Better Off Forgotten

— Делай что угодно, чтобы Грейнджер оказалась в твоей постели, Драко. Будущее нашей семьи в ее недостойных руках.

— У меня все под контролем, мама.

— Ты уверен, сын мой? Тот факт, что она решила не рассказывать тебе о своем дне рождения, не сулит тебе ничего хорошего, — заметила Нарцисса. — Если грязнокровка откажет тебе, то ты вынужден будешь связаться с магглой и молиться Мерлину, чтобы твои дети-полукровки не оказались сквибами.

— Грейнджер не откажет мне, — сказал Драко с уверенностью.

— Она очень упрямая девушка, — Нарцисса задумчиво отхлебнула чай.

— Все будет хорошо, мама, — настаивал Драко. После недолгой паузы он продолжил тихим голосом, чувствуя себя маленьким мальчиком, признающимся в позорном страхе темноты. — Но… что, если я не смогу зачать ребенка? Я не достиг в этом больших успехов с Асторией.

Второй раз за это утро мать взяла его руку в свою. Это определенно был рекорд.

— Драко, несмотря на проклятие Темного Лорда, твоя жена смогла забеременеть от тебя — быстро и не один раз. На самом деле, когда ты только женился, я посмела надеяться, что маленький Скорпиус сможет избежать проклятия.

На мгновение они оба замолчали, вспоминая крошечную гробницу в склепе Малфоев. Вскоре Нарцисса продолжила, ее голос был слегка хриплым.

— Из-за статуса крови мисс Грейнджер, на вашего с ней ребенка проклятие Темного Лорда распространяться не будет. Также она уверяла меня, что во время войны не использовала никакие темные заклинания. Нет никаких причин, почему бы она не смогла забеременеть и родить здорового ребенка.

Нарцисса ненадолго замолчала, но затем продолжила.

— Я вышла замуж за твоего отца в восемнадцать лет, сразу после окончания Хогвартса. Нам потребовалось шесть лет, чтобы ты появился на свет. И это была моя первая и единственная беременность.

— Я ценю это, мама, — честно сказал Драко, зная, что и его отец боролся с проблемой продолжения рода.

— Мисс Грейнджер исполнилось двадцать четыре, верно? — расчетливость вернулась во взгляд его матери.

— Да, она была самой старшей на нашем курсе.

Нарцисса улыбнулась.

— Она сейчас в том же возрасте, что и я, когда забеременела тобой. Почему бы тебе не отправиться в Косой переулок и не купить ей подарок на день рождения, хоть и запоздалый.

— Хорошо. Может быть, во «Флориш и Блоттс» найдется что-нибудь, что ей понравится, но не нарушит Статута о секретности.

— Книга? Думаю, не стоит, — с деликатным презрением заявила его мать. — Лучше купи ей украшения. Ничто не выражает любовь лучше, чем платина гоблинской работы. У Голднука отличный выбор подвесок и браслетов.

Это был не совет, а скорее приказ, изящно замаскированный под совет. И Драко неохотно согласился.

— Спасибо, мама, я посмотрю.

Когда он уже поднялся со стула, Нарцисса окликнула его.

— О, и Драко…

— Да, мама?

— Я с нетерпением жду, когда в нашем доме появится ребенок.