Немецко-русский краткий словарь

äbspieien, sich происхо- дйть, развёртываться (о событиях).

äbsplittern vt отщеплять.

äbsprechen* vt отрицать, оспаривать.

äbspringen* vl (s) спрыгивать; отрываться (о пуговице) ; трескаться (о краске).

Absprößling m -s, -е 1) бтпрыск, потомок; 2) бот. побег.

äbstammen vi (s) происходить, быть родом.

Abstand m -(e)s, -stände расстояние, дистанция.

Abstandsgeld п -(e)s, -er юр. отступные (деньги).

äbstatten: feinen Besuch нанести внзйт, посетйть; j-m seinen Dank приносйть благодарность кому-л.; Bericht über etw. (4) докладывать о чём-л.

äbstauben vt сметать (выколачивать) пыль.

äbstechen* 1. vt зарёзать (животное); 2. vi I) (gegen At von D) отличаться (от);

2) (s): vom Lände отчй- ливать (от берега).

Abstecher m -s, — кратковременная поёздка (в сторону от намеченного маршрута).

äbstehen* vi (h, s) 1) отстоять; находйться на расстоянии (от чего-л.) 2) отказываться (от чего-л.).

abstehend отстоящий, отдалённый; -^-е Ohren оттопыренные уши.

absteigen* vi (s) 1) схо- дйть (вниз), спускаться; 2) (bei, in D) останавливаться (у знакомых, в гостинице).

äbstellen vt 1) отставлять;

2) останавливать, выключать; 3) отменять (приказ);

4) лнквидйровать, устранять.

äbsterben* vl (s) отмирать; неметь (о конечностях).

Abstieg m -(e)s, -е 1) спуск; снижёние (самолёта) ;

2) спуск, лестница вниз.

äbstimmen 1. vi голосовать; lassen поставить на голосование; 2. vt настраивать (музыкальный инструмент).

Abstimmung f =, -en 1) голосование; 2) настройка (музыкального инструмента).

Abstinfenz f = воздержание.

Abstinfenzler m -s, «= трезвенник.

äbstoßen* 1. vt отталкивать; 2. vi (s, h) отталкиваться; отчаливать.

abstoßend отталкивающий, отвратйтельный.

äbstreifen 1. vt сбрасывать, снимать; 2. vi (s) (von D) уклоняться, сбиваться (с пути).

äbstreiten* vt (D) оспаривать (что-л. у кого-л.).

Abstrich m -(e)s, -e вычет;

О einen nehmen мед. взять мазбк.

äbstufen vt 1) располагать уступами; 2) разделять по степеням (по разрядам).

Abstufung f =, -en 1) ступень, градация; 2) оттёнок.

äbstumpfen 1. vt притуплять; 2. vi (s), sich притупляться.

Absturz m -es, -stürze 1) падение, низвержение; 2) обрыв; обвал.

äbstürzen 1. vt низвергать; 2. vi (s) падать, низвергаться.

äbsuchen vt обыскивать (местность).

Abt tn -es, Abte аббат, äbtauen vi (s) оттаивать. Abtei f =, -en аббатство. Abteil n -(e)s, -e 1) отделение, отдёл; 2) купё.

Abteilen n -s разделение

Abteilung f -en 1) ot- делёние, отдёл; цех; 2) отряд, днвизнбн.

ab tippen vt печатать, переписывать на машйнке.

Äbtissin f =, -nen аббатиса.

äbtragen* vt 1) уносйть; 2) сносйть (здание); sich изнашиваться.

Abtransport tn (e)s, -е от

грузка; отправка; эвакуация.

äbtreiben* 1. vt 1) отгонять; 2) вытравлять (плод); 2. vi (s) мор. дрейфовать.

Abtreibung f =, -en мед, аборт.

äbtrennen vt 1) отделять;

2) отпарывать.

äbtreten* 1. vt 1) стаптывать; 2) уступать, передавать; 2. vi (s) удаляться; сходйть (со сцены).

Abtreter m -s, = половик.

Abtritt tn (e)s, -e 1) ухбд, отставка; 2) отхожее мё- сто.

äbtrocknen 1. vt высушивать, вытирать; 2. vi (s) высыхать.

äbtrünnig вероломный; изменнический; vrerden изменить.

äbtun* vt 1) снимать (пальто); 2) убирать; 3) убить, покбнчить (с кем-л.);

4) окбнчить (что-л.).

äburteilen vt вынестн приговор.

äbwägen* vt взвёшивать.

äbwälzen vt откатывать;

<2> die Schuld von sich свалйть с себя вину.

äbwandeln vt изменять.

äbwandern vi (s) переселяться, перекочёвывать.

äbwarten vt ждать, выжидать.

abwärts вниз.

äbwaschen* vt смывать, обмывать.

Abwasser n -s, -wässer сточные воды.

äb wechseln 1. vt менять, обменивать; разнообразить; 2. vi сменяться, чередоваться.

abwechselnd 1. а переменный; 2. adv по очереди, попеременно.

Abwechs(e)lung f =, -en перемена; разнообразие.

Abweg т -(e)s, -е окбль- ный путь; поворбт (с дороги)-, перен. ложный путь; О auf geraten сбиться с путй.

Abwehr f = оборбна; отпор.

äbwehren vt предотвращать; отражать {нападение).

äbweichen* vi (s) 1) отклоняться, уклоняться; отступать (от чего-л.); 2) отличаться.

Abweichung f =, -en I) отклонение; 2) полит, ук- лбн.

äbweiden: feine Wiese -ч. потравить луг.

äbweisen* vt 1) отклонять; отказывать; отсылать; 2) отраж ать (атаку).

äbwenden* 1. vt 1) отворачивать; 2) предотвращать; 2. sich отворачиваться.

äbwerfen* vt 1) сбрасывать; 2) прнносйть (приплод).

äbwerten vt проводить девальвацию.

Abwertung f «=>, -en вк. девальвация.

abwesend отсутствующий; sein отсутствовать.

Abwesenheit / = 1) от

сутствие; in в отсутствии, 2) рассеянность.

äbwickeln vt разматывать; das Geschäft оканчивать дбло, sich про- исходйть, развиваться (о событиях) .

äbwiegen* vt взвешивать; отвешивать.

äbwirtschaften vi разо- рйться.

äbwischen vt стирать, вытирать.

Abwurf tn -(e)s, -würfe 1) сбрбшенное; 2) выкидыш; 3) прйбыль.

äbzahlen vt выплачивать (в рассрочку).

abzählen vt отсчйтывать} вычислять; воен, по порядку номеров рассчитайсь!

äbzapfen vt сцеживать.

äbzäunen vt обносить оградой, огораживать.

äbzehren 1. vt изнурйть, истощать; 2. vi (s) чахнуть.

Abzeichen п -s, = I) знак, значок; 2) знак разлйчия.

äbzeichnen vt срисовывать; sich выделяться.

äbziehen* 1. vt 1) стаскивать; снимать (шляпу); 2) сдирать (кожу); 3) вычитать; 4) отпечатывать (на ротаторе); 5) править (бритву); 6) сливать, сцеживать; 2. vi (s) удаляться, отхо- дйть; отступать (о войсках).

abzielen vi (auf Л) метить (на что-л.); стремйгь- ся (к чему-л.).

Abzug m -(e)s, -zöge 1) отъёзд; отступление (войск); 2) сток (воды); 3) скйдка;

вычет; 4) спуск (курка); 5) полигр, бттиск; 6) отдушина.

äbzllglich за вйчетом.

äbzweigen vi, sich разветвляться.

äbzwingen* vt (D) отнимать сйлой (что-л. у кого-либо); вынуждать сйлой (что-л. у кого-л.).

ach! ах!, увы!

Achse f «=, -п ось; вал; стержень; per на колёсах, гужом.

Achsel f «=, -п плечб; О über die änsehen смотреть на когб-л. свысока; auf die leichte nehmen не принимать что-л. всерьёз.

acht восемь; in Tagen

чёрез неделю; vor Tagen неделю тому назад.

Acht I f -en числб восемь; восьмёрка.

Acht П f «в внимание; осторбжность; <0 sich in acht nehmen остерегаться; äußer acht lässen упускать из виду.

Acht III f «= опёла, изгнание; О >n und Bann tun объявить вне закона.

ächtbar почтённый, достойный уважения.

Achtel п -s, = восьмая (часть), восьмушка.

ächten 1. vt 1) почитать, уважать; 2) считать за...; 2. vi (auf Л) обращать внимание (на кого-л., на что-либо).

ächten vt объявлять вне закона.

ächtgeben* vi (auf А) об

ращать внимание (на что-л.); присматривать (за кем-л.); gib acht! осторожно!

ächtlos невнимательный, неосторбжный.

achtsam внимательный, осмотрительный; бдительный.

Achtstundentag m -(e)s, -е восьмичасовой рабочий день.

Achtung f = внимание;

почтение, уважёние;

внимание!, берегйсь!

ächtungsll voll почтйтель- ный; с почтёнием ( в письмах); -^würdig достойный уважения.

ächtzehn восемнадцать.

achtzig восемьдесят.

Achtziger m -s, = вось- мидесятилётний; мужчина в возрасте от 80 до 90 лет.

ächzen vi бхать, кряхтеть.

Acker tn -s, Äcker, поле, пашня; О den beställen воздёлывать пбле.

Acker||bau tn -(e)s хлебопашество, земледелие;

treiben заниматься земледелием; —bauer m -s и -n, -п земледёлец; -^baukunde f == агрономия; -^erde f

-n пахотная земля; -^feld n -(e)s, -er, ~>Jand n -(e)s, -länder пашня.

äckern vt пахать.

Acre ('e.-korj tn -s, -s акр (около 0,4 га).

a. D. = äußer Dienst в отставке.

Adamsapfel m -s, -äpfel кадык.

adaptieren vt приспособлять; адаптировать.

addieren vt складывать.

Addition f =, -en сложение.

Adel tn -s дворянство.

äd(e)lig 1) дворянский;

2) благородный.

Ader f =, -n 1) кровенбс- ный сосуд; вёна; артерия; 2) горн. жила.

Aderschlag т -(e)s, -schlage пульсация.

adieu! [’a'djio:] прощай!

Adjektiv п -s, -е грам. имя прилагательное.

Adler т -s, = орёл.

Adlige tn, f -п, -п дворянин, дворянка.

adoptieren vt усыновлять.

Adoptivkind п -(e)s, -er приёмыш.

Adressant tn -en, -en отправитель (письма).

Adressat tn -en, -en адресат, получатель (письма). '

Adresse f =, -n адрес; an seine по егб адресу.

adressieren vt адресовать.

Adria f = Адриатическое море.

Adverb [-'verb] n -s -i|en грам. наречие.

Adverbiale [-ver-] n -s, -lifen грам. обстоятельство.

а. E. = an der Elbe.

Affäre f —t -n афера; скандал.

Affe tn -n, -n обезьяна.

äffen vt дразнить, передразнивать.

Afrika n Африка.

After m -s, «= а«ат. задний прохбд.

Afterrede f =, -n клевета; злословие.

AG — Aktiengesellschaft.

Agentur f =, -en 1) агентура; 2) агентство; коммерческое представительство.

Agitation f «=, -en агитация.

Agreement [s'gri:msnt] n -s, -s соглашение.

Agrikultür f =, -en земледелие.

Ägypten n Египет.

Ahle f =, -n шило.

Ahn tn -(e>s и -en, -en предок, родоначальник.

ahnden vt карать, наказывать, мстить.

Ahne 1. tn -n. -n cm. Ahn; 2. f =, -n (пра) бабка, прародительница; родоначальница.

ähneln vt (D) быть похб- жим (на кого-л.).

ahnen vt подозревать; догадываться; mir ahnt etwas я предчувствую.

Ahnherr т -n, -en прародитель.

ähnlich (D) похожий (на кого-л.); мат. подобный; «ф» j-m sehen походить на кого-л.

Ähnlichkeit f =, -en схбд- ство, подобие.

Ahnung f =, -en предчувствие; von etw. keine ~ häben не иметь представления о чём-л.

ähnungs||los ничего не подозревающий; ~voll полный предчувствий.

Ahorn т -(e)s, -е клён.

Ähre f =, -n колос; О in ~n schießen колоситься.

Ährenbund n -(e)s, -e сноп.

Akademie f =, -miien академ ия.

akademisch академический; -^e Bildung высшее образование.

Akäzi e f =, -n акация.

Akkord m -(e)s, -e 1) аккорд; 2) соглашение; подряд.

akkreditieren vt уполномб чивать; аккредитовать.

Akkreditiv п -s, -е 1) аккредитив; 2) верительные грамоты.

Akkumulation f =, -en аккумуляция, накопление

Akkusativ щ -s, -е гром винительный падёж.

Akt т -(e)s, -е 1) акт, действие; 2) акт (в пьесе), 3) акт, торжественное заседание.

Akte f =, -п государственный акт; pl деловые бумаги; zu den ^n legen приобщить (подшить) к делу.

Aktenmappe f ■=, -п порт- фё'ль.

äktenmäßig документальный.

Akten || mensch т -en, -en бюрократ; stück n -(e)s, -e документ, деловая бумага; ^tasche f =, -n портфёль.

Aktie f -n акция, пай.

Aktiengesellschaft f «=, -en акционерное ббшество.

Aktion f «=, -en 1) дей

ствие; 2) открытое выступление, кампания, ф in treten начать действовать.

Aktionär tn -s, -е акционер, aktiv активный, дёятель- ный.

Aktiv п -s грам. действительный залог.

Aktivität [-vi-J f «= активность

Aktualität f «=, -en актуальность; своевременность.