Красавчик
- Автор: Кристен Каллихен
- Жанр: Современные любовные романы / Любительские переводы
Читать книгу "Красавчик"
Киваю, но, прежде чем успеваю ответить, она снова начинает говорить.
— Ты хочешь то, что я никогда не смогу дать.
Слова повисают между нами. Я чувствую, как замираю.
— Что ты имеешь в виду?
Но я знаю.
Чесс печально улыбается.
— Ты хочешь детей. Теперь ты это знаешь. А я не могу их иметь. – девушка прикрывает глаза. — Я думаю об этом, о том, что это значит для нашего будущего. И меня это пугает.
— Чесс…
— Позволь мне сказать. Я знаю себе цену. Знаю, кто я есть. Я совокупность всего во мне, а не отдельные несовершенные черты. Знаю, что если захочу детей, то смогу усыновить или найти суррогатную мать. Варианты есть. Я уже не раз себе это говорила.
Она медленно скользит рукой по моей груди, рисуя ровные круги, словно это я нуждаюсь в утешении.
— Знаю, мы вместе недавно, и думать о детях — слишком поспешно. Но мы живем вместе, говорим друг другу такие... личные вещи. — она краснеет. — Это тяжело. Как будто мы не просто встречаемся, а между нами нечто большее.
— Потому что так и есть, — говорю я. Как она может в этом сомневаться?
Чесс теребит пальцами ткань моей рубашки.
— Значит, мы должны войти в эти отношения с открытыми глазами. Не хочу, чтобы ты пожалел. Не хочу, чтобы спустя время задавался вопросом, правильный ли выбор сделал.
— Думаешь, я откажусь от тебя, потому что не можешь иметь детей? — не знаю, обидно мне или просто больно, но точно неприятно. Больше похоже на боль и панику.
Чесс отрицательно качает головой.
— Ты не можешь сейчас это утверждать.
Черт возьми, не могу. Но я прикусываю язык. Интуиция подсказывает, что чем больше буду давить, тем сильнее она будет давить в ответ.
— И может… — она колеблется, облизывая припухшую от поцелуя верхнюю губу. — Не хочу гадать, пожалеешь ли ты о нас. Когда я узнала все это, то дала себе обещание, что любые отношения, в которые я вступлю, будут с подходящим человеком.
Секунду я просто смотрю на нее, пытаясь понять, о чём она.
— Ты планировала найти парня, который не хотел бы иметь детей? Правильно? — мои слова звучат грубо и отрывисто.
Она широко распахивает зеленые глаза и отводит взгляд. Виновна.
Горячее и зудящее чувство возникает в груди.
— Даже не знаю, что сказать.
— Ты и не должен ничего говорить.
Жар растет, поднимаясь к горлу.
— Думаю, что знаю. Фактически ты изначально обрекаешь нас на провал.
Чесс встречает мой взгляд.
— Я говорю, что чувствую. Ты хотел знать. Ладно, теперь знаешь. Мне страшно. Я думаю об этих вещах. Хоть и не хочу. Поверь, я предпочла бы веселиться, заниматься любовью и беспокоиться только о том, с чем заказать пиццу, с луком или фрикадельками…
Я заставляю ее замолчать поцелуем. Прижимаюсь ртом к ее губам, чтобы она могла почувствовать меня.
Чесс на мгновение застывает, затем расслабляется и широко раскрывает ладонь на моей груди. Отстраняюсь и смотрю ей в глаза.
— Прости, ладно? — прошу я. — Я рад, что ты мне рассказала.
Она прижимается лбом к моему.
— Ты все время извиняешься. Не стоит. Ты не виноват, что я не могу отключить голову, когда я с тобой.
Какая охренительная ирония: единственное время, когда я могу отключить мозг, это рядом с Чесс.
Осторожно отодвигаю её в сторону. Чувствую, как начинает болеть голова и затекли суставы.
— Давай заполним шкаф. Затем мне нужно пойти на пробежку.
Кажется она смотрит на меня целую вечность, а на самом деле всего лишь мгновение. Когда девушка заговаривает, её голос тихий, но понимающий:
— Я справлюсь сама. Почему бы тебе не пойти на пробежку прямо сейчас?
Я не возражаю, оставляю её одну и ухожу. Долго бегаю, но так и не нахожу ответов.
ЧЕСС
ЧТО если я совершила ошибку?
Эта мысль с неумолимой настойчивостью вертится в голове. Я рассказала Финну нечто очень личное. Единственный кто был в курсе, это Джеймс, и он узнал только потому, что находился в студии, когда я вернулась со встречи с врачом.
Возможно, было слишком рано заводить этот разговор с Финном. Какой парень спустя всего неделю после первого секса захочет обсуждать возможность зачатия или отсутствие такового? Я, наверное, выставила себя сумасшедшей охотницей за спортсменами. Не удивлюсь, если он боится, что в следующий раз я потребую кольцо.
Боже, парень выглядел таким испуганным. И чертовски упрямым. Финн умеет решать проблемы. Он полагается на интуицию, тогда как я предпочитаю тщательно всё обдумывать.
— Чёрт. — Кладу голову на кухонный стол, позволяя прохладному камню остудить горячую щеку.
Надо было просто изложить ему суть и двигаться дальше, веселиться с Финном, не беспокоясь о призрачном будущем. И все же я так не могу. Я совершенно без ума от него. Как это назвал Джеймс?
Одурманена. Абсолютно точно. Если позволю себе увязнуть еще сильней, и мы не продержимся долго, то это разрушит меня. Мне необходимо, чтобы мы оба понимали во что ввязываемся, иначе я буду переживать постоянно.
Как и следовало ожидать, после сброшенной мной «никаких детей» бомбе, Финн отдалился. Ох, он все еще тянулся ко мне, когда мы легли в постель, и скользнул рукой вниз по моим трусикам, утверждая, что мне будет удобнее спать без одежды. Он трахал меня до беспамятства с тихой интенсивностью, которая ощущалась почти как отчаяние, словно я собираюсь исчезнуть. Я чувствовала то же самое, обернувшись вокруг него с потребностью, граничащей с болью.
Но сейчас кажется, что между нами пролегла пропасть. И её проложила я.
Финн сегодня рано ушел на домашнюю игру. Думала, он предложит мне билет, чтобы я могла прийти посмотреть. Но он не сказал ни слова, только легонько поцеловал в губы и сказал, что мы увидимся вечером.
Было так больно, что я не стала наблюдать игру по телевизору, а вместо этого занялась работой.
Теперь, когда я знаю, каково это – ужинать с Финном, мне одиноко за кухонным столом. Я поела, но все еще одна в слишком тихой квартире.
— Дерьмо. — Заставляю себя выпрямиться и открываю ноутбук. Не знаю, как отключить свой разум или перестать беспокоиться. Поэтому сосредотачиваюсь на работе. Это безопасно. Понятно. И я могу это контролировать.
Я ретуширую фотографию Джейка для календаря, когда Финн возвращается домой. Поднимаю взгляд со своего насиженного местечка за кухонным столом и вижу, что он хромает, его лицо застывшее и напряженное.
Знаю, боль — это часть его жизни. Но меня до сих пор выворачивает наизнанку каждый раз, когда ему делают больно.
— Привет, — говорю я, привлекая внимание.
— Детка. — Финн двигается ко мне черепашьим шагом.
Господи, он плох.
Спрыгиваю со стула.
— В спальню.
Парень улыбается усталой, но довольной улыбкой.
— Мне нравится, ход твоих мыслей, Честер, но сегодня тебе придется самой проделать большую часть работы.
— Мой мужчина – большой оптимист, — борюсь с улыбкой. — Но я говорю о том, чтобы уложить тебя в горизонтальное положение для отдыха.
Он наклоняет голову и нежно целует.
— Мой план нравится мне больше. Но продолжай называть меня своим мужчиной. Это как бальзам на душу.
Закатываю глаза и обнимаю его за талию.
— Давай, красавчик, обсудим условия в постели.
Финн обнимает за плечи и слегка сжимает, пока мы медленно идем в его спальню, теперь уже нашу.
— Люблю возвращаться домой к тебе, — говорит парень с довольным вздохом. — С самого первого дня. Но теперь… — он смотрит на меня сверху вниз. — Это того стоит.
В горле встает ком, прижимаюсь губами к его груди и на мгновение просто вдыхаю его аромат. От него пахнет мылом, чистым хлопком рубашки и теплом его тела.
— Я рада, что ты дома.
Оказавшись в спальне, хватаю пульт от камина и включаю его. Вспыхивает огонь, и вскоре излучаемое тепло наполняет прохладную комнату. Свет прикроватных ламп придает спальне мягкий золотистый оттенок. И я внезапно понимаю, почему дизайнер декорировал эту комнату в приглушенных теплых тонах с текстилем сочных цветов. Это место — рай после тяжелого дня.
— Хочешь поужинать? — спрашиваю я.
— Я съел чизбургер и немного картошки по дороге домой. — Он направляется прямиком к кровати.
— Не будешь отмокать в ванной?
— Я уже принял ледяную ванну, а потом горячий душ после игры. — Финн скидывает кроссовки. – Достаточно насиделся в воде.
Затем осторожно стягивает рубашку, и я помогаю. Мы поднимаем ткань до рёбер, и у меня перехватывает дыхание.
— Господи, Финн.
Его бока и спина покраснели и покрыты множеством ужасных синяков.
— Отвратительная игра, — говорит парень ровным голосом. — Меня завалили несколько раз.
Едва касаясь, кладу ладонь ему на поясницу, и он вздрагивает. Но когда пытаюсь отдернуть руку, он останавливает, накрывая мою ладонь своей.
— Нет, — говорит он. — Мне приятно, когда ты прикасаешься.
— Финн… — сердце сжимается, когда я прижимаюсь губами к лопатке, скользя другой рукой по его груди, чтобы погладить живот. Мы стоим в тишине, Финн дышит медленно и глубоко, прислонившись ко мне, а я покрываю нежными поцелуями его плечи.
Я держу его в объятиях, словно он невероятно хрупкий.
В этот момент так и есть. И я возмущена каждым ударом, который он получил.
Парень снова вздрагивает, очень медленно отстраняется, поворачивается и садится на край кровати.
— Иди сюда, — шепчет он, взяв меня за руку.
— Разве ты не хочешь прилечь? — спрашиваю я, когда Финн сажает меня к себе на колени.
— Надо делать это поэтапно, — говорит он с ворчанием и устраивает меня как ему нравится.
— Малыш… — обнимаю его за шею и прижимаюсь своим лбом к его. — Ты меня убиваешь.
Финн касается щеки, изучая меня голубыми глазами.
— Беспокоишься за меня, Честер?
Провожу пальцем по его подбородку.
— Мне больно за тебя, Финнеган.
Он скользит рукой в мои волосы и притягивает ближе. Наш поцелуй сладкий, неторопливый и глубокий. В нём невысказанные слова: моя, твой, навсегда. Он прижимает рот к моему, мягко посасывая нижнюю губу, прежде чем отстраниться и встретиться взглядом.
— Мне не нравится, что тебе больно. Особенно из-за меня.
— Не говори так, — отвечаю я, целуя его в висок.
Он издает звук, наполовину смешок, наполовину протест, и его рука путешествует вниз от моей щеки к ключице.
Мы молчим. Я играю с короткими прядями волос, целую щеку, подбородок — везде, где могу дотянуться. Финн ласкает мою шею, наблюдая, как его пальцы скользят по коже, словно это зрелище его успокаивает. Я уже привыкла видеть, как он приползает домой после игры. Но сейчас все иначе. Парень кажется морально измученным.
Ледяной страх и обжигающее раскаяние пронзают меня при мысли, что я могу быть виновна в этом.
— Что произошло? — спрашиваю я, в то время как он находит верхнюю пуговицу моей рубашки из мягкого хлопка.
Щелчком расстёгивает её.
— Декс сегодня совсем потерял голову. Он весь сезон то в ударе, то витает где-то. Какой-то тупица лайнмен попытался вывести его из игры, и Декс попался на удочку. — Финн склоняет голову и целует меня в шею. Горячее дыхание опаляет кожу. — Не стоит его винить, но после всё полетело к чёрту.