Немецко-русский краткий словарь

Anführer tn -s, = предводитель; вожак; зачинщик.

Anführungszeichen п -s, = кавычки.

änfüllen vt наполнять.

Angabe f =, -п указание; показание; pl данные.

ängeben* vt 1) указывать;

2) доносить; 3) задавать (тон).

Angeber tn -s, = шпион, доносчик.

angeblich 1. а мнимый; 2. adv будто бы.

angeboren врождённый, природный.

Angebot п -(e)s, -е предложение.

angebracht уместный.

angeführt вышеуказанный; приведённый.

angegriffen: er sieht — aus у него измученный (болезненный) вид.

angeheitert навеселё.

ängehen* 1. vi (s) 1) начинаться, 2) пускать корни; 2. vt 1) касаться, иметь отношение; 2) обращаться (с просьбой}.

angehend начинающий;

молодой

ängehören vi (D) принадлежать (к чему-л.).

angehörig принадлежащий.

Angehörige m, f -n, -n I) родственник, -ница; pl родные; 2)' eines Staates гражданин какого-л. государства.

Angeklagte tn, f -n, -n обвиняемый, -мая, подсудимый, -мая.

Angel f =, -n I) петля (дверная, оконная); 2) удочка.

angelegen: sich (D) elw -к. sein lassen позаботиться о чём-л.; (по) стараться.

Angelegenheit f =, -en чело; in welcher ~? по какому делу?

angelegentlich усиленный, настоятельный.

Angel||haken m -s, = рыболовный крючок; kleine f =, -n леса (рыболовная).

angeln vt удить.

angelsächsisch англосаксонский.

angemessen 1) соразмерный; 2) уместный.

angenehm приятный.

angenommen 1. а прйня- тый; 2. adv: daß допу

стим, что.

Anger /и, -s, = луг, выгон.

angeregt возбуждённый.

Angeschuldigte т, f -п, -п обвиняемый, -мая.

angesehen уважаемый; знатный.

Angesicht п -(e)s, -е лицб; von zu лицом к лицу.

angesichts (G) ввиду, пред лицом (чего-л.).

Angestellte m, f -n, -n служащий, -щая.

angetrunken подвыпивший.

angewandt применяемый, прикладной.

ängewohnen vt (D) приучать (к чему-л кого-л.); sich (D) etw. -x, приучаться, привыкать к чему-л.

Angewohnheit f =, -en привычка, замашка.

ängliedern vt присоединять.

änglotzen vt глазеть, уставиться (на кого-л.).

angreifbar уязвимый.

ängreifen* 1. vt 1) хватать; 2) брать(ся); 3) изну

рять; das greift die Augen an это утомляет зрение; 4) атаковать, нападать; 2. sich утомляться.

ängreifend 1) наступательный; 2) утомительный.

Angreifer т -s, = агрессор.

Angrenzen vi (ап А) граничить (с чем-л.). '

Angrenzend граничащий, смежный.

Angriff т -(e)s, -е 1) наступление, нападение, атака; zum gehen (übergehen) переходить в наступление; 2) начинание; О etw. in nehmen энергично браться за что-л.

Angst f =, Ängste страх; vor -w со страху; О -х. haben бояться.

ängstigen vt страшить; sich (vor D) бояться (кого-л., чего-л); sich um j-n беспокоиться о кбм- -либо.

ängstlich боязливый, робкий.

angucken vt смотреть (на что-л., кого-л.).

Anh. = Anhang.

Anhaben* vt иметь на себе, быть одетым (во что-л.); <0> j-m nichts können не быть в состоянии причинить кому-л. вред.

Anhaften vi при. ипать, приставать.

Anhaken vt зацеплять, прицеплять; повесить на крю- чбк.

Anhalt т -(e)s, -е 1) опб- ра; 2) остановка.

Anhalten* 1. vt 1) останавливать; задерживать; 2) заставлять (заниматься чем-либо); 2. vi 1) держаться; 2) останавливаться; переставать; 3) длиться, стоять (о погоде); <£> um ein Mädchen -к. свататься; um eine Stelle хлопотать о месте.

anhaltend затяжной (о дожде); продолжительный (об аплодисментах).

Anhaltspunkt tn -(e)s, -е точка опоры.

Anhang tn -(e)s, -hänge 1) приложение; 2) единомышленники; er hat großen у него много сторонников.

änhangen* vi (D) 1) держаться (за что-л.); 2) быть преданным (кому-л.).

Anhängen vt 1) повесить (пальто и т. п.); 2) прилагать.

Anhänger m -s, = 1) приверженец; 2) прицеп.

Anhänglichkeit f = привязанность.

Anhängsel п -s, = 1) привесок, довесок; 2) брелбк.

ап häufen vt накапливать; sich накапливаться, скапливаться.

änheften vt прикреплять; подшивать (бумаги).

anheim||fallen* vi (s) доставаться; -^stellen vt предоставлять; ich stelle es ihm anheim я оставил это на его усмотрение.

anheischig: sich -v. machen (zu D) вызываться (что-л. сделать).

änheizen vt затапливать.

Anherrschen vt накричать, напуститься, накинуться (на кого-л.).

Anhöhe f =, -п возвышенность, холм.

änhören vl выслушивать.

Ankara п Анкара.

Ankäufen vt закупать, приобретать.

Anker tn -s, = якорь; sich vor legen стать на якорь, ankern vi стать на якорь. Ankerplatz tn -es, -platze якорная стоянка, рейд.

änketten vt привязывать на цепь; приковывать.

Anklage f =, -п обвинение, жалоба; gegen j-n -v. erheben (wegen G) подать на кого-л в суд (за что-л.).

Anklagebank f = скамья подсудимых.

Anklagen vt жаловаться (на кого-л.); обвинять (кого-л.).

Ankläger tn -s, = обвинитель.

Anklageschrift f =, -en обвинительный акт.

Anklammern vt (ап А) прицеплять (за что-л.); sich (судорожно) цепляться.

Anklang tn -(e)s, -klänge созвучие; <(> finden встречать сочувствие.

Ankleben 1. vt приклеивать; 2. vi липнуть.

Ankleiden 1. vt одевать; 2. sich одеваться.

Ankleide||raum m -(e)s, -räume, zimmer n -s, = раздевальня, гардероб.

änklingeln vt звонить (по телефону).

änklopfen vi постучаться (в дверь).

änknipsen vt включать (свет).

änknöpfen vt пристёгивать.

änknüpfen 1. vt 1) привязывать; 2) завязывать (разговор, знакомство)’ 2. vi вступать в сношения.

änkomtnen* vi (s) 1) прибывать, приходить, приезжать; 2) подходить; быть принятым; 3) (auf 4) зависеть (от чего-л.); <$» es kommt ihm schwer ап ему приходится туго; es kommt ihm sehr darauf ап для него это бчень важно.

Ankömmling m -s, -e 1) пришелец; 2) прибывший.

änkreiden vt 1) записывать мелом; 2) относйть (записывать) на чей-л. счёт.

änköndigen vt объявлять (заранее), сообщать.

Ankunft f — прибытие.

änkurbeln vt заводить, запускать (мотор).

Anlage f =, -n 1) закладка (здания); 2) устройство, сооружение; 3) помещение (капитала); 4) способность; 5) сквер.

Anlagekapital п -s, -е и -i:en эк. основной капитал.

änlangen 1. vi (s) достигать; прибывать; 2. vimp: ■was, diese Sache an (be) langt что касается этого дела.

Anlaß m -sses, Anlässe повод, случай.

änlassen* vt 1) не снимать (шляпу и т. п.); 2) пускать (мотор).

anläßlich по поводу.

Anlauf m (e)s, -laufe 1) разбег; 2) прибыль (воды); 3) воен, штурм.

änlaufen* 1. vt: äinen Häfen мор. заходить в гавань; 2. vi (s) 1) прибегать; 2) (gegen 4) натыкаться (на что~л.); 3) отекать, набухать; 4) тускнеть (о металле) ; запотевать (о стекле); 5) нарастать, уве- лг!чиваться; <$> die Maschine lassen пустить машину.

änläuten vt (по) звонить (кому- 4.).

änlegen 1. vt 1) прикладывать; 2) вкладывать (капитал); 3) надевать; 4) заложить (город); учреждать; прокладывать (дорогу); 5) разводить (огонь) ; 2. vi причаливать (к берегу); О die letzte Hand закончить; Waffen — вооружаться.

Anlegeplatz m -es, -platze пристань.

Anlehen n -s, = сс^да.

änlehnen vt (ап 4) прислонять (к чему-л.); sich прислоняться.

Anleihe f =, -n заём; eine machen (äufnehmen) брать взаймы; делать заём; die zäichnen подписаться на заём.

änleimen vt приклеивать.

Anleitung f =, -en руководство, наставление.

änliegen* vi 1) прилегать; облегать (о платье);

2): j-m mit etw. настоятельно просить когб-л. о чём-л.

Anliegen п -s, = просьба.

anliegend 1. а прилегающий; смежный; 2. adv при сём.

änlocken vt привлекать, прельщать; приманивать (птиц).

Anm. = Anmerkung.

an machen vt 1) приделывать; 2) приправлять; 3) разводить (огонь).

Anmarsch m -es, -marsche приближение, наступление (войск).

an maßen: sich (D) etw позволять себе; присваивать себе (право и т. п.).

anmaßend самонадеянный; дерзкий, надменный.

änmelden vt 1) объявлять;

2) докладывать; sich прописываться (на жительство)', sich zu Vorlesungen -ч, записываться на лекции, sich -ч, lassen велеть (просить) доложить о себе.

änmerken vt отмечать, замечать; man merkt es dir an по тебе видно.

Anmerkung f -en примечание, замётка.

änmessen* vt 1) примерять; 2) приспосабливать.

Anmut f — прелесть, грация.

anmuten vt 1) нравиться; 2): das mutet mich eigenartig an это кажется мне странным.

ännageln vt прибивать гвоздями.

ännähen vt пришивать.

ännähern vt приближать; sich -x. приближаться.

annähernd приблизительный.

Annahme f =, -n 1) приём, принятие; 2) предположение.

Annalen pl летопись; анналы.

annehmbar приемлемый.

ännehmen* vt 1) принимать, соглашаться; 2) нанимать (рабочих); 3) предполагать, считать; angenommen, daß... предположим, что...; sich (G) заботиться (о ком-л., о чём~л.).

Annehmlichkeit f =, -en удобство.

annektieren vt насильственно присоединять, захватывать (чужую территорию).

ап по в... году.

Annonce [a'nö.sa] f =, -n объявление.

annoncieren [anä'siron] vt объявлять; публиковать.

anomal ненормальный.

anonym анонимный, безымянный.

änordnen vt 1) располагать; 2) предписывать.

Anordnung f =, -en 1) расположение; 2) распоряжение, предписание; en treffen отдать распоряжение.

anorganisch неорганический.

anormal ненормальный.

änpacken vt хватать.

änpassen vt 1) примерять

{платье)-, 2) приспособлять; sich (D) применяться (к чему-л.).

änpHanzen vt засаживать (сад); сажать, разводить (растения).

anpochen vi стучать(ся).

Anprall tn -(e)s, -e удар, сильный толчок.

änprallen vi (s) (an, gegen А) ударяться (обо что-л.); наталкиваться (на что-л ).

Anprangern vt пригвоздить к позорному столбу, заклеймить.

Anpreisen* vt расхваливать.

Anpreisung f =, -еп реклама.

Anprobe f -n примерка.

änprobieren vt примерять.

änpumpen vt 1) накачивать (насосом); 2) разг, занимать (деньги).

änrauchen vt закуривать, änrechnen vt засчитывать; als Verdienst ставить в заслугу.

Anrede f =, -n 1) (an А) обращение (к кому-л.); 2) приветствие.

änreden vt заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.).

änregen vt побуждать, возбуждать; eine Frage ~~ поднять вопрос о чём-л.

anregend увлекательный, занимательный.

Anregung f ~, -en побуждение, инициатива.

änreihen vt 1) присоеди

нять; 2) нанизывать; примётывать; sich 1) становиться в очередь; 2) присоединяться (к чему-л.).

Anreiz tn -es, -е побуждё- ние; О ~ geben побуждать, стимулировать.

Anreizen vt побуждать, подстрекать.

änrichten vt 1) приготовлять; 2) причинять.

Anrichtetisch m -es, -е 1) сервант; 2) кухонный стол.

anrüchig пользующийся дурной славой.

anrücken 1. vt придвигать;

2. vi (s) приближаться; наступать.

änrufen* vt 1) окликать; призывать; 2) вызывать (по телефону); <> um Hilfe ~ взывать о помощи.

änrühren vt 1) трогать, прикасаться; 2) подмешивать (в кушанье).

ans = an das.

änsagen vtназначать; объявлять; передавать (по радио).

Ansager пг -s, = 1) диктор; 2) конферансье.

änsammeln vt накоплять, собирать; sich накопляться, собираться.

ansässig оседлый; sein иметь постоянное местожительство.

Ansatz tn -es, -sätze 1) приставка; 2) образование, отложение; 3) склонность.