Немецко-русский краткий словарь

зоол. — зоология

и по слаб. спр. — спрягается также по слабому спряжению

ист. — исторический

карт. — карточная игра ком. — коммерческий термин кто-л. — кто-либо

лингв. — лингвистика мат. — математика мед. — медицина мин. — минералогия миф. — мифология мор. — морское дело муз. — музыка напр. — например охот. — охотничий термин перен. — переносное значе

ние

погов — поговорка полигр. — полиграфия

по чит. — политика

поэт. — поэтическое выражение

радио — радиотехника

разг. — разговорное слово, выражение

рел. — религия см. — смотри сокр. — сокращенно спорт. — физкультура

и спорт стр. — строительное дело с.-х — сельское хозяйст

во

театр. — театральное выражение

тех. — техника тж. — также уст. — устаревшее слово, выражение

фам. — фамильярное выражение

физиол — физиология хим. — химия

что-л. — что-либо шахм — шахматы эк. — экономика эл. — электротехника юр — юридическое выра

жение

НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ

■■

Печатные буквы

Название букв

^Печатные Г буквы

Название букв

А а

а

N п

эн

В b

бэ

О о

о

С с

цэ

Р р

ПЭ

D d

дэ

Q q

ку

Е е

э

R г

эр

F f

эф

S s

эс

G g

гэ

Т t

ТЭ

Н h

ха

и и

У

I i

и

V v

фау

J j

йот

W w

вэ

К k

ка

X х ,

икс

L 1

ЭЛ

Yy 1

ипсилон

M m

эм

Z z

НЭТ

А

А, а п =, = первая буква немецкого алфавитах О von А bis Z с начала до конца; das А und das О альфа и омега, сущность, самое главное.

а п =, = муз. ля.

а, ä präp по; 3 m а 25 Pf. 2 метра по 25 пфеннигов.

Aal m -(e)s, -е угорь.

а. а. О. = am ängefuhr- ten Ört(e); am angegebenen Ört(e) в указанном месте.

Aas n 1) -es, -e падаль; 2) -es, Äser груб, стерва.

ab 1. adv. auf und ab взад и вперёд; вверх и вниз; ab und zu по временам; 2. präp (D): с, от; von heute ab, ab heute с сегодняшнего дня.

ab' отдел, глаг. приставка, указывает на'. 1) движение сверку вниз: äb sitzen: 2) удаление, отделение: äb- reisen; 3) уменьшение, убыль: äbnehmen; 4) изнашивание, изнурение: abtragen; 5) отмену, отказ- äb- stellen; 6) завершение действия: äbblühen.

äbändern vt ]) (видо-) изменять; 2) устранять.

äbarbeiten 1. vt 1) отрабатывав (долг); 2) изнурять работой; 2. sich переутомляться.

Abart f -en разновидность.

äbarten vi (s) 1) видоизменяться; 2) вырождаться.

Abbau tn -(e)s, -e 1) снижение (цен)-, 2) сокращение (штатов, производства); 3) горн разработка (угля, руды).

äbbauen vt I) разбирать (палатки, складные лодки); 2) снижать (цены); 3) сокращать (штаты); 4) разрабатывать (уголь, руду).

äbbeißen* vt откусывать, äbbekommen* vt получать свою долю; получать наго* о няи.

äbberufen* vt увольнять; отзывать (посла).

äbbestellen vt отменять (заказ, поручение).

äbbiegen* 1. vt отгибйть; 2. vi (s) сворачивать (с дороги)

Abbild п -(e)s, -er отображение; портрет; кбпия.

Abbildung f =, -en 1) изображение; иллюстрация; 2) отражение.

Abbinden* vt 1) отвязывать; 2) мед. перевязывать (сосуды).

Abbitten* vt I) (D) просить прощения (у кого-л.); 2) выпрашивать

Abblasen* I. vt сдувать; 2. vi воен трубить отбой.

Abblenden vt маскировать (свет), затемнять.

abblitzen vi 1): j-n — lassen дать отпор; 2) воен. дать осечку.

abbiühen vi (s) отцветать.

Abbrechen* 1. vt I) отламывать; сносить (постройку); 2) прерывать, прекращать; 2. vi ломаться; обрываться; in der Rede обрывать речь, замолкать.

abbremsen vt затормозить

Abbrennen* 1. vt сжигать; 2. vi (s) сгорать.

Abbringen* vt (von D) отговаривать, отвлекать (от чего-л.); сбивать (с пути), j-п von seiner Meinung — разубедить кого-л.

Abbröckeln vi (s) крошиться; осыпаться

Abbruch m -(e)s, -brüche 1) снос (здания). 2) разрыв, прекращение (отношений), 3) вред, ущерб; О einen — tun вредить, наносить ущерб.

abbrühen vt ошпаривать abbürsten vt о(т)чищать

(щёткой).

abbüßen vt искупать (вину). отбывать (наказание)

Abc л =, = азбука.

Abc-Buch п -(e)s, -bücher букварь.

abdämmen vt запрудить.

abdampfen 1. vt выпаривать; 2. vi (s) испаряться.

abdämpfen vt 1) дать испариться, 2) тушить (мясо, овощи)', 3) приглушать (тон).

Abdanken vi выходить в отставку; отрекаться от престола.

abdecken vt 1) снимать (крышу, крышку); 2) убирать со стола.

Abdecker m -s, «= живодёр.

abdichten vt уплотнять.

Abdienen vt отслужить; дослужить (срок).

abdingen* vt выторговывать.

abdrehen vt 1) отвёртывать; 2) закрывать (кран и т п)

Abdruck m 1) -es, -drücke счепок, 2) -es, -drucke оттиск.

abdrucken vt отпечатать.

abdrücken vt 1) отдавливать; 2) делать слепок; 3) спускать курок.

abebben vi (s) идти иа убыль (о воде); стихать (о волнении).

Abend m -s, -е I) вечер; des -^s вечером; gegen — к вечеру; zu Assen ужинать; 2) запад.

Abend||blatt п -(e)s, -blätter вечерняя газета, ^brot п -(e)s жин; ^dämmerung f —, -en сумерки, -messen

л -s, «» ужни; ~^1and n *(e)s (Западная) Европа.

abendlich вечерний.

Abend И rot n -(e)s, -^röte f =, -n вечёрняя заря.

abends вечером.

Abenteuer n -s, = приключение; авантюра; О auf äusgehen искать приключений.

Abenteurer m -s, =» авантюрист.

aber 1. conj а, но; же; однако; 2. adv снова; ещё; О täusend und tausend многие тысячи.

Aberglaube tn -ns суевё- рие.

abergläubisch суеверный.

aberkennen vt юр. лишать (прав, свободы и г. п.).

abermalig повторный, вторичный.

abermals опять, вторично.

äbernten vt убирать урожай.

Aberwitz tn -es сумасбрбд- ство.

äbfahren* 1. vi (s) отъезжать, уезжать; 2. vt свозить.

Abfahrt f =* отъёзд, отправление

Abfall tn -(e)s, -falle 1) от- брбсы; отходы; 2) склон, скат; 3) отречение (от религии) .

äbfallen* vi 1) отпадать; отваливаться; 2) перепадать (на чью-л. долю); 3) худёть.

abfällig 1) наклонный; 2) неблагоприятный (о мнении); -^е Antwort отказ.

äbfangen* vt перехватывать.

äbfärben vi выцветать, линять.

äbfassen vt 1) сочинять, составлять; 2) схватить, поймать.

äbfegen vt сметать.

äbfertigen vt 1) отправлять (почту, поезд); 2) обслуживать (пассажиров); 3) спроваживать; отделываться (от кого-л.).

Abfertigungsstelle f e, -n экспедиция (учреждение) äbfeuern vt выстрелить, äbfinden* vt удовлетворять, возмещать; sich (mit D) удовлетвориться (чем-л.); примириться (с чем-л.).

äbf lauen vi I) слабеть, стихать (о ветре); 2) падать (о ценах).

äbfließen* vi (s) стекать; утекать.

Abflug m -(e)s, -flöge вылет (самолёта).

Abfluß m -sses, -flösse 1) сток; 2) утечка (газа, де* не г).

Abfolge f =, -п смена (событий).

äbfragen vt опрашивать; спрашивать (урок).

äbfrieren* 1. vt отмораживать; 2. vi (s) отмерзать, замерзать.

Abfuhr f =, -en 1) вывоз, отгрузка; отправка (груза); 2) отпор.

äbführen vt 1) уводйть (арестованного); 2) мед. слабить.

Abführmittel n -s, ■« мед. слабительное.

äbfüttern vt откармливать.

Abg. = Abgeordnete.

Abgabe f =, -n 1) сдача;

2) налог, сбор.

Abgang m -(e)s, -gängel) отход, отбытие, отъезд; отправка; 2) уход; -ч. vom Amt уход со службы; 3) сбыт (товара); 4) убыль (воды).

abgängig 1) хбдкий (о товаре); 2) недостающий, пропавший.

Abgangsllprüfung f =, -en выпускной экзамен; -^Station f =, -en станция отправления.

äbgebaut I) увбленный; 2) демонтйрованный, разобранный.

äbgeben* vt отдавать, сдавать, вручать; «О einen Schuß производить выстрел; ein Ürteil -ч. вынести приговор; feine Mfeinung -w высказать мнёние; sich (mit D) заниматься (чем-либо)

Abgeblaßt побледневший, выцветший

abgebrannt 1) сгорёвший, погоревший; 2) разг, прогоревший (оставшийся без средств).

abgebraucht изношенный.

abgedroschen 1) обмолоченный; 2) избитый, пошлый.

abgefeimt пронырливый; отъявленный.

abgegriffen истрёпанный, стёртый; затасканный.

äbgehen* w (s) 1) отходить; уезжать; 2) отделяться; 3) отказываться (от своего мнения); 4) уклоняться (от своего пути); 5) сходить (о краске, коже); <> sich (D) nichts -w lassen ни в чем себе не отказывать.

Abgekartet заранее услбв- ленный.

Abgekürzt сокращённый.

Abgelaufen истекший; просроченный (о векселе).

abgelebt отживший, дряхлый

abgelegen отдалённый, уединённый.

Abgemacht решённый, кбн- ченный; -^1 решено!, по рукам!

Abgemagert исхудалый.

abgemessen размеренный.

Abgeneigt нерасположенный, недоброжелательный.

Abgeordnete m, f -n, -n депутат.

Abgeordnetenhaus n -es, -häuser палата депутатов.

Abgesandte m, f -n, -n посланец, делегат, -ка.

Abgeschieden I) уединённый, отлучённый; 2) усопший

Abgeschiedenheit f = уединённость; оторванность (от жизни).

Abgeschliffen 1) оттбчен- ный; 2) воспитанный.

abgeschlossen 1) замкнутый; 2) отдельный (о квар

тире)- 3) законченный (об образовании).

abgeschmackt безвкусный; пошлый.

abgesehen: — davon, daß.. не говоря о том, что...; кроме того, помимо тогб, что...

äbgesessen спешенный; воен, слезай! (с коня).

abgespannt утомлённый.

abgetan законченный; eine —е Sache решённое дело, решённый вопрос.

äbgewinnen* vt I) вынг рывать; 2) добиться (чего-л.); man kann ihm kein Wort — от него не добьёшься ни слова.

äbgewöhnen vt отучать; sich (D) etw. отучать себя от чегб-л., отвыкать.

abgezehrt истощённый, чахлый.

abgezogen отвлечённый; —er Begriff абстрактное понятие.

äbgießen* vt I) сливать;

2) отливать (предмет).

Abglanz tn -es отблеск, отражение.

Abgott tn -(e)s, -götter кумир; идол, фетиш.

Abgötterei f ~ идолопоклонство.

äbgrämen, sich (um Л) сокрушаться, тужить (о чём-либо).

äbgrenzen vt разграничивать.

Abgrund tn -(e)s, -gründe пропасть, бездна.

abgrundtief бездонный.

äbgucken vt разг, перени

мать; подсматривать; sich (D) die Augen -w проглядеть все глаза.

Abguß tn -sses, -güsse 1) тех отливка; 2) полигр. стереотип.

äbhacken vt отрубать, отсекать.

äbhalten* vt 1) задерживать (воду); удерживать; 2) проводить (собрание).

äbhandeln vt 1) выторговывать; 2) обсуждать

abhanden: kommen

пропадать, затеряться.

Abhandlung f =, -en сочинение, статья.

Abhang m -(e)s, -hänge склон, откос.

äbhangen 1.* vl зависеть;

2. vt отцеплять; вешать (трубку телефона).

abhängig 1) наклонный, покатый, 2) зависимый; О ~е Rede косвенная речь; — er Fall косвенный падёж. ~