Немецко-русский краткий словарь

auf lauern vi (D) подкарауливать (кого-л.).

Auflauf m -(e)s, -laufe 1) стечение, сборище (народа)-, 2) волнение, мятеж; 3) воздушный пирбг.

auf laufen* vi (s) 1) взбегать; 2) наливаться; вздуваться; 3) нарастать.

äufleben vi (s) оживать, возрождаться.

äuflegen vt 1) накладывать; 2) издавать, выпускать (книгу).

auf lehnen, sich 1) облокачиваться; 2) восставать.

äuflesen* vt подбирать.

äufleuchten vi (s) вспыхивать (о свете).

äuflockern vt разрыхлять.

auf lodern vi (s) вспыхивать, разгораться.

auflösbar 1) разрешимый;

2) растворимый.

äuflosen vt 1) развязывать; 2) решать (задачу); 3) расторгать (договор); 4) распускать (собрание); 5) хим. растворять.

äufmachen vt ]) открывать; 2) оформлять; sich ~

4 1

1) открываться; 2) собираться в путь.

Aufmarsch tn -es, -märsche выступление (войск); демонстрация.

auf merken vi 1) прислушиваться; 2) отмечать, записывать.

aufmerksam внимательный; <> j-п auf j-n, etw. (А) mächen обращать чьё-л. внимание на когб-л., на что-л.

Aufmerksamkeit f =, -en внимание; О — schenken уделять внимание.

äufmuntern vt ободрять, поощрять.

Aufnahme f -n 1) приём; 2) снимок; съёмка; 3) составлен ие (протокола); 4) заём (денег); 5) возобновление (работы).

Aufnahmefähigkeit f =, -en 1) восприимчивость; 2) ёмкость.

auf nehmen* vt l) поднимать (петлю); 2) принимать (пищу); 3) принимать (гостей; в учебное заведение); 4) снимать, фотографировать; 5) возобновлять (работу); 6) воспринимать (о памяти)- <> die Spur напасть на след; ein Protokoll составить протокол.

äufnötigen vt навязывать.

äufopfern vt жертвовать.

Aufopferung f =, -en (само) пожертвование.

äufpacken vt 1) нагружать; 2) распаковывать.

äufpassen vi 1) быть внимательным; paß auf! внимание!, смотри!; 2) (auf А) наблюдать, присматривать (за кем-л.).

äufpflanzen vt водружать (знамя)-, примыкать (штык).

auf prallen vi (s) наталкиваться, натыкаться, наскакивать.

Aufputz m -es убранство, наряд.

aufputzen vt убирать, наряжать, украшать.

auf raffen 1. vt схватывать, подбирать; 2. sich 1) вскакивать; 2) собираться с силами.

äufräumen vt убирать (комнату, со стола)- наводить порядок.

aufrecht l.a прямой; стоячий; 2. adv прямо, стоймя, den Kopf halten держать голову прямо; перен. ие терять бодрости (мужества).

aufrecht (er) halten* vt поддерживать (порядок)

äufregen vt волновать, возбуждать; sich волноваться, возбуждаться.

Aufregung f =, -еп волнение, возбчждёние.

äufreiben* vt растирать, стирать; sich изнуряться (чем-л ).

äufreißen* 1. vt 1) разрывать, раскрывать силой, die Augen вытаращить глаза; 2) чертить; 2. vi (s) рваться.

äufrichten 1. vt 1) поднимать; 2) сооружать; уста

навливать; 2. sich подниматься.

aufrichtig откровенный, искренний.

aufriegeln vt отодвигать засов, отпирать.

Aufriß tn -sses. -sse план, эскиз.

äufrollen vt развёртывать.

auf rücken 1. vt подвигать;

2. vi (s) подвигаться.

Aufruf tn -(e)s, -e 1) призыв; обращение; воззвание; 2) перекличка.

äufrufen* vt I) призывать; 2) вызывать; делать перекличку.

Aufruhr m -(e)s, -е I) возмущение; 2) мятеж, восстание.

äufrühren vt 1) размешивать; 2) волновать, возмущать.

Aufrührer tn -s, = мятежник.

äufrüsten 1. «/воздвигать, строить; монтировать; 2. vi вооружаться.

Aufrüstung f -en l) вооружение; 2) сооружение.

äufrütteln vt встряхивать, aufs — auf das.

äufsagen I vt говорйть наизусть.

äufsagen II vt отказывать.

aufsässig строптивый, упрямый.

Aufsatz m -es, -sätze 1) сочинение; статья; 2) столовый прибор.

auf sau gen* и по слаб спр, vt впитывать, всасывать.

äufschichten vt складывать, взгромождать.

äufschieben* vt отклады- . вать, отсрочивать.

äufschießen* vi (s) быстро вырастать.

Aufschlag m -(e)s, -schlä ge отворот, обшлаг.

äufschlagen* vt I) поднимать (глаза); засучивать (рукава); 2) разбивать (лагерь); 3) поднимать (цены); 4) раскрывать, распахивать

äufschließen* vt 1) отпирать; 2) объяснять.

Aufschluß т -sses, -schlösse объяснение, разъяснение

äufschneiden* 1. vt разрезать; 2. vi хвастаться, врать.

Aufschneider т -s, = хвастун, лгун.

Aufschnitt т -(e)s, -е разрез; О kälter холбд- ная закуска.

Hutschnüren vt расшнуровывать.

auf schrauben vt 1) развинчивать; 2) взвинчивать (цены).

äufschrecken 1. vt вспугивать; 2.* vi (s) пугаться, вскакивать в испуге.

äufschreiben* vt записывать.

äufschreien* vi вскрикивать.

Aufschrift f =, -en 1) надпись; заглавие; 2) адрес.

Aufschub tn -(e)s, -schöbe отсрочка.

äufschütteln vt встряхивать, взбалтывать.

äufschütten vt насыпать.

auf sch wellen 1. vt вздувать, раздувать; 2.* vi (s) 1) пухнуть; 2) прибывать (о воде).

äufschwingen* vt взмахивать; sich 1) взвиваться; 2) собираться с силами.

Aufschwung tn -(e)s, -schwönge взлёт, подъем; О einen nehmen развиваться.

äufsehen* vi 1) посмотреть вверх; 2) надзирать.

Aufsehen п: erregen

привлекать внимание; производить сенсацию.

Aufseher tn -s, = смотритель, надзиратель.

äufsein* vi (s) 1) быть на ногах, бодрствовать; 2) быть открытым.

äufsetzen vt 1) насаживать; надевать (шляпу); 2) посадить (самолёт); ф eine Schrift сочинять.

Aufsicht f =, -en надзбр.

Aufsichtsbehörde f ==, -n орган надзора; -^rat tn -(e)s, -rate наблюдательный совет (на предприятии).

äufsitzen* vi (s) 1) садиться (на лошадь); angesessen! (команда) по кб- ням!; 2) сидеть на мели.

äufspalten vt раскалывать.

äufspannen vt 1) натягивать; 2) взводить (курок), äufspeichern vt складывать в амбар; накапливать.

äufsperren vt 1) отворять (настежь); 2) разг, разевать (рот); выпучивать (глаза).

äufspielen vt наигрывать.

äufspießen vt поднять на остриё, пронзить.

äufspreizen vt распяливать; растопыривать.

äufspringen* vi (s) 1) вскакивать; 2) распахиваться (о двери) 3) распускаться (о почках).

Aufstand т -(e)s, -stände восстание.

aufständisch мятежный.

äufstapeln vt складывать (в штабеля)-, нагромождать

äufstechen* vt прокалывать.

äufstehen* vi 1) (s) вставать; 2) (s) восставать; 3) (h, s) стоять (быть) открытым.

äufsteigen* vi (s) 1) подниматься, взбираться; ein Gedanke stieg in mir auf у меня зародилась мысль; 2) взлетать (о самолёте).

äufstellen 1. vt 1) устанавливать, расставлять; воен. выстраивать; 2) выставлять (кандидата)-, 3) составлять (смету)-, 2. sich становиться.

Aufstellung f -en 1) установка; 2) сооружение; 3) воен, расположение; построение.

Aufstieg m -(e)s, -е подъём, взлёт.

äufstöbern vt разыскивать, откапывать.

auf stocken vt надстраивать (дом).

auf stoßen* 1. vt открывать (толчком); 2. vi 1) бродить (о вине); 2) рыгать.

äufstreben vi стремиться ввысь.

äufstreichen* vt 1) намазывать; 2) зачёсывать

äufstülpen vt нахлобучивать (шляпу).

äufsuchen vt 1) отыскивать; 2) навещать, заходить.

Auftakt m -(e)s, -е начало, толчок. .

äuftauchen vi (s) 1) всплывать, вынырнуть; 2) (внезапно) появляться.

auf tauen vi (s) (рас) таять.

auf teilen vt делить, разделять.

äuftischen vt 1) подавать, ставить на стол; 2) рассказывать (небылицы).

Auftrag m -(e)s, -träge поручение; заказ.

äuftragen* vt 1) поручать;

2) подавать на стол.

äuftreiben* vt 1) поднимать (пыль); 2) доставать, раздобывать.

äuftrennen vt распарывать.

äuftreten* vi (h, s) 1) ступать, наступать на что-л.;

2) выступать (на сцене, на собрании).

Auftreten п -s 1) появление; 2) выступление; 3) манёра держаться, поведение.

Auftritt m -(e)s, -е 1) выступление, выход (на сцену); явление (в пьесе); 2) подножка, ступенька.

äuftun* vt 1) открывать;

2) надевать (шляпу).

äuftürmen vt нагромождать.

auf wachen vi (s) просыпаться.

Aufwachsen* vi (s) вырастать.

Aufwallen vi (s) I) вздыматься (о волнах); 2) вспылить.

Aufwand т -(e)s затрата, издержки.

Aufwärmen vt подогревать.

Aufwartefrau f =, -en уборщица.

Aufwarten vi 1) (D) прислуживать (кому-л.); 2) (mit D) угощать (кого-л. чем-л.).

Äufwärter tn -s, — служитель.

Auf Wärterin f =, -nen cm. Aufwartefrau.

aufwärts наверх, вверх.

äufwecken vt (раз)будить;

перен. оживить.

äufweichen !. vt размягчать; 2. vi (s) размокать.

äufweisen* vt показывать, предъявлять.

auf wen den* и по слаб, cnp. vt тратить (силы; деньги).

auf werfen* vt 1) насыпать, делать насыпь; 2) набрасывать (план); поднимать (вопрос).

auf wickeln vt 1) наматывать; 2) развёртывать; распелёнывать.

Aufwiegeln vt подстрекать.

Aufwiegen* vt 1) взвешивать; 2) перен. уравновёши- вать.

Aufwiegler т -s, ■■ подстрекатель; мятежник.

Aufwinden* vt 1) наматы

вать; 2) поднимать (лебёд* кой).

Auf wischen vt подтирать, стирать (пыль).

aufwühlen vt I) взрывать, вскапывать; 2) возбуждать.

Aufzählen vt 1) перечислять; 2) сосчитать.

Aufzehren vt съедать.

Aufzeichnen vt 1) начертить, нарисовать; 2) записывать.

auf ziehen* 1. vt 1) тащить вверх, поднимать (занавес, паруса); отодвигать (засов); натягивать (пружину); 2) заводить (часы); взводить (курок);3) выращивать, выкармливать; 4) подтрунивать (над кем-л.); 2. vi (s) 1) выступать; заступать (в караул); 2) надвигаться, собираться (о грозе).

Aufzug т -(e)s, -zöge 1) шествие, процессия; 2) акт, действие (в пьесе); 3) подъёмник, лифт.

Auf||zwängen vt, ^zwingen* vt навязывать.

Auge n -s, -n 1) глаз, бко;

2) очко; <> im haben

иметь в виду; ins fassen

збрко следить (за кем-л); учесть (что-л.); unter vier -^п с глазу на глаз; ein -х, züdrücken смотреть сквозь пальцы; mit bloßem -х. невооружённым глазом.

Augenblick т -(e)s, -е мгновение, момент.

Augenblicklich 1. а мгновенный; теперешний, 2. adv

в данный момент, сейчас.

Augen||braue f =, -n бровь; — glas п -es, -gläser бинокль; ^lid n -(e)s, -er веко; ^maß n -es, -e глазомер; — merk n -(e)s: sein —merk auf etw. (Л) richten обращать внимание на что-либо; —schein tn -(e)s вид, видимость.

augenscheinlich 1. а очевидный, ясный; 2. adv видимо, очевидно.

Augen||stern т -(e)s, -е зрачок; —zeuge т -п, -и очевидец.

August т -(e)s и =, -е Август.

Auktion f ==,-еп аукцибн.

Aula f = , -len актовый зал. aus 1. präp (D) из; по; с; от; 2. adv кончено; es ist — damit с этим покбн- чено.

aus* отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) движение наружу: äustreten; 2) завершение действия: ausheilen.

Ausarbeiten vt вырабАтывать.

Ausarten vi (s) вырождаться.

äusatmen vt выдыхать.

äusbauen vt отстрАивать (дом); расширять (постройку).

äusbedingen* и по слаб, спр.: sich (D) etw. — выговаривать себе что-л.

äusbessern vt поправлять, чинить.

Ausbeuten vt I) эксплуа

тировать; 2) горн, добывать, разрабатывать.

Ausbeuter m -s, =» эксплуататор.

Ausbeutung f =, -en 1) эксплуатация; 2) горн, разработка.