Приключение скелета на вполне обитаемом острове

17. Лолита-фальшивомонетчица

В дверях обозначился пинкертон. Света моментально удалилась.

— Как дела на фронте безопасности? — приветствовал его посланник. — Навел порядок с фальшивыми купюрами?

— Удалось изъять не все. Дочурка первопечатника три дня расплачивалась ими в баре.

— Лолита-фальшивомонетчица! Набокову такое и не снилось. Ты с ней говорил?

— А что я ей скажу?! Не надо воровать деньги у папы, потому что твой папа — фальшивомонетчик?

— Как местные?

— Не знаю. Не приду же я в банк и скажу: тут вот на днях наша девочка расплатилась фальшивыми деньгами, которые печатает ее папа. А Лолита — это точно. — Набокова пинкертон не читал, но про «Лолиту» слышал. — В девятом классе, а по мужскому полу…

Появилась Света с двумя чашками кофе на подносе. Поставила чашки на стол.

— Ходит в юбке, не поймешь, юбка или плавки, — продолжал возмущаться пинкертон. — И ведет себя… Набрала эротических книг и переводит женам специалистов. А одета! Позор один.

Света поняла, о ком идет речь:

— Тоня Ловчева только что была в посольстве. Одета она, по-моему, нормально. А что касается книг… Это верно. Жены специалистов собираются, она приносит книжки и переводит.

Пинкертон возмутился:

— Знаю я эти книжки! А теперь еще подговаривает их организовать нудистский пляж.

— Нудистский пляж! — не поверил посланник. — С их габаритами! Хичкок прилетит снимать фильм ужасов. «Оскар» обеспечен.

— Почему Хичкок? — обиделась за слабый пол Света. — У нас есть красивые девушки. Та же Тоня Ловчева. У нее прекрасная фигура.

— Ей рано о фигуре думать, — взорвался пинкертон. — А тут еще нудистский пляж.

— На, выпей лучше кофе, — успокоил его посланник.

Тот отпил кофе.

— Холодный.

— А тебе вредно горячее. Нюх пропадет. Ладно. Мне надо работать.

Уходя, пинкертон напомнил:

— Поговори с этой Ловчевой. И построже.

Пинкертон ушел, а Света подняла вверх палец:

— А он к ней неравнодушен.

— Перестань. Хотя…