Бескрылая. Иная

Девушка била наобум. Она понятия не имела, естественно, есть ли подобные ритуалы у местных человекообразных. Но подозревала, что вряд ли.

Её снова прошиб ледяной пот. Переводчик ведь накрылся вместе со всей остальной электроникой! А она понятия не имеет, какой здесь язык. Аль удивились, что она заговорила на их наречии, значит, убогие им не владеют. И как она собирается с ними объясняться? Пары лет, чтобы выучить всё с нуля обычным путём, у неё нет. Точнее, их может не быть у профессора. Она и без того запаздывает со спасением, а теперь ещё и не узнать, жив он вообще или уже нет!

Глава 16

Подумав, Айрин решила убавить категоричность.

— Среди твоих стражей есть кто-то, знающий язык убогих? — уточнила она будто бы невзначай.

Аир-Корр, почуяв слабину в её обороне, радостно кивнул.

— Я! — гордо сообщил он. И когда девушка на него уставилась с нескрываемым скептицизмом, слегка поник и уточнил: — Несколько фраз выучил, пока границу патрулировал. У аль очень острый слух, и…

— Каких? — с нетерпением перебила его Айрин. Ей некогда было слушать дифирамбы крылатой расе.

— Опять эти гады! — гордо, на чистейшем межгалактическом произнёс Аир-Корр.

Если бы Айрин не сидела, то точно упала бы.

— А ещё? — слабым голосом поинтересовалась она.

— Укрывайтесь! — страж отлично скопировал даже паническую интонацию.

Слово звучало несколько старомодно, сейчас так не говорят, но всё равно — это же решало проблему!

Получается, обитатели соседних земель — соплеменники Айрин. Люди. Каким образом и когда они умудрились попасть в портал, другой вопрос, главное — её там примут за свою. И профессор не пропадёт, его шансы на выживание по внутреннему счётчику девушки только что подскочили до уверенных семидесяти процентов.

Жаль только, что счётчик этот был её собственный, воображаемый, а не встроенного комма.

Отогнав упаднические мысли — радоваться надо, радоваться, что избавилась от наноботов, а технику ей потом поправят, если… то есть когда она доберётся до цивилизации — Айрин встряхнулась и, ловко замотавшись в покрывало, вскочила с постели.

— Когда вылетаем? — бодро спросила она, поднимая с лавки костюм и ощупывая его в надежде, что хоть что-то уцелело, пусть и не отзывается.

Нет. На ручное управление он тоже отказался переходить. Бесполезная тряпка, не более того. Нижнее бельё нашлось внутри, что уже немало порадовало девушку. Сверкать перед всеми своими прелестями она не то чтобы стеснялась, а не слишком любила. Всё же казармы это одно, а здесь хотелось бы хоть иллюзию личного пространства.

Снова без стука в комнату ворвался темноволосый страж и застыл на пороге, оглядывая стройную фигурку, облачённую лишь в полосочки ткани телесного цвета. Аир-Корр, удивляясь сам себе, распахнул крылья, закрывая убогую от нескромного взгляда подчинённого.

— Я одежду принёс! — лаконично обосновал своё новое появление страж.

И правда, в руках он сжимал целый ворох разнообразных ремешков и отрезов — кажется, ему выделили чьи-то старые одёжки не глядя, целым гардеробом.

— Очень кстати! — благодарно улыбнулась ему Айрин, выворачиваясь из-под рыжего крыла. Не без труда. Перья мешались перед лицом, и норовили вновь окутать её пушистым коконом. — Надеюсь, мне что-нибудь подойдёт.

Особым разнообразием наряды не отличались. Ремни, кусочки кожи, прикрывающие стратегические места. Ткани у аль выходили жёсткие и годились разве что на мешки. Но выбирать особо не приходилось, так что девушка быстро натянула то, что лучше всего подошло ей по размеру. Свернув костюм в тугой рулон, она связала его одним из свободных ремешков. Мало ли, отлежится и придёт в себя. Особой надежды Айрин на этот счёт не питала, но и оставлять высокотехнологичный образец дикарям тоже не собиралась.

Раннее утро, пожалуй, уже наступило. Учитывая, что они решили не дожидаться подкрепления, Аир-Корр скомандовал вылетать немедленно. Первые лучи восходящего светила уже коснулись скал, озаряя ущелья сиреневыми отблесками.

Уже привычная сеть приняла её в объятия. Аир-Корр бросил рядом с ней какой-то мешок и отдал команду подчинённым. Стражи дружно взлетели, оставляя позади столицу и направляясь к границе с людьми. Да, теперь Айрин могла утверждать почти со стопроцентной уверенностью, безо всяких счётчиков и коммов, что там жили именно люди, с той же ДНК, что и у неё.

К лучшему это или к худшему, она определить затруднялась.

Конечно, объясниться с ними будет гораздо проще, учитывая, что они говорят на общегалактическом. Однако сумеет ли она убедить их помочь? Поверят ли ей, если сказать, что она прилетела издалека за своим соотечественником, которого и живьём-то никогда не видела. Нет, пожалуй, лучше не грузить их правдой. Часть о потерянном соплеменнике можно оставить, а вот про полёты лучше не распространяться. И про Запретную Скалу тоже. Мало ли, как аборигены на это отреагируют. Может она для них священная или тоже запретная, а что лезут туда — так подростки во все времена пытались проникнуть туда, куда нельзя. Откуда ей знать, какого возраста были те, кого ловили в своё время аль.

Айрин нервно повела плечами. Импровизация никогда не была её сильной стороной. Но иногда нет выхода — приходится действовать без заранее составленного плана.

И без поддержки комма, считывающего настроение, потенциальную угрозу и прочие данные с собеседников. Эх, тяжело без технологий. Слишком уж она привыкла полагаться на них — не только на наноботов, а на самые базовые приборы — комм, переговорник, навигатор. Они сейчас есть практически у любого человека, в самых отдалённых уголках вселенной. Разве что вконец одичавшие колонии, отказавшиеся от техники вообще или же не имеющие в течение долгого времени доступа к поставкам из центра, не пользовались браслетами с множеством встроенных функций. Самые продвинутые, как тётя Камми, вовсе вставляли штекеры, чтобы подключаться к кораблю напрямую. Но подобные технологии освоили не так давно, и до сих пор мало кто осмелился на столь сложную и радикальную операцию. Слишком многое могло пойти не так.

А уж начинка из наноботов и подавно имелась только у Айрин.

Она привычно потянулась к мысленной точке взаимодействия со своими внутренними обитателями и наткнулась на пустоту. Непривычно и пугающе. Она всегда думала, что обрадуется, когда наконец избавится от надоедливого присутствия микроскопических искинов, но сейчас в основном ощущала растерянность. Возможно, произойди это в более спокойной обстановке, ей бы удалось привыкнуть и насладиться свободой, однако придумать более неподходящее время для отключения всей электроники было сложно.

Да и путешествовать без поддержки наноботов теперь далеко не так комфортно. Нечему размять её затекшие ноги, провести массаж сведённых мышц и прочее, так что когда вдалеке показалась знакомая полоса тёмного леса, Айрин не стесняясь выдохнула с облегчением. Несмотря на потрясающие виды с высоты полёта, ей куда комфортнее, когда ноги касаются твёрдой, не качающейся поверхности, в лицо не бьёт ледяной ветер, а конденсирующаяся влага не оседает на теле. Ох, не хватало ещё простудиться! Без защитного костюма девушка прочувствовала все прелести свободного парения, и сейчас не отказалась бы от пары одеял и горячего чая. А то и чего покрепче.

— Снижаемся! — крикнул ей Аир-Корр, предупреждая.

Его подчинённые прекрасно понимали и условные знаки, а вот пассажирке стоит подготовиться. Айрин только устало кивнула — сил не осталось даже порадоваться, что скоро это закончится.

Едва сеть коснулась травы, как девушка выкарабкалась из неё и принялась растирать закоченевшие конечности, поскрипывая зубами от пробирающих до костей мурашек.

— Дальше пойдём пешком, — сообщил Аир-Корр, тоже разминаясь. Нести сеть, деля нагрузку на четверых, не такая уж простая задача, требующая скоординированности и синхронности действий всех участников. Он повернулся к остальным: — А вы летите в поселение, передайте, что я скоро вернусь. Ирик-Хэ, ты будешь за главного, пока меня нет.

Темнокрылый и темноволосый аль прижал руку к груди и склонил голову, принимая доверенный пост.

— Вы надолго? — рискнул он спросить, глядя, как убогая, морщась, пытается шагать в своих сапожках.

Единственное, что она оставила от прежнего костюма, напрочь отказавшись от предложенной обуви. Хотя, пожалуй, бродить по лесу и впрямь удобнее в её закрытых сапогах с плотными голенищами почти до колена, а не в сандалиях с ремешками. Аль не привыкли много ходить пешком, и их одежда образу жизни соответствовала. Максимум свободы, открытость и лёгкость движения. Но посреди леса, полного корней и колючек, действительно не слишком практично.

— Не знаю, — честно ответил Аир-Корр. — Надеюсь, нет.

Прозвучало это без особой уверенности. Слишком сложная перед ними стояла задача: отыскать соплеменников, помочь Айрин найти своего, и при этом ещё не попасться убогим.

Девушка тоже иллюзий не питала. Надо было бы запастись оружием, на самый худой случай, но не у аль же одалживать! Кстати, и переодеться нужно будет при первой же возможности. Вопрос только, как раздобыть одежду местных людей?

По ходу дела. Всё по ходу дела.

Повторяя фразу, как мантру, Айрин углубилась в лес. Деревья стояли густо, устремляясь ровными толстенными стволами к небесам. Веток на них не было почти до самой кроны, разве что огрызки и обломки. По таким в случае чего далеко не залезешь. Вот был бы у неё в порядке костюм… но зачем переживать о несбыточном!

Аир-Корр последовал за ней, перекинув через плечо тот самый мешок. Видимо, в отличие от неё, он подготовился к походу. Айрин смутилась и насупилась. Вот ведь избаловала её цивилизация! Ей не пришло в голову позаботиться о том, из чего они будут есть в дороге и чем укрываться. Даже во времена их отчаянных экспедиций и вылазок на повстанческие лагеря отдалённых и одичавших планет всей бытовой частью занимались дроны и искины — собирали и готовили еду, ставили палатки, и прочее, прочее… девушка никогда не задумывалась о том, насколько она, дитя цивилизации, зависит от техники во всех её проявлениях. Единственный раз за всю свою жизнь без связи и оборудования она оказалась на Глории. Не название, а насмешка. Рудник-каменоломня, почти не пригодный для дыхания воздух, перенасыщенный тяжёлыми газами, и труднопроходимые джунгли, где она как-то застряла с отрядом почти на неделю. Ребят потом еле откачали — отравились по полной программе, и черёз легкие, и через потребляемую без фильтров воду. Зато контрабандистов переловили. Ей тогда вообще ничего не было, кроме неудобств практического плана — полуголодное состояние и чешущееся от отсутствия нормальной ванны тело. Наноботы постарались.

Так что, пожалуй, даже тот случай засчитывать нельзя. С десяти лет она ни разу не оставалась совершенно одна. И сейчас её мысли метались от полнейшей паники до счастья от того, что наконец-то исчезли прижившиеся в ней паразиты, и снова к унынию — ладно бы без них, но костюм-то очень даже пригодился бы!

Если бы не Аир-Корр, то до поселения Айрин точно не добралась бы. Зверьё, обитавшее в лесу, соответствовало масштабами огромным стволам. Бревно, которое девушка собиралась было перешагнуть, вдруг зашипело и извиваясь поползло, бодро потрескивая чешуйками.