Уродливая правда

Документальный фильм производства студии Netflix:

МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА

Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)

Закадровый голос

После того как Мелани признала вину, ей было назначено наказание в виде запрета управления транспортными средствами на один год и триста часов общественных работ в виде уборки улиц Восточного Лондона. Несмотря на бессчетные предложения от телевизионных ток-шоу и репортеров, Мелани никогда не давала публичных комментариев и не приносила извинений.

Нелл

Как это всегда бывает с Мелани, таблоиды говорили все что угодно, лишь бы продать свои газеты. Подлинную же историю все игнорировали или перекручивали во что-то неузнаваемое.

Для начала, Мелани оставалась неделя до экзамена по вождению. Она нормально водила машину. Черт, она водила машину лучше меня. Я ужасно волновалась из-за всех этих односторонних улиц и необходимости постоянно менять полосы в последнюю минуту.

Мелани села в ту ночь за руль, поскольку было очевидным, что я не могла вести машину с кровоточащей стопой. Я сидела рядом с ней, у меня были действующие права, и содержание алкоголя в ее крови превышало норму всего на один пункт. На это всем было наплевать. Я не говорю, что мы поступили правильно. Нет, но газеты слишком уж сгустили краски. Это были не какие-то пьяные гонки. Она пыталась отвезти меня в больницу.

Короче, она тронулась, мы сбежали от фотографов, а до больницы еще ехать десять минут. Но разумеется, нас остановили полицейские.

Полицейские тут же вызывали мне «скорую», дали Мелани подышать в трубочку, и прежде, чем мы смогли все объяснить, она уже сидела в полицейской машине, а меня привязывали к носилкам.

Я ее месяц тогда не видела. Отец забрал у нее телефон и запретил покидать дом, кроме как на общественные работы.

Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»

Что происходит в настоящий момент? Где, мне кажется, сейчас Мелани? Честно сказать, мне кажется, что она скрывается.

Во всем этом бразильском сериале между Мелани, Нелл и сэром Питером мне не было места, я был аутсайдером. И вот я уже несколько лет не разговаривал с Мелани. Но единственный человек, который, по-моему, цеплялся за Мелани до белых костяшек, это Нелл. Мел была ее банкоматом. Откуда еще у Нелл брались деньги? Все то время, пока я знал Нелл, у нее не появилось работы или богатых родителей, и тем не менее она снимала студию в Сохо, у нее были все эти дизайнерские шмотки, и каждую ночь она ходила на вечеринки.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Я был единственным папарацци, которому удалось заполучить снимок Мелани, покидающей отделение полиции. Она выходила с опущенной головой и поднятым капюшоном, но я стоял на нижних ступеньках и сделал прекрасный снимок ее лица. Отец держал ее за руку и спешил поскорее отвести Мелани в машину. Я быстро ушел с дороги. Вы не продержитесь в этой индустрии с мое, не чуя, когда кто-то вот-вот вас ударит или, что хуже, заберет и разобьет ваш фотоаппарат.

В ту ночь я продал две фотографии. На первой Мел ковыляла по дороге с Джонни, на второй – выходила из отделения полиции. Все хотят знать, как я умудрился так быстро, сразу после ареста Мелани, добраться до полиции в ту ночь.

Люди считают, будто у меня были контакты в полиции, но дело совсем не в этом. По правде сказать (и сейчас я могу об этом говорить, потому что ушел из профессии), у меня была отличная договоренность с подругой Мелани Нелл.

Нелл

Боже, Билл это сказал?

[Пауза]

Слушайте, я себя за это ненавижу, ясно? Все, что я могу сказать, так это то, что я была молода, незрела и нуждалась в деньгах.

[Сквозь слезы]

Я знаю, что предала Мел. Я была колоссальной дурой, и я все что угодно отдала бы, чтобы вернуться в ту ночь и все исправить. В то время я успокаивала себя тем, что папарацци всегда толпились вокруг нас, ну, типа, как бы каждый день. Мы и шагу не могли никуда ступить без того, чтобы кто-то кому-то не позвонил. По крайней мере, тот факт, что я давала информацию Биллу, означало, что на месте будет только один фотограф и я смогу контролировать то, что он видел. Я никогда не звонила ему, если Мел очень плохо выглядела после тусовки.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Нелл писала мне, когда они собирались куда-то, и я приезжал на место с моей камерой наготове, чтобы сделать несколько снимков: как они выходят из черного хода ресторана или заскакивают в «Старбакс». Я давал Нелл 20 процентов от своих заработков с тех фото. С ней я заработал свои самые легкие деньги.

Нелл

Дело в том, что чем больше у человека денег, тем меньше он о них думает. Мелани никогда не приходило в голову, что моя работа моделью перестала приносить деньги и дохода у меня не было. Она просто никогда не думала о них. В конце ночи кто-то должен был платить за такси и по счету в баре, когда у нее заканчивались деньги, и этим «кто-то» была я. Я с удовольствием это делала, но на это были нужны средства.

Мне надо было что-то сказать по этому поводу. Мы с ней были так близки. Но имелся ряд тем, на которые мы не разговаривали. Одной из них был сэр Питер, другой – деньги: как много было их у нее и как мало у меня.

Папарацци так или иначе сфотографировали бы ее. По крайней мере, таким образом я получила возможность позволить себе отдельное жилье, что, как я уже сказала, делала для Мел и для себя. Мел каждый день говорила мне о том, как она во мне нуждается. Мы были командой. Я не могла позволить себе обычную работу с девяти до пяти и при этом иметь возможность находится с ней рядом. Да и кто бы меня нанял-то? Вот так я думала. Я не такая смышленая, как Мел, и у меня не было родителей, которые твердили бы мне усердно работать в школе, потому что хорошие результаты мне когда-нибудь пригодятся. Я думала, что стану моделью – и точка.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Так вот, причина, по которой я был единственным на улице у полицейского участка, в том, что Нелл позвонила мне из кареты «скорой помощи». За эту фотографию она получила почти шестизначную сумму.

Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»

А я говорил, я говорил, что так и есть! Выкусите! Как я и сказал, Мелани была личным банкоматом для Нелл. Всегда им являлась. Нет Мелани – нет и банкомата. Вас разве удивляет, почему Нелл так старается вернуть свою подружку? Даже с этой документалкой, слушайте, мне надо спросить: куда денежки текут? Держу пари, в карман Нелл.

Нелл

[Сквозь слезы]Я знаю, легко говорить, но я полностью сожалею об этом сейчас, особенно о ночи, когда Мелани арестовали. Билл позвонил мне, когда меня везли в больницу, потому что он только что был у дома Джонни и заметил, как мы уезжали оттуда на машине. Надо было мне повесить трубку – и все дела, но я была пьяна, я была в панике и по глупости обронила, что не могу говорить, потому что еду в больницу. Билл спросил меня, находится ли рядом со мной Мелл, и я сказала: «Нет, ее арестовали», – а дальше уже была его работа.

Арест ужасно расстроил Мел. Все равно про это бы на следующий день трубили во всех газетах, но те фотографии, где Мелани ковыляет по тротуару с Джонни и выходит из полицейского участка в сопровождении сэра Питера, раздули историю гораздо сильнее. Та ночь послужила для меня настоящим звоночком. Благодаря ей я поняла, что не все видят и чувствуют вещи так, как это делаю я.

У меня броня вместо кожи, которую я заработала после детства в маленьком доме с тремя старшими братьями, которые тебя в порошок сотрут, если ты на них косо посмотришь, и которые беспощадно меня дразнили, стоило мне проявить любую слабость. Как-то раз я нашла в своей комнате паука и совершила ошибку: я закричала. После этого все трое ловили пауков и сажали их над моей кроватью, а иногда и прямо в кровать, и даже тогда они говорили мне, что пауки заползают людям в уши и откладывают в мозгу яйца, пока человек спит. Так что очевидно, что где-то год я не спала.

Короче, что я хочу сказать… когда я увидела на лице Мел ту эмоцию, тот надрыв, который был запечатлен на фотографии Билла, когда она выходила из полицейского участка, тогда я впервые задумалась: а была ли Мел настолько же тверда, как я думала вначале?

Ту фотографию опубликовали на первой полосе каждой газеты. Даже общественно-политические газеты освещали эту историю. В ту ночь мне наложили шесть швов на стопу, и врачи сказали мне не нагружать ее. Но на следующий день я допрыгала до ближайшего магазина, купила парочку газет и просто сидела в кровати, глядя на тотальное опустошение на лице Мелани.

Как я и сказала, некоторое время после этого я не разговаривала с Мелани. Я думаю, что возможность побыть наедине с собой подарила мне время, чтобы осознать, что мне пора брать жизнь в свои руки. Сложно было принять, что моя модельная карьера обречена на полный провал. Я мечтала о ней сколько себя помню, но обманывала себя. Никто больше не хотел, чтобы я работала у них моделью.

Может, я и могла бы зарабатывать неплохие деньги колонкой со сплетнями для какого-нибудь еженедельного издания, но все они хотели знать про Мелани и чем она занималась, а я не могла этого сделать. Без вариантов. Меня уже сокрушало чувство вины из-за того, что я работала с Биллом.

Вот тогда-то у меня по-настоящему открылись глаза, и я поняла, насколько суперзакрытым человеком была Мелани. Она никогда не давала интервью и ничего не делала со своей славой. Когда она впервые попала на страницы еженедельных изданий, мы хорошенько посмеялись. Мел думала, что это было странно, но не возражала. И я никогда не задумывалась о том, как истории из СМИ могли повлиять на ее чувства. В 2007 «Твиттер» реально взлетел, и все, что Мелани делала или писала, переиначивалось и перетиралось в какую-то мерзость – и я могу с уверенностью сказать: ей это совершенно не нравилось. Вот поэтому она до последнего тянула с публикацией своих видео и с тем, чтобы показать, как ее отец поступал с ней. Поверить не могу, что до сих пор говорю об этом в настоящем времени. Видео Мелани, умоляющей освободить ее, находятся во всеобщем доступе, и никто ничего не делает. Вот мы сидим с вами тут, снимаем этот документальный фильм, а Мел в это время в плену в каком-то доме, оторванная от жизни.

Это одна из причин, почему я согласилась принять участие в этом фильме, – рассказать правду без купюр, рассказать историю Мелани. Я хочу лишь спасти Мелани.

Девушка PRO Город

Блог о сплетнях и бреднях

8 января 2007 года

Ребята!!! Я знаю, вы все отчаянно ждете новостей от Мелани, но она ОПЯТЬ отказала! Я ее уже кучу раз просила – и каждый раз получала в ответ пресное письмо от PR-службы Lange Hotels, где говорится, что Мелани очень дорожит своей частной жизнью и не дает интервью. БЕСИТ!!!

Она, может быть, не «дает» интервью, но она определенно «дает» мужикам Лондона. Я тут на днях об этом думала и совсем не могла вспомнить, а чем она, собственно, знаменита-то? Ну кроме попадания в тюрьму. Ха-ха!

Но и хорошие новости у меня для вас сегодня есть! Про меня! Я появилась в «Твиттере»!! И это будет бомба. Заводите себе аккануты, подписывайтесь на меня за свеженькими лондонскими сплетнями @GirlAboutTownBlog