Пылающий символ. Том 2

Capitolo XIX

Иерусалим, Тель-Авив, Стамбул.

Наше время

В четыре тридцать утра за окном пропел муэдзин. Отцовский дом находился в нескольких минутах ходьбы от Стены Плача и Храмовой горы, рядом с мечетью.

Проснувшись, Элина услышала говор израильских патрульных на площади у мечети. Прежде он ее раздражал, но теперь порадовал. Как бы то ни было, эти ребята задержали преступников, ворвавшихся в дом отца.

Пытаясь добрать часок, который не доспала, Элина мысленно вернулась к перипетиям вчерашнего дня. Вечером в гостиницу вернулись Нинель Николаевна, Мойша и Лидия. Элина удивилась, когда увидела, что с ними пришел Ердын Экинджи.

Нинель Николаевна все объяснила: они встретились возле Стены Плача и вместе отправились в Храм, где, как и говорил Экинджи, работал его друг-реставратор. Тот специально для них провел экскурсию. В благодарность за это Нинель Николаевна упросила Бейлу подыскать для турка свободный номер. Комната нашлась, и Ердын Экинджи поселился в гостинице.

Во время ужина он досаждал Элине ухаживаниями, из-за чего в грубой форме был послан Богданом спать.

В тот же вечер случилось еще одно знаменательное событие: Нинель Николаевна поделилась с Элиной тем, что у Мойши и Лидии возникла взаимная симпатия. Она с облегчением констатировала, что увлеченность Богданом у девочки безвозвратно прошла.

Находясь между сном и явью, Элина думала о Богдане, и в этом пограничном состоянии он казался ей милым и добрым человеком, в которого она могла бы влюбиться.

Ровно в восемь Элина поднялась, сходила в душ, нашла в шкафу свое платье, которое носила, когда жила в Иерусалиме, и вышла к завтраку в скромный ресторанчик отеля. Помимо четырех ее попутчиков там было еще несколько постояльцев: двое англичан, американец и три африканца. Для Элины и ее друзей Бейла сдвинула два обеденных стола. Таким образом, им удалось поговорить и обсудить планы на ближайшее время.

Элина и Богдан объявили, что тем же днем отправляются в Тель-Авив, чтобы улететь в Стамбул. Об этом они условились вечером, решив забрать на почте пергаменты Луки. Нинель Николаевна согласилась лететь вместе с ними, чтобы увидеть подлинник пергамента и завершить его перевод.

Ердына Экинджи не посвятили в тайные подробности, но он все равно увязался с ними, сославшись на то, что у него дом в Стамбуле.

Бейла посоветовала им не брать такси, а доехать до аэропорта Бен Гурион на автобусе, что было на порядок дешевле. По опыту совместного проживания Элина знала Бейлу как практичную женщину, которая умела экономить семейные шекели.

После завтрака Элина и Богдан отправились в полицейский участок. Там, в кабинете следователя, капитана Шауля Каради, у нее состоялся разговор, который во многом упростил ей жизнь.

– Нападение на Павла Когана? – Шауль Каради переложил с места на место папки и выбрал нужную. – Кем приходитесь пострадавшему?

– Я его дочь.

– Пожалуйста, предъявите свой документ…

Элина протянула паспорт, он заглянул в него и тут же вернул.

– Что именно вас интересует?

– Удалось выяснить личности нападавших?

Чуть подумав, следователь осведомился:

– Имеете отношение к правоохранительным органам?

– Служила в Военной прокуратуре.

– Ага… Это хорошо. – Он улыбнулся. – Значит, коллега.

– Так что вам стало о них известно? – повторила Элина.

– Оба задержанных – закоренелые преступники и, как подтвердила дактилоскопическая экспертиза, не раз отбывали срок. Но самое примечательное заключается в том, что эти двое являются адептами радикальной группировки «Армия Божьего Возмездия».

– Так я и знала! – вырвалось у Элины.

Шауль Каради внимательно ее оглядел.

– Так, может, поделитесь?

– Лучше созвонитесь с турецким следователем. Его имя – Айзак Таскиран.

– Знаете номер телефона? – взяв ручку, следователь приготовился записать.

– Нет, не знаю, но вам не составит труда найти его телефон в полицейском департаменте Яловы.

– Конечно же нет… – Шауль Каради записал имя турка, поднял глаза и пристально взглянул на Элину: – И все-таки расскажите суть дела, хотя бы в нескольких словах.

– Два убийства на круизном лайнере «Олимпик».

– Не тот ли это корабль, что шел из Бургаса в Тель-Авив и затонул позапрошлой ночью? Неужели вы приплыли на нем?

– Имела такое удовольствие… – обронила Элина и предупредила: – Когда будете говорить с Таскираном, он может рассказать кое-что, не относящееся к делу об убийствах.

– Например? – заинтересованно придвинулся следователь.

– Он скажет, что я подлежу экстрадиции в Бургас.

– На каком основании?

В ответ на этот вопрос Элине пришлось описать ситуацию в подробностях и деталях. Выслушав ее, Шауль Каради открыл в компьютере базу данных и через минуту сообщил:

– Вас в розыске нет.

– Возможно, ориентировка была направлена на «Олимпик», – предположила Элина и попросила: – Не могли бы мне дать лист бумаги?

Протянув бумагу, Шауль Каради спросил:

– Что собираетесь писать?

– Встречное заявление на Захари Панчева. Как я уже говорила, он похитил и удерживал меня в своей квартире.

– Мудрое решение в сложившейся ситуации, – одобрил следователь. – Но только в том случае, если у вас есть доказательства.

– Аудио и видеозаписи на телефоне. – Говоря, Элина выводила первые строки заявления.

– Что в них?

– Домогательства и угрозы.

– Прекрасно. – Он протянул карточку. – Файлы перешлите на этот электронный адрес. Я приобщу их к делу и свяжусь с болгарскими полицейскими.

– Тогда у меня вопрос… – Она подняла глаза. – Я смогу уехать из города?

– Имеете право свободно передвигаться, при крайней необходимости я с вами свяжусь.

Дописав заявление, Элина оставила следователю свой телефон и попросила держать ее в курсе относительно отцовского дела. На этом они простилась. Однако Элина забыла предупредить Каради, что не жаждет болгарской крови, достаточно того, чтобы Захари Пенчев не имел никаких претензий.

– Что теперь? – поинтересовался Богдан, когда они вышли из полицейского участка.

– Заберем остальных и поедем на Центральный автобусный вокзал. По дороге купим электронные билеты на самолет до Стамбула. – Элина хлопнула в ладоши. – Хорошо без багажа, не с чем возиться.

Вернувшись в гостиницу, Элина зашла к отцу попрощаться.

– Опять уезжаешь? – грустно спросил он.

– Слетаю до Стамбула и сразу обратно.

– Пообещай, что скоро вернешься…

– День-два – и я уже тут. У нас с тобой впереди много времени – целая неделя.

– Всего неделя…

– Успеем наговориться.

После обеда пятеро путешественников, включая Ердына Экинджи, отправились на автовокзал, где благополучно сели в автобус и поехали в аэропорт Бен-Гурион.

Элина собралась устроиться рядом с Нинель Николаевной, но Богдан потянул ее в конец автобуса и усадил на заднее сиденье, где они оказались одни.

– Нужно поговорить…

Элина уже знала: стоит болгарину произнести эту фразу, как случались всякие неприятности. И на этот раз предчувствие не обмануло ее. На вопрос: «Ну, что там еще?» – он ответил:

– Я должен рассказать кое-что важное.

– Господи… – пробормотала она и устало прикрыла глаза. – Мочи.

– Помнишь, мы говорили про ту ночь, когда убили Оду Густафссон? Ты сказала, что выпали полчаса между тем, как она ушла из моей каюты, и тем, когда я пришел к ней.

– И как ты это объяснишь? Что происходило в течение этого получаса?

– Сначала сидели в моей каюте вчетвером. Потом Ердын Экинджи и Агнетта ушли к нему. Мы с Одой были в спальне, когда в дверь постучали, и я открыл…

– Кто это был? – в нетерпении спросила Элина.

Чуть помедлив, Богдан выпалил, как будто сиганул в холодную воду:

– Епископ Чезарини!

– Что?! – вскрикнула Элина.

– С епископом был Себастиан, – после этих слов Богдан с облегчением выдохнул, – вот!

– Зачем они пришли? Да еще в такое позднее время.

– Чтобы объяснить, мне нужно все рассказать с самого начала…

– Час от часу не легче. Ну говори!

Богдан положил руку на свое колено и, выдержав паузу, снова заговорил:

– Дело в том, что епископ Чезарини первым обратился ко мне с предложением продать ему пергаменты. В телефонном разговоре он предложил встретиться на «Олимпике». После этого мы с Лукой распределили роли: я – переговорщик, он – хранитель свитков.

– Хреновый из него получился хранитель, – заметила Элина.

– Я сам во всем виноват. Себастиан нас увидел, когда мы говорили.

– Об этом я знаю. Рассказывай, что было раньше.

– Как понимаешь, мы с Лукой не могли купить билеты разом и с одной карты. Это могли бы отследить. Лука купил билет раньше, а вот я… – Богдан опустил голову и усмехнулся.

– Что? – поторопила Элина.

– Мне пришлось побегать от румынских товарищей. Да так, что я едва не опоздал на посадку.

– Это предыстория. Что было на борту?

– Я не знал в лицо покупателя. Это обычная практика, если речь идет о таком товаре.

– Значит, в тот первый вечер за ужином ты не знал, что твой покупатель Теофилус Чезарини?

– Нет, не знал, – Богдан покачал головой, – поэтому был удивлен, когда он явился ко мне в каюту.

– Вот почему Себастиан заклеил скотчем камеру наблюдения. Он не хотел, чтобы кто-то знал, что епископ побывал у тебя.

– Не факт… – проронил болгарин.

– О чем ты?

– Теперь-то мы знаем, что у Себастиана была другая задача. Думаю, как только епископ выкупил бы свитки, служка убил бы его и завладел пергаментами.

– То есть Чезарини пришел к тебе, не предупредив? – уточнила Элина.

– Я знал, что кто-то придет, но мне не сообщили, кто и когда. И, кстати, не факт, что я говорил по телефону с епископом.

– С чего ты это взял?

– Когда в каюте я назвал ему цену, он предупредил, что должен ее согласовать.

– С кем?

– Из его слов я понял, что с Ватиканом, – сказал Богдан. – Во всяком случае, Теофилус Чезарини дал мне понять, что выполняет некую миссию.

– Ну да… – задумчиво проронила Элина. – После того как мы узнали содержание первого свитка, стало ясно, о чем идет речь. Думаю, такому документу место в Ватиканском архиве.

Дождавшись, пока Элина закончит говорить, Богдан сообщил:

– Вчера вечером я снова говорил с Чезарини.

– Да ну…

– Он согласовал цену и готов заплатить. Завтра, если все пройдет гладко, деньги упадут на мой счет, а епископ получит свитки.

– Продашь ему оба?

– Так мы договорились.

– Но ведь он не знает содержание второго пергамента, – с тревогой уточнила Элина.

– Нет, не знает, и для него это не имеет никакого значения. – Богдан поворочался в кресле, как будто выражая свое недовольство. – Скорее бы сбыть их с рук!

– Но сначала ты позволишь Нинель Николаевне перевести недостающую часть.

– Да мне и самому интересно…

– Надеешься отыскать клад?

– А чем черт не шутит!

– Тебе лучше успокоиться, – окоротила его Элина. – Прошло столько времени, что даже указание места, где хранятся сокровища, бесполезно. Нужны точные ориентиры.

– Чем черт не шутит… – повторил Богдан, но уже с меньшим энтузиазмом.