Немецко-русский краткий словарь

Arbitrage [-30] f = , -n арбитраж.

Archipel tn -s, -e архипелаг.

Architekt m -en, -en архитектор.

architektonisch архитектурный.

arg 1. а дурной, злой; 2. adv 1) зло; 2) сильно; das ist zu это уже слишком!

Ärger tn -s досада, гнев, ärgerlich сердитый, ärgern vt злить, сердить, раздражать; sich злиться, сердиться, раздражаться.

Ärgernis п -ses, -se досада, скандал.

ärg||listig коварный, лукавый; ^los простодушный, доверчивый, незлобивый.

Arglosigkeit f = простодушие; незлобивость.

Argwohn ni -(e)s подозрение.

argwöhnen vt подозревать.

argwöhnisch подозрительный.

а. Rh. = am Rhein.

Ärije f =, -n ария.

А аг* ”

Arithmetik f — арифметика.

arithmetisch арифметический; О ^es Mittel среднее арифметическое.

arktisch арктический.

arm бедный, несчастный;

<£> -^е Seele бедняга.

Arm tn -(e)s, -е 1) рука (до кисти); in den -^еп в объятиях; unter dem под мышкой; 2) ручка (кресла); 3) плечо (рычага); <ф> in рука об руку.

Arm||band п -(e)s, -bänder браслет; — binde f =, -п повязка (на руке).

Arme m, f -n, -n бедный, -на я.

Armee f =, -meien армия, войско.

Armee||befehl m -(e)s, -e приказ по армии; ^Oberkommando n -s, -s штаб армии.

Ärmel tn -s, = рукав.

Ärmelaufschlag tn - (e) s, -schlage обшлаг.

Armen||anstalt f =, -en, ~^haus n -es, -häuser приют для бедных; богадельня.

Armeniien п Армения.

Armenier т -s, = армянин.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik Армянская Советская Социалистическая Республика.

Armenpflege f =, -п призрение бедных.

ärmlich скудный.

Ärmling tn -s, -e нарукавник.

armlos безрукий.

asc

armselig скудный, жалкий, убогий.

Armsessel tn -s, = кресло.

Armut f = бедность.

Armvoll tn =, — охапка.

Aröm n -s, -e, Aroma n -s, -men и -ta I) аромат; 2) букет (о вине).

aromatisch ароматный.

Arrest т -es, -е арест; im под арестом.

arretieren vt арестовать. Arsenik п -s мышьяк.

Art f =, -en 1) род, вид, сорт, порода; 2) способ, манера; auf diese таким образом; О nach seiner ~ und Weise по-своему.

arten vi (s) 1) (nach D) быть похожим (на кого-л.); 2): gut уродиться.

artig вежливый; послушный; хороший.

Artikel т -s, — 1) статья (газетная); 2) товар, предмет; 3) пункт (договора); 4) г рам. артикль.

Artikulation f =, -en лингв артикуляция.

Artillerie f =, -riien артиллерия.

Arznei f =, -en, -^mittel n -s, «= лекарство.

Arzt tn -es, Ärzte врач.

Ärztin f =, -nen врач (о женщине).

ärztlich врачебный, медицинский.

As п Asses; Asse карт. туз.

aschblond пепельного цвета

Asche f =t -n пепел, зола; прах.

Äschen || becher m -s, == пепельница; ^.brödel n -s, — золушка; ^krug m -(e)s, -krüge, -urne f = , -п урна (для праха).

Aserbaidshän n Азербайджан.

Aserbaidshaner m -s, = азербайджанец.

Aserbaidshanische Sozialistische Sowjetrepublik Азербайджанская Советская Социалистическая Pec- п> блика.

Asiien п Азия.

Asöwsches Meer п Азбв- ское море.

Aspe см. Espe.

Asphaltpresse f = бульварная пресса; — see tn -s Мёртвое море.

aß см. essen*.

Assel f -п зоол. мокрица.

Äst m -es, Äste сук, ветвь.

Ästhetik f = эстетика.

Astrachan n 1) г. Астрахань; 2) -s, -s каракуль (мех).

Asyl n -s, -e убежище, приют; — für Obdachlose ночлежный дом.

Atem m -s дыхание, дух; О holen (schöpfen) передохнуть, перевести дух; äußer kommen задыхать

ся; zu kommen перевести дух.

Atem||beschwerde f =, -n удушье; ^filter m, n -s, = фильтр противогаза.

atemlos 1. adv запыхавшись; 2. a: Stille немая

тишина.

Atem||pause f —, -n передышка; — zug m -(e)st -züge вдыхание, вдох.

Athen n Афины.

Äther m -s эфир, ätherisch эфирный. Äthiopien n Эфиопия. Atlantischer Ozean m Атлантический океан.

Atlas 1 m = и -ses, -se атлас (материя).

Atlas 11 m = и -ses, -län- ten атлас (географический). atmen vi дышать.

Atmosphärenüberdruck m -(e)s, -drücke физ. избыточное давление.

Atom n -s, -e атом.

Atom||bombe f = , -n атомная бомба; -^kernzertrüm- merung f = , -en физ. расщепление атомного ядра;

waffe f -n атомное оружие.

Attentat n -(e)s, -e покушение.

Attest n -es, -e аттестат, свидетельство.

Attribut n -(e)s,-e 1) свойство, признак; 2) грам. определение. ,

atü = Atmosphärenüberdruck.

Ätzabdruck m -(e)s, -e по- лигр, оттиск.

ätzen vt травить; разъедать; прижигать,

auch также, тоже, и; О

wenn хотя (бы) и; sowohl... als как..., так

и; и... и; wie denn sei

как бы то ни было.

Aue f =, -п луг, долйпа. auf 1. präp на; в; по; за

(D на вопрос «где?», А на вопрос «куда?»); 2. adv вверх; -^-1 встать!; 3. conj:

daß чтобы; «$> von Kindheit с детства; und ab взад и вперёд.

aufs отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) движение вверх: auf gehen; 2) открывание: auf machen; 3) завершение: äufblühen.

äufackern vt вспахивать.

äufatmen vi вздохнуть (облегчённо).

Aufbau m -(e)s, -ten 1) строительство, построение, сооружение; 2) надстройка.

auf bauen vt 1) сооружать, строить; 2) надстраивать.

äufbaumen sich вставать на дыбы.

auf bauschen vt 1) раздувать, вздувать; 2) преувеличивать.

äufbehalten* vt 1) не снимать; 2) держать открытым.

äufbeißen* vt раскусывать.

Aufbesserung f —, -en улучшение; повышение.

äufbewahren vt хранить, сберегать.

Aufbewahrung f =, -en сохранение, сбережение.

auf biegen* vt разгибать.

äufbieten* vt !) напрягать (силы); 2) провозглашать, объявлять; 3) мобилизовать; призывать.

äufbinden* vt I) развязывать; 2) навязывать; надувать; er läßt sich nichts его не проведёшь; <$> einen

Bären -v, рассказывать небылицы.

auf blähen vt надувать; раздувать; sich 1) вздуваться; 2) чваниться.

äufblasen* vt надувать (мяч); раздувать (napyta).

auf bleiben* vi (s) 1) бодрствовать; 2) оставаться открытым.

äufblicken vi взглянуть вверх.

äufblühen vi (s) расцветать.

äufbrausen vi (s) вскипеть; вспылить.

äufbrechen* 1. vt 1) взламывать (дверь); вскрывать (письмо); 2) с.-х. вспахивать; 2. vi (s) 1) вскрываться (о реке); 2) пускаться в путь.

äufbringen* vt 1) открывать; 2) поднимать; 3) добывать; 4) распространять (слухи); вводить (в моду); 5) сердить, выводить из себя.

Aufbruch m -(e)s, -br’lche 1) отъезд; 2) выступление (войск).

äufbrühen vt заваривать.

auf bürden vt взваливать.

äufdecken vt 1) раскрывать, вскрывать, обнаруживать; 2) накрывать (на стол).

äufdrängen vt навязывать; sich навязываться.

äufdrehen vt отвёртывать, aufdringlich назойливый, äufdrücken vt нажимать.

aufeinander один за другим; друг на друга.

Aufeinanderfolge f ■=, -n последовательность.

Aufenthalt tn -(e)s, -e (место) пребывание; стоянка; остановка.

Aufenthalts || genehmig u n g f ==, -en разрешение на жительство; —ort m -(e)s, -e местопребывание. .

äuferlegen vt (D) налагать (взыскание на кого-л.)} облагать (налогом кого-л.).

äuferstehen* vi (s) воскресать.

äufessen* vt съедать.

äuffahren* vi (s) 1) наезжать; 2) вскакивать; вздрагивать (от испуга).

Auffahrt f =, -en подъём; подъезд (к чему-л.).

äuffallen* vi (s) бросаться в глаза; поражать.

auffallend, auffällig бросающийся в глаза; поразй- тельный.

auf fangen* vt 1) подхватывать; 2) перехватывать.

äuffassen vt понимать, воспринимать.

Auffassung f -en понимание, восприятие; мнение.

äuffischen vt выуживать, вылавливать.

äufflackern vi (s) вспыхивать.

äufflammen vi (s) воспламеняться.

äuff liegen* vi (s) 1) взлетать; 2) распахиваться; 3) срываться (о собрании).

Aufflug т -(e)s, -flöge ав. взлёт.

äuffordern vt (zu D) при

глашать; призывать (к чему- -либо) вызывать.

Aufforderung f = > -en приглашение; вызов.

äuffressen* vt пожирать.

äuffrischen vt освежать, подновлять.

äuffÖhren vt 1) возводить, воздвигать; 2) ставить, исполнять (на сцене)-, 3) приводить (цитату)} sich -ч, вестй себя.

Aufführung f =, -en 1) возведение, сооружение; 2) спектакль, представление; 3) поведение.

Aufgabe f =, -n 1) задача; задание, урок; 2) сдача (письма, багажа)} 3) прекращение (дела).

Auf gang m -(e)s, -gange 1) подъём; 2) восход; 3) лестница, вход.

auf geben* vt I) задавать (урок)} 2) сдавать (багаж)} 3) отказываться; das Amt отказаться от дблжно- сти, оставить службу; ein Geschäft — прекращать дело; О den Geist испускать дух.

aufgeblasen надутый, чванный.

Aufgebot п - (е) s, -е 1) объявление; оглашение (о вступлении в брак.)} 2) наряд (полиции)', 3) призыв (на военную службу)} Q ünter aller Kräfte изо всех сил, напрягая все силы.

aufgebracht взбешённый, рассерженный, возмущённый.

aufgedunsen распухший.

4. Немецко-русск. ел.

49

äufgehen* t>i (s) 1) b(o)cxo- дить; подниматься; 2) открываться, распахиваться; 3) распускаться (о почках}, <£> in Flämmen сгорать, in der Arbeit уходить с головой в работу.

aufgeklärt 1) просвещённый, 2) (über А) осведомлённый (о чём-л.).

Aufgeld п -(e)s, -er надбавка; задаток.

aufgelegt склонный, расположенный.

aufgelöst растворённый, разведённый.

aufgeräumt 1) весёлый, возбуждённый; 2) убранный (о комнате).

aufgeregt взволнованный.

aufgestülpt: eine ~е Nase вздернутый нос.

aufgeweckt смышлёный, бойкий.

äufgießen* vt наливать; настаивать, заваривать.

äufgraben* vt раскапывать.

Aufguß m -sses, -güsse настои (ка).

äufhalten* vt 1) задерживать; 2) держать открытым, sich задерживаться; пробыть.

äufhängen 1. vt вёшать, развешивать; 2. sich повеситься.

äufhaufen vt скучивать, нагромождать.

Aufheben* vt 1) поднимать; 2) отменять; упразднять (должность); 3) сохранять; aufgehoben sein 1) быть упразднённым; 2)

быть в сохранности; sich мат. взаимно уничтожаться.

Aufheben п -s подъём; <$> viel -^s machen von (£>) поднимать много ш^ма из-за чего-л.

äufheitern vt развеселить;

sich проясняться

äufhelfen* vi (D) помбчь встать на ноги (кому-л.).

äufhetzen vt подстрекать, натравливать.

äufhoren vi переставать, прекращать; «ф-da hört doch alles auf! это переходит всякие границы!

Aufkäufen vt перекупать, скупать.

Aufkäufer tn -s, «= скупщик, барышник.

auf klappen 1. vt раскрывать (книгу); распахивать (дверь); 2. vi (s) раскрываться с шумом, распахиваться.

äufklären vt 1) выяснять;

2) просвещать; 3) разведывать. sich 1) проясняться (опогоде);2) выясняться.

Aufklärer m -s, = 1) просветитель; 2) разведчик.

Aufklärung f -en 1) разъяснёние; 2) просвещение; 3) разведка.

äufkleben vt наклеивать.

äufklettern vi (s) влезать.

äufknöpfen vt расстёгивать.

äufkochen 1. vt кипятить)

2. vi (s) вскипать.

Aufkommen* vi (s) 1) подниматься; 2) выздоравливать; 3) вырастать; всхо-

дйть; 4) входить в употребление; 5) (für Л) ручаться, отвечать (за что-л., за кого-либо).

äufkrempeln vt засучивать (рукава).

äuflachen vi рассмеяться.

äufladen* vt нагружать.

Auflage f =, -n издание;

тираж (книги).

auf lassen* vt оставлять открытым (двери и т. п.).