Холм грез. Тайная слава

Эдвард Коплстон (1776–1849) – церковный слушатель, академик, ректор Ориел-колледжа в Оксфорде. Речь идет о его «Академических лекциях».

Джованни Баттиста Пиранези (1720–1778) – знаменитый итальянский архитектор и гравер.

С. 240. Нормандские арки — яркий образчик нормандской архитектуры, или английской архитектуры XII в., в основе которой лежит романская архитектура.

Собор Святого Павла — кафедральный собор Англиканской церкви; находится в Лондоне; одна из наиболее известных достопримечательностей Лондона. Построен архитектором К. Реном в 1675–1710 гг. после Великого лондонского пожара.

Ордера архитектурные – определенные сочетания несущих и несомых частей стоечно-балочной конструкции, их структура и художественная обработка. Классическая система ордеров сложилась в Древней Греции. Основные ордера получили названия от племен и областей: дорический, ионический, коринфский.

Ионический ордер — один из трех основных архитектурных ордеров. Имеет стройную колонну с базой, стволом, прорезанным вертикальными желобками (каннелюрами); капитель состоит из двух крупных завитков (волют).

Дорический ордер — один из трех основных архитектурных ордеров. Колонна не имеет базы, ствол прорезан каннелюрами; капитель состоит из эхина и абака.

С. 249. Франсуа Рабле (ок. 1494–1553) – французский писатель. В молодости монах; с 1527 г., покинув монастырь, изучал право, топографию, археологию, медицину. Доктор медицины с 1537-го. Вел жизнь странствующего гуманиста, лектора и врача. В 1532-м в качестве продолжения популярного лубочного романа о великанах издал «Пантагрюэля», а затем, на протяжении двадцати лет, еще три книги романа «Гаргантюа и Пантагрюэль», встреченного современниками с восторгом. Каждая из частей романа подвергалась запрету за откровенное и дерзкое свободомыслие, автору не раз приходилось скрываться от преследований за границей. Посмертно изданная под именем Рабле «Пятая книга Пантагрюэля» (1564) написана неизвестным автором – вероятно, с использованием оставшихся после Рабле материалов.

…подобно Джиму в «Гекльберри Финне»… – Имеется в виду персонаж романа «Приключения Гекльберри Финна» (1884) американского писателя Марка Твена (1835–1910). Негр Джим наделен в романе сознанием своего человеческого достоинства, что противопоставляется его приниженному положению раба.

«Вакханки» — трагедия Еврипида (ок. 480–406 до н. э.), последнего из трех классических поэтов Древней Греции. Из девяноста двух его произведений до наших времен дошли только 19 трагедий. Являлся новатором традиционной аттической драмы. За принижение трагедии, рационализм и непристойность подвергался критике. Из-за отсутствия успеха в Афинах в 408 г. до н. э. переселился в Фессалию, а затем в Македонию, где и умер при дворе царя Архелая. После смерти стал наиболее популярным драматургом. Мильтон, со ссылкой на Плутарха, приводит предание, по которому в 404 г. до н. э. спартанцы, услышав пение хора в «Электре», пощадили Афины. Аристотель называл Еврипида «самым трагическим среди поэтов». В античной мифологии вакханка – спутница бога Вакха.

Масоны (франкмасоны, от фр. «franc macon» – «вольный каменщик») – представители средневековых цехов (братств) строителей-каменщиков, отчасти рыцарских орденов, объединенные в религиозном братском союзе. В начале XVIII в. в Англии оформилось религиозно-этическое движение – масонство, – получившее распространение во многих странах, в том числе и в России.

Хирам Абифф – искусный мастер, сын вдовы, по одной версии, из колена Неффалимова, по другой – Данова, изготовивший медные и железные украшения для Соломонова храма, важнейшими из которых были две колонны храмового портика. Масонские легенды окружают мастера Хирама ореолом полубожественной славы, называют его главным строителем и архитектором храма; предательски убит тремя подмастерьями за отказ назвать пароль мастера, открывающий перед ними возможность получать более высокую заработную плату.

С. 250. «Меланхолия» Бёртона. – Имеется в виду «Анатомия меланхолии» (1621) английского ученого, писателя и англиканского священнослужителя Роберта Бёртона (1577–1640); представляет собой исследование человеческой психопатологии. В подражание этой книге Бёртона Мейчен написал свою «Анатомию табака», опубликованную в 1884 г.

С. 257. Король Артур (Артус) – легендарный король бриттов, герой старинных кельтских сказаний, а позднее рыцарских романов. Бритты, племена кельтского происхождения, обитали еще со времен глубокой древности на острове Альбион в Британии. В I в. до н. э. римляне завоевали Британию. Она стала римской провинцией, но бритты во многом сохранили свою самобытность, свой язык и общественный уклад. В начале V в. римляне отозвали из Британии свои легионы. Вскоре в Британию начали вторгаться племена англов и саксов. Англы и саксы, жившие на севере нынешних Германии и Дании, переплывали Северное море на кораблях и высаживались на южном и восточном побережьях Альбиона. Артур упоминается в старинных летописях как храбрый воин, предводитель бриттов в их борьбе за независимость. В начале VI в. он одержал победу над англосаксонскими завоевателями при горе Бадон. Артур был убит в битве, но британский народ наделил бессмертием своего любимого героя. Возникла легенда о том, что Артур когда-нибудь вернется: не умер он, а живет в волшебном царстве фей. Имя Arthur большинство исследователей производят от заимствованного римского родового имени Artorius, которое мог носить и кельтский племенной вождь. Однако на уровне кельтской мифологии существует несколько этимологий этого имени, позволяющих отождествлять Артура с верховным кельтским божеством Браном.

Лайонесс — легендарная земля, якобы находившаяся между Лендс-Эндом и островами Силли в Юго-Западной Англии, впоследствии ушедшая под воду; по преданию, на ней стоял древний и богатый город с многочисленными церквами; там произошел последний бой между королем Артуром и сэром Модредом.

С. 260. Сент-Менегуль – город в провинции Шампань (Франция).

С. 262…кошерная пища… – У евреев пища, разрешенная религиозными законами.

Пьюзиизм — направление Высокой церкви в Англии, связанное как с общим возрождением религии – и в особенности католицизма – в XIX в., так и с политическими условиями местного характера. Пьюзиизм исходил из вражды к общественному порядку и мировоззрению, основанному на свободе личности и на критицизме; он обращался к идеям Средних веков и патристики как к мировоззрению эпохи господства священного авторитета церкви и патриархальных связей, под охраной которых личность выполняла свое земное назначение и в которых находила безусловные правила жизни. Движение исходило главным образом из Оксфорда. Имя движению дал английский богослов Эдуард Буверн Пьюзи (1800–1882).

Англиканство — одно из течений христианства, которое иногда считают самостоятельным направлением христианской религии. Начало англиканству положено в 1534 г., когда английский король Генрих VIII специальным актом был провозглашен главой церкви в Англии (вместо папы римского). Постепенно были отвергнуты католические положения о верховенстве пап, о чистилище, святых мощах, почитании икон, монашестве, таинствах (англикане признают только установленные самим Христом: крещение и причащение). Как и в других протестантских конфессиях, в англиканстве существует положение о спасении души личной верой, не отвергается полностью православная и католическая доктрина о спасающей силе церкви. Обрядность в англиканстве существенно упрощена. Богослужение ведется на национальном языке. Англикане ведут историю своей церкви с 100 г. н. э. и отвергают, что Генрих VIII был основателем церкви Англии.

С. 264. Bel Ami ассоциируется с коварным обольстителем из одноименного мопассановского романа.

С. 267. Теменос – священный участок, посвященный определенному божеству.

«Том Браун» — «Школьные дни Тома Брауна» (1857), книга британского юриста, реформатора и романиста Томаса Хагеса (1822–1896). В романе автор прослеживает жизнь своего героя, Тома Брауна, в школе Регби с 1834 по 1842 г. Книга пропагандирует систему подобных школ, популяризирует доктрину «мускульного христианства» и преисполнена любви и почтения к директору Регби Томасу Арнольду. Новый роман о Томе Брауне, где рассказывается о его жизни в Оксфорде, не имел такого успеха.

С. 268. «Железная дева» – средневековое орудие пыток.

Тауэр – с конца XI в. замок-крепость в Лондоне, одна из королевских резиденций (до XVII в.); главная государственная тюрьма (до 1820 г.); затем – музей.

С. 269. Textus Receptus – «Общепринятый текст», греческий трактат, служивший оригиналом для перевода Нового Завета.

Король Альфред – Альфред Великий (ок. 849 – ок. 900), король англосаксонского королевства Уэссекс с 871 г. н. э. Объединил под своей властью ряд соседних англосаксонских королевств. При Альфреде Великом составлены первый общеанглийский сборник законов и часть «Англосаксонских хроник».

Сэр Вальтер Ралей (1552–1618) – английский мореплаватель и писатель. В 1584 г. основал первую британскую колонию в Северной Америке; в 1595-м завоевал остров Тринидад и вошел в реку Ориноко; в 1600-м – губернатор Джерси; в 1603-м за участие в заговоре против Иакова I заключен в Тауэр; в 1617-м назначен начальником экспедиции для разработки золотых рудников; не найдя их, сжег испанский форт Святого Фомы; по возвращении в Англию казнен для удовлетворения Испании.

С. 277. Родник Рыбака – сакральный источник мудрости. Мистический смысл рыбной ловли и рыболова подтверждается всеми исследователями мифологии и антропологии. Рыбная ловля приравнивается к извлечению бессознательных элементов из глубоко запрятанных источников – «ускользающего сокровища» легенды, иными словами, мудрости. Один из братьев, по имени Брус, был известен также как «Богатый Рыболов», потому что ему неизменно сопутствовала удача в ловле рыбы, которой он мог утолить голод всех вокруг себя; Петр был назван «ловцом людей». Рыба стала символом Христа; король Грааля встречается Парсифалю в образе рыболова. Хранитель Грааля «Король-Рыбак», или «Король-Рыболов», отождествляется во французских текстах с отцом (иногда братом) властителя потустороннего мира короля Пелеса. Образ этот сопоставляют с «Рыбаком» – героем ирландских сказок. (См.: Nitze W. How did the Fisher King get his Name? Cambridge, 1948, и др.)

Волшебные птицы Рианнон – непременные спутницы богини Рианнон. Согласно легенде, они могли своим пением «оживлять мертвых и усыплять живых». Рианнон – один из главных персонажей Ветвей Мабиноги. Ее образ и имя унаследованы от древней кельтской богини-матери, тесно связанной с плодородием и конским культом.

С. 279. Уильям Тёрнер (1775–1851) – знаменитый английский пейзажист.

…большой красивый дом в каролингском стиле. – Речь идет о стиле, сложившемся в эпоху «каролингского возрождения» при дворе Карла Великого. По имени Карла Великого королевские (с 751) и императорские (с 800) династии во Французском государстве и получили название «Каролинги».