Немецко-русский краткий словарь

aktuell актуальный; свое- врёменный.

akut 1) мед. бстрый; 2) перен. острый, серьёзный, неотложный, eine -^е Frage животрепещущий вопрос.

Alärm т -(e)s, -е тревога? О blinder лбжная тревб- га, blasen (schlagen) бить тревогу.

alarmieren vt поднимать по тревоге.

alarmierend тревожный.

Alärmpfeife f =, -п сигнал тревбги.

Alaun т -s, -е квасны. Albanien п Албания. Albanier т албанец. Albanierin f албанка, albanisch албанский.

albern 1) нелепый, глупый; 2) простоватый.

Albernheit f =, -en I) не- лёпость; 2) дурачество.

Album п -s, -Ьеп альбом.

Aleiüten pl Алеутские острова.

Algebra f =, -bren алгебра.

Algerien п Алжир (странна).

Algier n |'al3i.r| Алжир (главный город Алжира).

Alkali п -s, -liien щёлочь.

Alkohol m -s, -e алкогбль, спирт

alkoholhaltig содержащий алкоголь, спиртной.

all I) весь; vor vor -^en Dingen прежде всего, in ^er Eile наспех; ^es in -4.tm всё вместе взятое; 2) всякий, каждый; Tage ежедневно; -^.е zwei Minü ten каждые две минуты; auf ^е Fälle на всякий случай; 3): mein Geld ist -^е мои деньги вышли

All n -s вселённая.

allabendlich каждый вечер

allbekannt общеизвестный.

ällbeliebt всеми любимый, популярный.

all (е) dem: bei ~ всё-таки, при всём том; trotz — наперекор всему

Allee f =, -leien аллёя

allein 1. а один, одна, одно, одни; одинокий; 2. adu единственно, тблько, 3. conj но, однако (же), О für sich сам по себё, Sinzig und исключительно, тблько.

Alleinllhandel tn -s монопольная торговля; herrsche ft f =, -en единовластие, самодержавие.

alleinig единственный; исключительный (о возможности).

alleinstehend одинокий, холостой; незамужняя.

allemal всегда, каждый раз; О ein für раз навсегда.

allenfalls разве тблько; пожалуй, во всяком случае.

allenthalben (по)всюту, везде; во всех отношениях.

allerbeste наилучший.

allerdings конечно, правда.

allerhand всевозможный, разный.

allerlei всяческий.

allerletzt самый последний, крайний.

allerliebst премилый.

allerorten, allerorts вездё, повсеместно.

äll(er)seits со всех сторон, отовсюду.

ällerwegs повсеместно.

Allerweltsbiirger т -s, *= космополит.

allerwenigst наименьший; ат -^.еп менее всего.

allesamt все вместе. älleweil(e) всегда.

äl!(e)zeit в любое время, всегда.

allgemein ббший, всеобщий; im ^еп вообще

Allgemeingut п -(e)s, -guter общественное добрб

Allgemeinheit f ~ I) общность, общество; 2) человечество; 3) pl -еп общие места.

Allianz f =, -en союз.

Alli-terte т -n, -п союзник

alljährlich ежегбдный allmächtig всемогущий, allmählich постепенно allnächtlich еженощный.

allseitig всесторонний, allstündlich ежечасный.

Alltag tn -(e)s, -e будни, будний день.

alltäglich ежедневный, будничный; обыкновенный; обыденный.

alltags по-будничному; в будни.

Alltags||kleid п -(e)s, -er будничное платье; -^mensch tn -en, -en заурядный человек.

allumfassend всеобъемлющий.

Aliuniöns' общесоюзный, всесоюзный.

allwissend всеведущий.

allwöchentlich еженедельный.

allzusehr слишком, чересчур.

Alm f =, -en горное (альпийское) пастбище.

Almosen п -s, «* милостыня. подачка.

Alp tn -(e)s, -е кошмар.

Alp(e) f =, -en горное пастбище.

Alpen pl Альпы.

Alphabet п -(e)s, -е алфавит. азбука.

alpin альпийский; (высоко) горный; der Sport альпинизм.

als 1) когда, в то время как; 2) в виде, в качестве; 3) после сравнительной степени чем, нежели; 4) например, как-то; 5) как (после отрицания)’, sowohl — auch как..., так и; так же..., как н; wenn, ob, wie как будто бы.

alsbald тотчас, скоро, alsdann затем.

also 1. conj итак; следовательно; 2. adv таким 66- разом.

alt 1) старый, пожилой; 2) старый, прежний; О wie sind Sie? сколько вам лет?; ich bin 20 Jähre -ч. мне 20 лет.

Alt tn -(e)s, -е муз. альт.

Altan tn -s, -е балкон

Alte m, f -n, -n старик, старуха.

Alten pl 1) древние (греки и римляне); 2) старики.

Alter п -s, « 1) возраст, hohes преклонный возраст; 2) старость.

altem vt (h, s) стареть, стариться.

alters: seit (von) her издавна, с давних пор.

Altersllgenosse tn -n, -n ровесник; -^grenze f ==, -n предельный возраст; ^rent- ner tn -s, = пенсионер (по старости); -^schwäche f = дряхлость; ^.Versicherung f =, -en страхование по старости; ^Versorgung f =, -en обеспечение старости; ^.Vorrang tn -(e)s старшинство (по службе).

Altertum n -(e)s 1) древность, старина; 2) pl Altertümer древности.

altertümlich старинный.

Älteste tn -n, -n 1) старший (сын, ребёнок); 2) старшина, староста.

Althändler m -s, = старьёвщик.

ältklug умный не по годам.

ältlich пожнлбй.

altmodisch старомбдный

Altweibersommer т -s бабье лето.

am = an dem.

Amateur [-'te:r] т -s, -е любитель.

Amboß т -sses, -sse наковальня.

Ambulanz f «=, -en 1) амбулатория; 2) похбдный (полевой) лазарёт.

Ameise f =, -n муравей.

Ameisenhaufen m -s, = муравейник.

Amerika n Америка.

Amerikaner m -s, «■ американец.

amerikänisch американский.

Amme f «=, -n кормилица.

Amnestie f =, -stijen амнистия, помилование.

Ampel f =, -n 1) висячая лампа; 2) светофбр.

Ampfer m -s, = щавёль. amphibisch земновбдный. Amsterdam n Амстердам.

Amt n -(e)s, Ämter 1) дблжность, служба; von wegen по дблжности; 2) ведомство, учреждение; управление; 3) административная (территориальная) единица; <$> das Auswärtige министерство иностранных дел.

amtieren vt выполнять служебные обязанности.

amtlich должностной, официальный, служебный.

Amtsllblatt п -(e)s, -blätter официальная газёта; dauer f «» срок службы; ^richter т -s, «= судья в судё пёрвой инстанции;

stube f -п канцелярия;

Wohnung f =, -en служебная (казённая) квартира.

amüsant забавный, занимательный.

amüsieren vt развлекат ь; sich развлекаться.

an 1. präp 1) при, у, пбд- ле, вбзле, бколо, на, о, об, за, по, в (D на вопрос «где?»; А на вопрос «куда?»); 2): bis ап (вплоть) до, по; 2. adv: von gestern ап со вчерашнего дня; von jetzt ап отныне; О an und für sich самб по себе.

an« отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) начаго действия: ängehen; 2) приближение; прикосновение: änrücken; 3) увеличение объёма: Anwachsen.

analog аналогичный, по- дббный.

Analphabet m -en, -en неграмотный.

Analyse f =, -n анализ.

analytisch аналитический.

Anbau m 1) -(e)s возделывание, разведение; 2) -(e)s, -ten пристройка.

anbauen 1. vt 1) разводить; возделывать; 2) (an А) пристраивать (кчему-л ); 2. sich поселяться; строиться.

Anbaufläche f =, -и посевная площадь.

anbehalten* vt не снимать (шляпу и т. п.).

anbei 1) при сём; в приложении; 2) рядом.

änbeißen* 1. vt надкусывать, откусывать; 2. от клюнуть; пойти на удочку.

änbelangen: was mich än- belangt... что касается меня..

änbequemen sich (an А) приноравливаться (к чему-либо).

an beraumen vt назначать (о времени).

änbeten vt поклоняться (кому-л.); молиться (на ко- го-л ).

Anbetracht: in (6) принимая во внимание (что-либо).

änbetreffen* vt касаться.

änbiedern, sich (bei D) втереться в доверие (к кому-л ).

änbieten* vt предлагать, sich напрашиваться

предлагать свой услуги.

änbinden* 1. vt (ап А) привязывать (к чему-л.), 2. vi (mit D) приставать, привязываться (к кому-л.)

änblasen* vi раздувать.

Anblick tn -(e)s, -e 1) взгляд; 2) вид, зрёлище.

änblicken vt взглянуть.

änblinzeln vt подмигивать.

änbrechen* 1. vt надламывать; 2. vi (s) наступать; der Tag bricht ап светает änbrennen* 1. vt зажигать^. vi (s) 1) загораться; 2) пригорать (о кушаньях) änbringen* vt 1) приделывать; 2) помещать, при

страивать; diese Bemferkung ist sehr angebracht это замечание бчень уместно.

Anbruch tn -(e)s, -bruche 1) надлом; 2) начало, наступление.

an brüllen vt грубо накричать (на кого-л.).

Andacht f =, -en 1) благоговение; 2) молитва.

andächtig благоговейный.

ändauern vt продолжаться.

andauernd продолжительный.

Andenken п -s, « 1) (ап А) память (о ком-л., о чём-либо); 2) подарок на память, сувенир.

ander другой, иной, второй; остальной, nichts ~es als не что иное, как; unter -^em между прочим.

andererseits см. anderseits, f andermal: ein (в) дру- гбй раз.

ändern vt (из) менять; переделывать.

andernfalls в противном случае, иначе

anders иначе, не так; wenn если только; niemand -к. als не кто иной, как.

anderseits с другбй стороны

änders||wie иным ббразом; ^.wö (где-либо) в другом месте; wohin (куда-либо) в другбе место.

anderthalb полтора.

Änderung f ==, -еп изменение, перемена.

anderwärts см. änderswö.

änderweit иначе.

ändeuten vt указывать, намекать.

Andrang tn -(e)s напор;

наплыв; прилив (крови).

ändrängen vt напирать;

sich приставать.

ändrehen vt привёртывать; das Licht включить свет.

ändringen* vi (s) наступать, напирать.

Androhung f -en угроза.

ändriicken vt прижимать äneignen vt: sich (D)

1) присваивать; 2) усваивать.

aneinander друг к другу;

dicht вплотную.

aneinändergeraten* vi (s) сталкиваться; схватываться, сцепиться.

aneinänderreihen vt нани

зывать.

Anekdote f = , -n анекдот.

änekeln vt внушать отвращение.

Anerbieten n -s, = предложение.

anerkannt признанный.

änerkennen* vt 1) признавать; 2) уважать, ценить.

Anerkennung f =, -en признание, одобрение; in

(G) признавая.

änfachen vt раздувать, разжигать.

änfahren* 1. vt 1) подвозить; 2) накричать, накидываться (на кого-л.); 2. vi (s) приезжать; наезжать.

Anfahrt f =, -en 1) приезд; 2) подъезд; 3) пристань.

Anfall т -(e)s, -fälle 1) нападение; 2) припадок.

änfallen* 1. vt нападать (на кого-л ); 2. vi (s) доставаться (в наследство).

Anfang tn -(e)s, -fange начало; im am —, zu -к. вначале; von ап с самого начала.

änfangen* 1. vt начинать; приниматься (за что-л.); was fange ich ап? что мне делать?; 2. vi начинаться.

Anfänger m -s, = 1) начинающий, новичок; 2) инициатор.

änfänglich 1. а (перво) начальный; 2. adv сначала.

änfangs вначале, сначала.

Anfangsgründe pl основы (науки).

änfassen vt схватывать; браться (за что-л.); дотрагиваться (до чего-л.).

anfaulen vi (s) загнивать.

änfechtbar уязвимый, спорный.

änfechten* vt 1) оспаривать; 2) тревожить.

Anfechtung f =, -en 1) оспаривание; 2) искушение.

änfertigen vt изготовлять, änfeuchten vt смачивать.

änfeuern vt 1) растапливать, разжигать (печь); 2) подбадривать, воодушевлять.

änflehen vt (um А) умо- лять(о чём-л.).

änfliegen* 1. vi (s) прилетать (о птице); 2. vt прилетать (о самолёте и т. п.); das Flugzeug fliegt Berlin an самолёт подлетает к

3. Немецко-русск. сл.

33

Берлину; <£> das fliegt mir nur so an я это легко схватываю.

Anflug tn -(e)s, -flüge 1) прилет; 2) оттенок; 3) приближён ие (самолёта).

änfordern vt требовать.

Anfrage f =, -n запрбс; справка; eine richten делать запрос.

änfragen vi (bei j-m nach D или um А) запрашивать, осведомляться (у кого-л. о ком-л, о чём-л.).

änfressen* vt объедать; sich груб, наедаться, объедаться.

änfreunden, sich подружиться.

änfrieren* vi (s) примерзать.

änfügen vt 1) прибавлять;

2) причинять.

änfühlen vt нащупывать; sich weich (hart) быть мягким (твёрдым) на ощупь

Anfuhr / =, -еп подвоз, привоз.

änführen vt 1) возглавлять, комёндовать; 2) приводить (доказательства), цитировать, ссылаться (на что-л.} 3) надувать, позволить; 4) заключать в кавычки.