы: «Наверное, тоже в бега собрался».

Сержант: «Что? Прав офицер? В бега? И куда?»

Уильям: «У нас же свободная страна? Хочу навестить родственников и лекарства жене привезти».

Сержант: «Конечно, свободная, но в связи с нехваткой кадров теперь нужно прошение от компании в муниципалитет подавать. И уже с решением муниципалитета можете попробовать куда-нибудь поехать».

Уильям: «Я не знал.... Прошение... Я ненадолго... Туда и через неделю назад... У меня здесь дом... Куда мне деваться?»

Сержант: «А куда вы конкретно собрались, мистер? Рейсов не так и много... Не к фашистам своим случайно?»

Уильям: «Я не фашист... А в Далласе у жены брат живет... Он обещал помочь...»

Сержант: «Все так говорят...»

Офицер: «Можно пробить по базе... Еще работает...»

Сержант: «Назовите имя и фамилию... Мы посмотрим, что за вами числится?»

Уильям: «Уильям Джонсон...»

Сержант достает планшет и забивает имя и фамилию в поисковый запрос. Через некоторое время приходит ответ.

Сержант: «Номер дома 14?»

Уильям: «Да, правильно...»

Офицер: «Не продал... Дома пока не бросали...»

Сержант: «Тут еще есть неофициальные рейсы иногда, но билеты с рук...»

Уильям: «Мне любой... Туда и назад...»

Сержант офицеру: «Направь его... Видимо, есть лишние деньги...»

Офицер: «Пойдемте...»

Полицейский и Уильям отходят дальше к терминалу.

Офицер: «Значит так. Зайдешь в терминал и сразу же иди по переходу в следующий... На выходе из перехода стоит паренек темненький в красной бейсболке... На бейсболке несколько значков... Или ты с нами дела иметь не хочешь?»

Уильям: «Мне нужно за лекарством...»

Офицер: «Будем считать это правдой... Подойдешь к нему и скажешь, что нужен билет до Далласа для «красной руки»... Он поймет... Да не жмись... А карточки у тебя с собой есть?»

Уильям: «Есть...»

Офицер: «Тоже могут пригодиться... Ну давай...»

Уильям идет в терминал, немного проходит по нему, потом поворачивает в переход к следующему. Проходит по переходу и видит недалеко темнокожего молодого парня слегка уголовного вида в красной бейсболке, сплошь увешанной значками. Парень стоит возле стены, что-то перелистывает в планшете. Уильям подходит к нему.

Уильям: «Здравствуйте... Мне нужно два билета до Далласа для «красной руки»...»

Парень: «Два? Уговор был по одному билету в руки...»

Уильям: «Жена хотела показаться врачу там... Брат обещал помочь...»

Парень: «Легенды мне неинтересны.... Второй билет за карточки... Они у вас есть?»

Уильям: «Да... вот».

Уильям достает из портфеля несколько листов с распечатанными карточками и показывает их парню. Парень пересчитывает листы...

Парень: «Для вашей жены нужны все... А с вас двести тысяч калифорнийских долларов...»

Уильям: «Это почти все, что у нас есть...»

Парень: «Мистер.... Наши доллары и карточки вам, скорее всего, больше не понадобятся. Добраться до аэропорта хватит и остатка... Вылет завтра в 11 утра. Ну как?»

Уильям: «Деваться нам некуда...»

Парень: «Не скупитесь... Всем от этого будет только лучше...»

Уильям отдает карточки и достает из портфеля пачку долларов. Отсчитывает двадцать купюр. Остается еще две. Деньги он тоже отдает парню.

Парень: «Я же говорил что хватит... Сейчас...»

Пересчитав деньги и карточки, парень убирает их в сумку на поясе. Затем он лезет в один из карманов, достает пару желтоватых жестких картонок. Также он извлекает из кармана небольшую печать и ставит оттиски на картонках... Изображения напоминают индейского бога...

Парень: «Порядок... Берите... Вылет из этого терминала... На месте нужно быть за час до вылета... Вам повезло, мистер... Скоро этого не будет.... Все только официально...»

Уильям: «Благодарю вас...»

Уильям отходит от парня и идет обратно, на его лице тщательно скрываемая радость.

Утро. На дне моря в бликах света стоит огромное человекообразное существо. Видно почти все светло-зеленое тело, но ступни ног еще в полумраке. Существо что-то шепчет. Одна из фраз титрами «Куда вы?». Вокруг существа то тут, то там стоят утопленники. Нижняя часть утопленников также еще в полумраке. Ряды утопленников продолжаются и дальше в глубину.

То же утро в доме Джонсонов. Кейт заканчивает готовить завтрак, а Уильям подносит чемоданы к выходу. Через некоторое время он возвращается. Кейт немного потерянная, Уильям более деловой.

Кейт: «Присаживайся, перекусим что есть, вряд ли в полете нам что-нибудь дадут».

Уильям: «Задача улететь, до Далласа дотянем...»

Кейт: «Жалко дом бросать, сколько здесь прожили... сколько всего перенесли...»

Уильям: «Да, жалко, но и деваться некуда, надо было раньше... Можно было бы и продать...»

Кейт: «А может, на машине поедем? Мне сон плохой приснился, как будто кто-то зовет...»

Уильям: «Вряд-ли мы вообще выедем за пределы штата... Считай, что с самолетом повезло...»

Уильям и Кейт молча заканчивают завтрак.

Уильям: «Пора. Я пойду грузиться, а ты посмотри тут, вдруг что-то ценное осталось...»

Кейт собирает посуду со стола, моет ее, ставит в шкаф. Потом она проходит по комнатам дома. В одной из комнат видит небольшую куклу и берет ее с собой. Кейт выходит из дома и автоматически хочет закрыть дверь.

Уильям: «Не надо, дорогая, все равно сломают... Пусть лучше будет целая... Нашла что-нибудь?»

Кейт показывает куклу. Уильям кивает головой и показывает на переднюю пассажирскую дверь джипа. Кейт садится в машину, прячет куклу в сумку. Уильям садится вслед за ней. Автомобиль трогается и выезжает в открытые ворота. За воротами он на короткое время останавливается, ворота закрываются.

Очередь на посадку в самолет. Все стоят с чемоданами. Уильям и Кейт в середине очереди. Кейт держит мужа под руку.

Кейт: «Ты слышишь? Как будто зовет... «куда вы... одумайтесь..»

Уильям: «Что-то есть, но нечеткое... может, и это. Переволновались, ничего особенного, возвращаться нам некуда...»

Женщина, стоящая перед ними поворачивается.

Женщина: «Что? И вы слышите? Он зовет... Ночью был плохой сон... еле проснулась... Страшно...»

Очередь начинает переговариваться. Многие слышат голос. Шум в очереди усиливается. В конце концов женщина в начале очереди кричит: «Никуда мы не долетим, лучше давай все это бросим и поедем на машине..» Мужчина пытается остановить ее за руку, но не удается. Они вместе идут назад к терминалу с чемоданами. За ними начинают двигаться и другие люди. Одна из пар активно разговаривает по дороге, слышны голоса — «видела сон... катастрофа... так нельзя... а как». Постепенно очередь редеет. Кейт вопросительно смотрит на Уильяма. Уильям сдержанно улыбается.

Уильям: «Ты же понимаешь, что выхода нет... Никуда они не доедут... Это последний шанс... Дальше только официальные рейсы... А может, и их не будет...»

Женщина, стоящая впереди поворачивается, лицо сосредоточенное.

Женщина: «Вы правы... Скоро здесь будет огромная тюрьма... Полиции дано указание перекрыть все выезды из штата...»

Служащий аэропорта подгоняет трап к двери самолета, поднимается по трапу и открывает двери. Другой служащий открывает люк в нижней части самолета, берет с трапа небольшую лесенку, ставит ее к люку и забирается внутрь самолета. Немного погодя появляется экипаж, идут к трапу. Второй пилот подходит к очереди.

Второй пилот: «Уважаемые... Давайте сами... Обслуги не будет... Подавайте багаж в самолет... Нужно вылетать... Пока есть возможность...»

Уильям берет чемоданы, Кейт несет сумку — идут к люку. Так же и другие пассажиры подходят к люку с чемоданами.

Внутри самолета. Не все кресла заняты. Стюардесса проходит по салону, проверяет ремни. Некоторых людей она трогает за плечо, предлагает пристегнуться. Двигатели самолета запущены, самолет начинает выруливать на взлет. Кейт расслабляется, облегченно вздыхает. Уильям улыбается ей. Соседка через проход внимательна и сосредоточена, смотрит в иллюминатор.

Самолет летит над Лос-Анджелесом, набирает высоту. Кейт смотрит в иллюминатор, внизу проплывают городские кварталы. В одном из кварталов, среди одноэтажной застройки на стадионе идет строительство. Из бетонных блоков сооружается индейская пирамида, уже почти сложена. Из стоящего грузовика краном выгружают блоки. Кейт белеет и трогает за рукав Уильяма. Уильям поворачивается к окну. Соседка из соседнего ряда также поворачивается к иллюминатору.

Уильям: «Матерь Божья!..»

Уильям и Кейт крестятся. Многие пассажиры также видят пирамиду и начинаются креститься. Соседка из соседнего ряда откинулась в кресле.

Женщина: «Никакого выхода нет... и не было...»