Александр Иванов

Совет Гамлету (Александр ГОРОДНИЦКИЙ)

Любезный принц, корабль вас ждет внизу —

Знакомиться спешите с мирозданьем.

Оставьте же постылый серый Зунд,

Где все вам горло перегрызть готовы.

Но принц от ожидания устал:

Зло для него — лишь венценосный Каин.

___

Я не могу на Гамлета смотреть.
Я плачу, глядя на него, поверьте.
Мне кажется, он хочет умереть.
Он, очевидно, просто ищет смерти!
Не надо, боже мой, сходить с ума!
Кто спорит, ситуация серьезна…
Ну а поскольку Дания — тюрьма,
Так, может быть, пора, пока не поздно…
Корабль вас ждет. Вздымается волна.
Ваш путь далек — транзитом через
Плимут.
Вас ждет обетованная страна.
К тому же там намного лучше климат!
Оставьте же постылый серый Зунд,
Для вас все зло — лишь венценосный
Каин…
Вперед, мой принц! Короче, зай гезунд!
Пусть ветер дует в паруса! Лэ хаим!