Сфера: герой поневоле

Часть 14 Несуразный финал

Все три сообщения от моей новой знакомой из Японии были голосовыми. И так как говорила она на родном языке, активизировался переводчик. В первом послании Сая сообщила, что перевела мне остаток первой части выведенных из «Сферы» кредитов. Во втором отчиталась за более крупную сумму. Под конец принялась извиняться по поводу того, что дала мой номер своему приятелю по имени Тошики Исикава. Он был одним из парней, встретившихся со мной у японского городка, и очень хотел поговорить.

Сопоставив вчерашний разговор с Саей и суммы на моем счету, я пришел к выводу, что ранее она говорила не просто о трехстах двадцати кредитах, а о трехстах двадцати тысячах кредитов. Почему я не понял этого сразу? Может, безэмоциональный голос переводчика повлиял на восприятие или я сам себя запутал, но сумма оказалась в тысячу раз больше. Даже не верилось, что ее удалось выручить всего за пару шкурок. Захотелось узнать, сколько НИП «Торговец» предложит за дубинки!

В третьем сообщении девушка вдруг попросила больше ее не беспокоить, но при этом в течение следующих десяти минут тщательно и во всех подробностях описала свой опыт приручения грифонов и нескольких питомцев поменьше.

Я, честно говоря, был немного шокирован перепадом ее настроения. Вроде дружелюбная, приятная особа и нате… прошу не беспокоить! Как будто я ей всю неделю каждые полчаса наяривал. Всего-то раз позвонил. Правда, поздновато, но не настолько, чтобы обрывать со мной общение в ультимативной форме. Ладно, перебьюсь. Не особо-то и хотелось. Хрен разберешь, что у этих девушек на уме.

Погоди-ка. Может, таким образом она пыталась избавиться от выплаты оставшейся суммы? Я, помнится, сам предложил ей помощь в оплате больничного счета, а взамен попросил поделиться информацией о разведении грифонов. Правда, в тот момент я и представить себе не мог, о каких цифрах идет речь. Для меня пять тысяч, полученные от Тацуи Инакавы, были просто огромной суммой.

Понятно. Я бы и сам чувствовал себя неловко, если бы задолжал кому-то сто четырнадцать тысяч. Таких денег на обычной работе и за тридцать лет не заработать. У Саи появилась возможность избежать огромных расходов, и она ею воспользовалась.

По японским меркам девушка потеряла лицо, продалась, скрысилась. Если ход моих мыслей верен, ей просто стыдно со мной разговаривать. В таком случае, причина не во мне, а в ее национально-культурных установках. Ей настолько стыдно передо мной, что она не может смотреть мне в лицо.

Если дела обстоят именно так, то нужно устранить недоразумение. Я вообще не собирался требовать с нее оставшуюся сумму. Мне и той, что они переслали, было выше крыши. И все-таки хорошо, что японцы такие законопослушные и совестливые. По нашим меркам — чудо, что совсем незнакомые люди, получив огромные деньги, не оставили их себе.

Я набрал номер Саи, но вместо нее вызов принял пожилой мужчина. Соединение произошло почти мгновенно, как будто он только и ждал моего звонка. Разговор начался с демонстрации макушки

— Я, Сатору Кабаяси, отец Саи, благодарю вас, что помогли моей дочери в трудную минуту, — показывая проплешину на затылке, сказал пожилой мужчина.

— Моя семья и все друзья моей дочери благодарны вам, но мы просим вас оставить Саю в покое. Я уже на пенсии. Моя жена получает скромную зарплату. Мы не сможет выплатить долг быстро, но мы обязательно вернем деньги, поэтому я прошу вас больше не звонить Сае. Я выплачу долг. Клянусь жизнью. Беру на себя всю ответственность, — увещевал мужчина, постоянно отдавая поклоны.

Понятно, в кого пошла Сая. Кланяться ее папаше было не в тягость.

— Я могу поговорить с Саей? — спросил я, когда мужчина закончил долгий монолог.

— Нет. Теперь ее долг — мой долг. Если хотите получить деньги, говорите со мной.

— А если я прощу ваш долг, вы дадите мне поговорить с дочерью?

Мужчина не ожидал такого поворота событий. Он растерялся, стал выискивать кого-то в комнате глазами. Получив согласие от дочери, передал ей коммуникатор.

Сая выглядела подавленной. Под глазами виднелись темные мешки, какие бывают от бессонницы. Она молча поприветствовала меня поклоном головы и, не разгибаясь, терпеливо ждала моих слов.

— Сая, здравствуй. Как ты себя чувствуешь?

— Спасибо, хорошо, Алекс-сама, — ответила девушка.

— Спасибо тебе и твоим друзьям, что помогли мне с продажей трофеев. Как ты уже слышала, ты мне ничего не должна. Поняла?

Девушка неуверенно кивнула и бросила робкий взгляд, желая увидеть подтверждение моих слов в мимике. Видимо, мое озадаченное лицо убедило ее, что я не шучу, и она постепенно распрямила сжатые от напряжения плечи.

— Я поняла и очень вам благодарна, — очередной раз поклонившись, подтвердила Сая.

— Да, и спасибо тебе за информацию о грифонах. Она мне очень пригодится.

— Спасибо вам, Алекс-сама.

— Ты знаешь кто такой Тацуя Инакама?

Глаза девушки округлились. Она уверенно закивала головой.

— Он сказал мне, что у твоих друзей из-за меня будут проблемы. Предупреди их, чтобы позаботились об оставшихся деньгах и своих ценных вещах, пока их аккаунты не заблокировали. Пусть отдадут их кому-то, кто вне подозрений. И да, ту часть денег, что осталась, я дарю тебе с друзьями в качестве благодарности за помощь. Понятно?

— Хай![1] — с готовностью воскликнула девушка.

— Не откладывай, предупреди друзей, времени мало.

— Аригато, Алекс-сама![2]

Убедившись, что недоразумение устранено, и те, кто мне помогал, предупреждены и вознаграждены, я со спокойной совестью окончил разговор. Хватало того, что Тацуя испортил мне настроение с самого утра. Потребовал удалить аккаунт! Пусть его доводы и звучали убедительно, но как же не хотелось лишаться раскачанного перса! У меня только возник новый интерес, появилось мощное зеленое оружие и реальная возможность потягаться с драконами…

В любом случае, мне очень повезло. Разработчик мог не связываться со мной, а просто заблокировать проблемного игрока, нечего не объясняя. Тацуя был в своем праве, но не поступил подобным образом. Дал мне время и возможность заготовить тайник с плюшками и объяснил, в чем я был не прав.

Захотелось пройтись и подышать свежим воздухом. Проветрить голову, чтобы не пороть горячку.

На верхнем ярусе города было, как всегда, безлюдно. Природа уже сбросила красивые осенние наряды, и остатки бурых листьев гонял из стороны в сторону холодный ноябрьский ветер. Долгой прогулка не вышла. Я очень быстро замерз в тонкой продуваемой кофте и легких кроссах. Назад пробежался. Из-за холодного воздуха из носа потек конденсат, а во рту появился неприятный металлический привкус.

Если подумать, это первый раз за последние лет семь, когда я покидал свою конуру поздней осенью. У меня и вещей-то теплых нет. С рождения проживая в подземном городе, привыкаешь к тепличным условиям кондиционированного жилища, и потом сам выход за его пределы становится чем-то выдающимся. После высокого неба и необъятных просторов «Сферы» меня постоянно тянуло на природу. Куда угодно, но за пределы давящего замкнутого пространства с низкими потолками.

Интересно, можно ли купить модуль с непосредственным выходом на поверхность и большим прозрачным потолком? Я теперь богат, могу многое себе позволить. Наверняка подобные модули существуют.

Сделав в голове отметку «поискать модуль для надземной установки», я вернулся к размышлениям об устройстве игрового тайника. Где его лучше разместить и как? Сколько у меня времени и что бы я хотел в нем иметь? Чем круче вещи я в него положу, тем позже смогу ими воспользоваться, если вообще смогу развиться до нужного уровня. Может, стоило сконцентрироваться на том, что будет полезно моему будущему персонажу-новичку?

Раздумья чуть не загнали меня в депрессию. Болотный персонаж был очень силен, и делать им в игре хотелось что-то соответствующее его силе. Хотелось посещать места обитания сильнейших монстров. Добывать и продавать самые дорогие ресурсы. Но именно последнее мне и запретили. Игроков, сбывших мои трофеи, забанят именно за это. Вроде я и не дурак, но только благодаря объяснениям японца понял, что все операции, связанные с продажей дорогостоящих игровых предметов и последующим выводом средств из игры, находятся под жесточайшим контролем службы безопасности.

Очень глупо сбывать шкуры монстров девяностого уровня, когда максимальный уровень игроков по миру не превышает пятидесятого. Я думаю, даже крупный отряд «пятидесятых» полег бы от одного монстра вроде Древней медузы Горгоны. А к ней еще надо как-то добраться. Вглубь болот, если не ползать на брюхе, как это делал я, можно попасть только по воздуху.

М-да, тут я явно сглупил.

Ох, как же это мучительно — обладать силой и не иметь права ею воспользоваться! Нельзя выделяться из толпы, нельзя показывать свою силу перед другими игроками, нельзя красоваться на арене… Нельзя поднимать уровень и как-либо еще привлекать к себе внимание. Нельзя вступать в гильдии, заводить друзей и общаться с другими игроками на интересные мне темы. Все, что остается — это по-тихому заниматься наполнением тайника.

А если я захочу продать трофеи, то придется добыть такие, какие уже под силу добыть другим игрокам моего городка. Что можно добыть на двадцать втором уровне? Шкурки волков, клыки пум и медведей. Кого я еще там видел с уровнем двадцать пять плюс? Надо будет изучить, чем торгуют игроки в своих лавках и что продают НИПам. Скука смертная. Я даже своими новыми дубинками при посторонних воспользоваться не смогу.

Тотальная ограниченность, необходимость контролировать все свои действия вызывала раздражение и апатию. Такая игра будет ужасно утомительной. Сдерживать себя — то еще мучение! И в турнире этим персонажем не поучаствовать, а времени для прокачки нового становилось все меньше.

Продышавшись, я вернулся в квартиру с твердым намерением начать все с начала. Да, я прожил в болотах целую жизнь, перенес массу страданий и получил свою силу не просто так, но пользоваться ею было несправедливо по отношению к другим игрокам. У меня есть необходимые знания, чтобы начать с нуля и нагнать сильнейших, даже несмотря на фору в полгода. Благодаря помощи японцев, в деньгах я тоже больше не нуждался. Одной головной болью меньше. Лишь бы из-за этого ко мне под дверь не пришли люди в бронежилетах.

Решил перед заходом в игру глянуть, кто мне написал кроме Саи. Имя незнакомца состояло из иероглифов, прочитать которые я не мог. Переводчик озвучивал только сам текст сообщений. По ним я догадался, что это и есть тот самый приятель девушки, которому она дала мой номер.

Парень шесть раз, с отступом в пять минут, «тактично» спросил, будет ли мне удобно, если он позвонит? Японцы чудики, как ни крути. Ну напиши, что ты хотел, если уже мне пишешь. Зачем спрашивать? Я оставил сообщения без ответа. Вдруг его уже забанили, и он потребует от меня компенсацию за подставу. Нафиг надо. Я жадный, меня нет дома.

Немного поколебавшись, удалил сообщения и добавил Тошики в черный список. Если не ответил, значит, тактичные японцы должны понять, что я не хочу ни с кем разговаривать.