Тигр, Тигр
- Автор: Керстен Хэмилтон
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Тигр, Тигр"
― Похоже, у Эйдена не будет проблем с комарами, ― произнёс Финн. ― Только не с этим жучком.
― Ее зовут Люси, как в песне, ― сказал Эйден. ― Я решил оставить ее у себя.
― Думаю, это проще, чем пытаться избавиться от нее, ― отметил Финн.
― Она очаровательна, ― Тиган наклонилась, чтобы рассмотреть поближе. Люси покончила с мухой и начала приводить себя в порядок, облизывая руки и потирая ими лицо и пряди своей одуванчиковой шевелюры.
Эйден сменил песню. Тропинка петляла между глубокими прудами с зеленой водой. Стрекозы парили над листьями лилий, и люди-лягушки снова выползали, маршируя рядом, когда наше трио проходило мимо.
Подлесок вокруг Эйдена расчищался на его пути. Ветви деревьев изогнулись над прозрачной водной гладью, и Тиган увидела, как прямо под поверхностью сверкнули золотые рыбки. Финн подошел к водоему и наклонился.
― Здесь нет дна, ― предупредил он. ― Ты можешь смотреть вниз… вечно.
Люди-лягушки сбились в группы, а не в длинные марширующие шеренги, как раньше.
― Им не нравится это место, ― заметил Финн. ― Давай я пойду впереди, Эйден. Следи за деревьями и держись подальше от прудов.
Он обогнал Эйдена и повел нас за собой.
Эйден отстал от него на несколько ярдов, а затем искоса взглянул на Тиган.
― Это было подло, Тиа.
― Что?
― Заставить меня петь песню принцессы.
― Принц тоже пел ее.
― Когда я пою, вокруг происходит то, о чем поется в песнях, не так ли?
― Да, ― Тиган не понравилось выражение его глаз. ― Эйден, что ты…
― Когда я пою, вокруг происходит то, о чем поется в песнях, не так ли?
― Да, ― Тиган не понравилось выражение его глаз. ― Эйден, что ты…
― Ша-ла-ла-ла-ла-ла, ― пропел Эйден. ― Вы вдвоем…
Шестеренки в голове Тиган завертелись, пытаясь вспомнить строчки песни. Ее пел краб из «Русалочки»… Но Тиа не слышала ее уже много лет, с тех пор как смотрела мультик на DVD вместе с Эбби.
Лягушачий народ вокруг ног Эйдена начал громко и фальшиво квакать, размахивая своими копьями, как будто пытались предупредить Эйдена. Что-то было не так. Тиган попыталась сложить два образа ― люди-лягушки, отчаянно машущие руками, и Финн, идущий к ней с ошеломленным выражением на лице.
― Ты слышишь, мы поем, ― напевал Эйден. ― Ей нужен…
― Эйден! ― Тиган схватила его и зажала ему рот ладонью.
«Ей нужен поцелуй» ― так звучала следующая строчка.
Финн остановился, выглядя еще более смущенным. Он приложил руку к голове.
Тиган убрала руку со рта Эйдена, схватила его за плечи и сильно встряхнула.
― Не смей использовать свои песни на Финне!
― Перестань, Тиа, я просто пошутил!
Фея зашипела, спрыгнула с головы Эйдена и схватила Тиган за нос.
Тиган отпустила Эйдена и попыталась оттащить фею, но та крепко держалась и тянулась к ее ноздре.
― Ай! ― фея выдергивала волоски из носа Тиган. Боль была невероятной. ― Скажи ей остановиться!
Эйден засмеялся и, приплясывая, попятился от нее.
― Эйден! ― крикнул Финн. ― Смотри, куда идешь!
Пятка Эйдена зацепилась за корень, и он приземлился на спину на краю бездонного пруда. Чешуйчатая зеленая рука вынырнула из воды, и длинные пальцы вцепились в кудри Эйдена. Он закричал. Фея тут же отпустила нос Тиган.
Эйден перевернулся на живот и попытался отползти подальше от того, что держало его за волосы. Фея потянулась к своему ножику как раз в тот момент, когда из воды появилась почти лысая голова.
Тиган мгновенно узнала ее. Зеленозубая Джинни. Она топит путешественников в болотах. Тиган бросилась вперед и схватила Эйдена за ногу.
― Я хочу быть частью твоего мира,14 ― прошипела Зеленозубая Джинни. Ее рот широко открылся, показывая шишки зубов и толстый черный язык.
Эйден снова закричал.
― Не дай ей добраться до меня, Тиа! ― взвизгнул он. Люси полоснула своим клинком по пальцам гоблина, но тот лишь отскочил от чешуи. Фея гневно пискнула и полетела прямо в глаза водяному гоблину. Джинни поймала кроху свободной рукой и бросила ее в пруд. Золотая рыбка рванула к фее, и теперь Люси сражалась уже за свою жизнь.
― Тиа! ― взмолился Эйден. ― Не дай ей…
Гоблинша сделала мощный рывок, и голова и плечи Эйдена ушли под воду.