Блуждающие в лабиринте

— Хорошо, и лучше бы ему всё выяснить. — Он прикрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. — А ещё лучше — притащить его ко мне сейчас же.

Джинни вздрогнула, а Реддл, повернувшись к ней, зажал её рану белоснежным платком с крошечными буквами инициалов. Платок сразу пропитался кровью.

— Поехали к доктору Сметвику.

Мистер Реддл достал телефон.

— Арман, здравствуй. Мы подъедем к тебе? Нет. Нет, со мной всё хорошо. Мою спутницу ранили. Кажется, ничего серьёзного не задето. В клинике? Да, будем через пятнадцать минут, — он отключил телефон.

— Сметвик ждёт нас в Мунго, — сказал он Крэббу.

Когда они зашли в просторный холл частной и, судя по всему, дорогущей клиники, носящей название «Клиника святого Мунго», доктор уже ждал их внизу. Он повёл их в обход ресепшена, за стойкой которого скучала девушка-администратор с длиннющими ресницами и пухлыми губками. Затем безо всякой бумажной волокиты они попали сразу в процедурную, где коренастая тёмненькая медсестра даже помогла Джинни снять пальто. Это, а ещё то, что мистер Сметвик — моложавый мужчина с седыми висками — ничуть не удивился и не задавал вопросов, говорило о том, что всё то, что Джин уже выпытала у мадам Розмерты, было правдой. Выходило так, что мистер Реддл действительно был самым влиятельным человеком организованной преступности Лондона. От этого всего до дрожи хотелось бежать и прятаться.

Доктор Сметвик осмотрел и промыл рану, постановив, что она не опасна. Когда ловкие пальцы врача накладывали бинты, в коридоре раздались громкие голоса и ругань. Дверь открылась нараспашку, и шкафоподобные Крэбб и, видимо, Гойл втащили отчаянно сопротивляющуюся женщину. Чёрные непослушные кудри падали ей на лицо, а отдельные пряди прилипали к кроваво-красной помаде. В руках огромных охранников женщина казалось крошечной, но при этом пыталась вырваться не хуже тигрицы. В ней Джинни безошибочно признала женщину, затесавшуюся на собрание в ресторане мадам Розмерты.

Реддл, до этого сидевший на стуле, уперев локти в колени и опустив голову, выпрямился.

— Белла? — спросил он удивлённым голосом, глядя на свою охрану.

— Мой Лорд, я сейчас всё объясню, — залепетала женщина, а Реддл немного поморщился от такого обращения.

— Что произошло? — Мистер Реддл поднялся, не отрывая взгляда от своих громил.

— Это она стреляла, мистер Реддл, — констатировал Гойл.

Вдруг входная дверь грохнула о стену, влетел запыхавшийся худощавый мужчина с хищным лицом, имеющий, судя по всему, итальянские корни.

— Мама мия, ну ты и дура, Белла! — Он и говорил с лёгким итальянским акцентом, а подбежав к женщине, отцепил её от рук охранников и со всей силой залепил ей пощёчину.

Голова Беллы мотнулась от удара. Она, видимо, собиралась ответить обидчику, рванувшись вперёд, но тут Реддл опасно сузил глаза, из которых исчезла вся теплота, а черты лица зло заострились.

— Родольфус, прекрати немедленно. И вы все — хватит устраивать здесь балаган! Джинни, Арман, прошу простить нас. Везите её ко мне, — сказал мистер Реддл охранникам не терпящим возражений тоном. — Руди, только без глупостей.

С лёгким кивком Гойл подхватил Беллу под руку и, сопровождаемый матерным шёпотом Родольфуса, покинул клинику, а Крэбб поплёлся к стойке ресепшена ожидать патрона в компании скучающей администраторши.

Тем временем доктор закончил с повязкой, и Джинни заметила, что у него легко подрагивают руки. Он быстро чиркнул в листке рецептов пару антибиотиков и постарался как можно любезнее выпроводить беспокойных посетителей.

Было видно, что Реддл сильно раздражён и с трудом сдерживает свой гнев. Джинни притихла, шагая рядом с ним к машине. Крэбб щёлкнул ключами, и они в полном молчании двинули в Уимблдон, по пути завернув в аптеку.

— Прости меня. — Они остановились на самом крыльце её дома. — Я не до конца понимаю, что нашло на Беллу.

Реддл нервно сжал губы в тонкую полоску и, казалось, прикидывал в уме, как много можно ей сказать. Джинни, почувствовав укол ревности, выпалила:

— Это ваша девушка, мистер Реддл?

— Девушка? — немного раздражённо переспросил Реддл, словно плохо понимая значение этого слова. — Вообще-то, мы и правда были близки когда-то, но это в прошлом.

Было очевидно, что Реддл не привык давать кому-то отчёт, напротив — он был из тех людей, что требовал и получал отчёты. Джинни теребила в руках брелок с ключами и чувствовала себя совершенно подавленной. Он взял её двумя пальцами за подбородок, заставив смотреть себе в глаза:

— Я обещаю, этого больше не повторится. Это просто недоразумение, верь мне. — Дождавшись её неуверенного кивка, он продолжил: — И, ради Бога, зови меня Том, а то это ужасно неловко, хорошо?

Джинни кивнула, смутно осознавая масштаб катастрофы, которая вторглась в её жизнь.