Моя борьба. Книга пятая. Надежды

* * *

Машину Ингве я увидел в окно гостиной – дворники, скользящие по стеклу, и его темный силуэт за рулем, – и сказал маме, которая сидела, положив бабушкины ступни себе на колени, что Ингве приехал. Мама осторожно опустила бабушкины ноги на пол и встала. Бабушка с дедушкой пообедали в двенадцать, а мы с ней ждали Ингве, и мама пошла на кухню приготовить ему поесть.

Машина остановилась возле дома, потом хлопнула дверь, из коридора послышался шум, я обернулся и увидел Ингве.

– Привет, – сказал он.

– Да, норвежский народ все растет! – отозвался дедушка.

Ингве улыбнулся. Его взгляд скользнул по мне.

– Привет, – сказал я, – хорошо доехал?

– Да, нормально. – Ингве протянул мне стопку газет. – Вот, захватил с собой.

В комнату вошла мама.

– Если ты голодный, то у меня еда готова, – сказала она.

Мы пошли на кухню и сели. Мама натушила огромную кастрюлю лапскауса[18] – я решил, что оставшийся она хочет заморозить, чтобы потом, когда дедушка с бабушкой останутся одни, дедушка просто брал бы его и размораживал.

– Хорошо доехал? – спросила мама, ставя кастрюлю на стол, рядом с хлебцами, маслом и кувшином воды.

– Да, конечно, – ответил Ингве.

Его словно окутывала какая-то пленка, мешающая полноценному контакту. Впрочем, это ничего не означало, так порой случалось, а сейчас он много часов подряд провел за рулем, сидел в машине и думал о своем, ему требовалось переключиться, настроиться на этот дом, где мы с мамой за целый день успели обвыкнуться и притереться.

Ингве положил себе лапскауса в глубокую тарелку, пододвинул половник ко мне, и я принялся накладывать еду. От тарелки валил пар, я взял хлебец, откусил кусочек, налил воды, поднес ко рту ложку с лапскаусом и подул на нее.

– Привет тебе от Анн Кристин, – сказал Ингве, – я ее вчера встретил и сказал, что собираюсь сюда.

– Спасибо, – поблагодарила мама.

– А где ты ее встретил? – спросил я как можно равнодушнее. Ведь Ингве говорил, что остается в городе работать, и вроде никуда выходить не собирался, но если он встретил Анн Кристин, значит, все-таки выходил, и тогда получается, что он соврал, а зачем?

– В столовой на Сюднесхаугене, – ответил он.

– А, понятно.

Поев, мы сели пить кофе в гостиной, дедушка рассказывал, мы слушали. Потом пришел Хьяртан, в той же одежде, в которой ходил последние два дня, со всклокоченными волосами и с горящим взглядом за стеклами очков. На этот раз Ингве не раздражали монологи Хьяртана, он вообще казался присмиревшим и отстраненным, точно смотрел не на нас, а внутрь себя. Мало ли почему, подумал я, может, ему просто хочется помолчать.

На улице шел дождь.

Хьяртан ушел к себе, я читал газеты, мама мыла на кухне посуду, Ингве понес вещи в свою комнату и на некоторое время пропал. Снова спустившись, он уселся перед камином и раскрыл книгу.

Я опустил газету и взглянул в окно. Смеркалось. Свет фонаря возле соседского дома был полосатым от дождя.

Бабушка спала в кресле. Дедушка тоже заснул сидя.

Мама читала рядом с ним на диване. Ингве тоже читал. Я смотрел на него, зная, что он это чувствует, потому что, когда в таком тихом помещении смотришь на человека, он это замечает. И тем не менее он не поднимал взгляда, не отрывал глаз от книги.

Что-то было не так.

Или у меня уже паранойя?

Он просто читает, какого хера я решил, что это означает, будто что-то не так?

Я снова поднял газету и продолжил чтение. Теперь Ингве взглянул на меня. Я старался не смотреть на него в ответ.

Почему он на меня смотрит?

Он встал и вышел. От стука двери проснулся дедушка, моргнул, встал и, подойдя к печке, открыл дверцу и подложил два полена. Наверху заскрипели половицы.

Потом все стихло.

Он что, лег спать?

Сейчас?

Потому что на самом деле вчера всю ночь где-то шлялся, а не работал в гостинице?

Я пошел с чашкой на кухню и налил себе кофе. В почти кромешной темноте чуть более светлым пятном виднелся фьорд. Дождь стучал по крыше и стене. Я опять сел в гостиной, взял пачку табака и скрутил самокрутку. Дедушка чистил трубку – постучал ею о стеклянную пепельницу и белым трубочным ершиком выковырнул несколько черных комочков и пепел. Проснулась бабушка – она попыталась встать, нагнулась вперед, но ее повело назад. Тогда она протянула руку к двум кнопкам в подлокотнике, нажала одну из них, и кресло с тихим жужжанием стало подниматься, причем бабушку тоже будто бы приподняло и подтолкнуло вперед, так что через мгновение она ухватилась за ходунки. Однако идти самостоятельно с настолько сгорбленной спиной было невозможно, поэтому мама встала, взяла бабушку под руку, отодвинула ходунки и спросила, куда ей нужно. Дрожащие губы пролепетали ответ, которого я не услышал, но, наверное, бабушке понадобилось на кухню, потому что направились они именно туда. Дедушка все это время занимался трубкой.

Наверху заскрипели половицы, а после ступеньки. Дверь открылась, и Ингве посмотрел на меня.

– Выйдешь со мной, Карл Уве? – спросил он. – Есть разговор.

Надежда, придававшая мне сил, испарилась, и внутри у меня все сжалось. Мир рухнул.

Ингве встречается с Ингвиль.

Я встал и направился в коридор. Стоя спиной ко мне, Ингве надевал куртку. Он ничего не сказал. Я сунул ноги в кроссовки, нагнулся и завязал шнурки, потом выпрямился и тоже надел куртку. Ингве ждал. Когда я застегнул молнию, он открыл дверь. В прихожую ворвался свежий воздух. Я накинул капюшон и затянул под подбородком завязки, Ингве подошел к машине, открыл дверцу и достал зонт. Капли с мерным стуком падали на дом и гравий, а рядом, в могучей темноте, влажно шлепали о траву и мох, деревья и кусты.

Ингве раскрыл зонт, я затворил дверь, и мы пошли вниз по склону. Я поглядывал на него, он смотрел вперед. Ноги у меня обмякли и дрожали, внутри царил раздрай, однако посреди него присутствовала некая твердость. Я ничем ему не обязан. Он от меня ничего не добьется.

Мы вышли за ворота и мимо соседского дома направились к заасфальтированной дороге.

– Пойдем туда? – предложил Ингве.

– Давай, – согласился я.

Над перекрестком, где сходились три дороги, горели фонари, но едва мы, миновав его, оказались на дороге, ведущей в долину, как окунулись в темноту. С обеих сторон стеной стояли деревья. С реки и из леса, на которые падал дождь, доносился слабый шелест. Больше ничто, кроме наших шагов, не нарушало тишины. Я смотрел на него. Он бросил быстрый взгляд на меня.

– Есть разговор, – начал он.

– Ты уже говорил, – сказал я. – Так что же ты собрался мне сказать?

Ингве снова уставился вперед.

– Мы с Ингвиль теперь встречаемся, – проговорил он.

Я ничего не ответил и лишь молча смотрел на него.

– Просто… – начал было он.

– Я не хочу ничего об этом слышать, – сказал я.

Ингве умолк, мы все шагали вперед.

Стук капель, наши шаги, стена деревьев в темноте. Запах мокрого ельника, запах мокрого мха, запах мокрого асфальта.

– Я хотел бы объяснить… – произнес он.

– Нет.

– Но, Карл Уве…

– Я же сказал – не хочу ничего об этом слышать.

Мы добрели до тира – маленькой будки перед узкой вытянутой площадкой справа от дороги. Где-то в отдалении послышался звук мотора. Машина спускалась со склона в самом конце долины.

– Я ничего такого не собирался, – произнес он.

– Не желаю ничего СЛЫШАТЬ! – перебил его я. – Ясно тебе? Ничего!

Мы еще немного прошли молча. Он посмотрел на меня, хотел что-то сказать, но передумал, опустил голову и остановился.

– Пойду назад, раз так, – проговорил он.

– Давай, – бросил я, продолжая шагать дальше, слыша, как стихают за моей спиной его шаги.

В следующую секунду вывернувший из-за поворота автомобиль наполнил темноту адским огнем. Слепящая пелена перед глазами висела еще несколько секунд после того, как автомобиль унесся прочь, и некоторое время я двигался почти на ощупь, пока глаза вновь не привыкли к темноте и из нее не проступили деревья и дорога.

Я больше не стану с ним разговаривать. Уехать раньше завтрашнего дня все равно не получится, поэтому смотреть на него придется, и в Бергене тоже не получится его не встречать, там этого не избежишь, рано или поздно все равно на него наткнешься, город-то небольшой, но я просто буду молчать, ни здесь ничего не скажу, ни когда-либо потом. Я дошел до конца долины, до водопада на скале и речки под дорогой, посмотрел на слабое сияние там, где вода ударялась о камни и уходила в омут на дне, – это казалось почти непристойным, вода в воде в придачу к потокам дождя, – а затем повернул назад. Брюки промокли, я замерз, и ничего хорошего в доме меня не ждало.

Они уже переспали?

Все во мне напряглось.

Я остановился.

Ингве с ней переспал.

Когда он уедет отсюда, то вернется домой и снова станет с ней трахаться.

Станет гладить ее грудь, целовать ее губы, стянет трусы, всунет ей.

Сердце в груди колотилось, как после бега.

Она выкрикивала его имя, шептала его имя, целовала его, раскидывала перед ним ноги.

Я снова зашагал.

Она спросит, как все прошло, что я сказал. Ингве ответит. Я превращусь в «него», того, о ком они будут говорить. Младший братишка. Наивный младший братишка, который сидит у себя в комнате и ждет ее, который думает, что нужен ей, пока она веселится с Ингве в баре, трахается с Ингве дома. Достаточно уже того, что Ингвиль ночует у него, по утрам принимает душ в его ванной и завтракает у него на кухне, словно так и надо.

Она ласкает его, а как же иначе, смотрит ему в глаза, а как же иначе, говорит, что любит его, а как же иначе, это не мои навязчивые мысли, это все происходит на самом деле. Происходит каждый день.

На пригорке передо мной светился дом, со всех сторон окруженный почти непроглядной тьмой.

Дальше жизнь Ингве потечет без меня. Я больше к нему не приду. Отныне мне на него наплевать так, как ни на кого другого. Если он полагает, что все станет как прежде, что я однажды смирюсь с этим, то его ждет разочарование.

А сейчас главное – пережить этот вечер. Ингве уже здесь, спрятаться от него не выйдет, я просто не стану обращать на него внимания, это будет правильно, потому что тогда он решит, будто я с ним такой только сейчас, а со временем все сделается как прежде, и лишь позже он поймет, что я больше никогда ему не скажу ни слова.

Я открыл дверь, вошел в прихожую, повесил куртку, поднялся в комнату, переодел брюки, заглянув в ванную, вытер полотенцем лицо и спустился на первый этаж в гостиную, где все остальные смотрели телевизор.

Ингве там не было. Я посмотрел на маму.

– Где Ингве? – спросил я.

– У Хьяртана, – сказала мама.

Я уселся.

– Что случилось? – спросила мама.

– Ничего.

– Нет, что-то не так, я же вижу, – возразила она.

– Помнишь, я тебе говорил, что влюбился? – спросил я.

– Да, конечно.

– Теперь с этой девушкой встречается Ингве, – сказал я, – он мне сейчас об этом рассказал.

Мама вздохнула и посмотрела на меня.

– Да, и я тут не виноват, – сказал я.

– Только не ссорьтесь, – сказала мама, – это пройдет, Карл Уве. Сейчас тебе очень тяжело, но это пройдет.

– Может, и так, – согласился я, – но это не значит, что я буду с ним общаться.