Звёздный луч
![Звёздный луч](/uploads/covers/2022-10-29/zvyozdnyj-luch-5.jpg-205x.webp)
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
И все же я продолжала следить за ними.
Я даже не подозревала, что у меня дар к отслеживанию. Раньше он так сильно не проявлялся.
Когда солнце начало садиться, я услышала голоса.
Они разбили лагерь, и я подошла ближе.
Я увидела Танию, пойманную в сети, все еще в драконьей форме. Она не хотела показывать им свой человеческий облик. Ее рот был чем-то завязан, веревкой или каким-то хитрым приспособлением, иначе она смогла бы выйти из этой ситуации. Каким-то образом они это знали.
Давай, Катрина. Ты должна спасти ее.
Я взяла лук и наложила стрелу на тетиву, но тетива не хотела сдвигаться с места из-за того малого количества силы, которое у меня осталось.
Я попробовала еще раз.
Если где-то там, на небесах, есть кто-то могущественный, пожалуйста, помоги мне спасти ее. Они пустят ее на органы.
Я открыла глаза и потянула за тетиву со всей силой, на которую была способна, и прицелилась в сеть, которая удерживала ее.
Я выпустила стрелу на пределе своих сил, и она перерезала веревку наполовину по ширине.
Вес порвал веревку, и Тания с глухим стуком приземлилась на землю.
Мужчины сразу же побежали в мою сторону, когда я ударилась о дерево.
Все, больше не могу. Я потеряла слишком много крови и все равно не узнаю судьбу Альберта или Пейи, если уж на то пошло.
Все почернело.
АЛЬБЕРТ
Я очнулся в лазарете.
У меня болела грудь, и я увидел длинный след от ожога.
— Ты жив, слава небесам!
Мать обняла меня.
— Что случилось?
— Я думала, ты умер, — плакала мама.
— Что случилось, где Катрина, Роберт?
— Кто такая Катрина?
— Где она, мам?
— Я не знаю. Меня волнуешь только ты. Я думала, ты умер… Как ты мог, Альберт?
— Что случилось, мама? — я попытался встать, и это было так, словной мой разум был открыт нараспашку. Голоса, которых не было в этой комнате с нами, оглушали.
Я застонал.
— Ляг обратно! — крикнула мама.
— Не кричи на меня. Мне нужны ответы.
Слезы навернулись мне на глаза.
— Мне тоже нужны ответы.
— Твои ответы могут подождать, — сказал я сквозь стиснутые зубы.
Слезы катились по щекам матери.
— Я думала, что ты мертв. Твой отец думал, что ты мертв. Ты хоть представляешь, через что заставил пройти нас… Через что пришлось пройти ему, когда он увидел тебя на спине того кислотника?
— Ночного Злодея, — поправил я ее. — Его зовут Роберт. Где он?
— А ты как думаешь? — она выглядела грустной
— Нет, мам, пожалуйста. Он мой дракон, был им последние шесть лет. Где он?
— Твоим драконом? Ал, их нельзя приручить, о чем ты думал?
— Я приручил его. Где он?
Она отвела взгляд и уставилась в пол.
Нет, он не может быть мертв.
— Где он?!
Она вздрогнула от моего тона.
— Он сказал твоему отцу, что может спасти тебе жизнь, — она посмотрела на мой шрам. — Он отдал тебе частичку своего сердца.
— Что?
— Я не знала, что драконы могут это делать.
— Где он?
— Твой отец подождал, пока ты поправишься, а потом запер его со всеми другими драконами.
Они отказывались меняться.
— Где Далила?
— Она спит, Альберт. Уже поздно. Отдохни, твоему отцу тоже нужно будет с тобой поговорить, когда тебе станет лучше. Ты понимаешь, что это государственная измена?
— Я наследный принц Пейи.
— Это все равно государственная измена! — крикнула она и направилась к выходу.
— Мама! — взмолился я.
Она остановилась и вздохнула.
— Ты видела девушку с каштановыми волосами?
Она прищурилась.
— Не то чтобы я что-то знала, но разведчики приводят в подземелья все больше и больше мятежников, Альберт. То, что ты сделал…
— Они тоже драконы, просто они другие.
Слезы текли по моим щекам.
Она ушла.
Где, черт побери, Кэти? Жива ли она еще?
ГЛАВА 29
КЭТИ
Я очнулась в камере с Танией, сидящей в углу.
У меня болела грудь.
— Чёрт, где мы находимся?
— Ты проснулась! — она подошла ко мне и обняла меня.
Я замерла.
— Что, черт возьми, с тобой случилось?
— Прости. Я была идиоткой, Кейт, — она впервые назвала меня по имени.
Я дотронулась до груди и сморщилась от боли.
— У меня не было выбора.
— У тебя не было выбора насчет чего?
— Ты бы умерла. Я отдала тебе свою сущность.
Она распахнула платье и показала мне похожий шрам.
— Что ты наделала, Тания?
— Все заживет, Кейт, просто успокойся.
Внезапно в моих ушах зазвучали голоса. Очень громкие голоса.
Я заткнула уши и застонала, лежа на полу.
— Что происходит?
— Дыши глубже, — услышала я бормотание Тании. — Ты теперь слышишь, как мы. Ты можешь это контролировать, просто сделай голоса потише.
— Как? — я застонала. Мне казалось, что мои барабанные перепонки вот-вот лопнут.
— Давай, Кейт, ты сможешь.
— Что происходит, Тания?
— Я приняла связь.
— Почему, глупая женщина? Я же освободила тебя.
— А потом ты спасла мне жизнь. Твоя доброта стала поворотным моментом. Прости, я не знала. Я понимаю, ты не хочешь дракона, но я буду такой, какой ты захочешь меня видеть. Я даю тебе свою клятву: я умру за тебя и с тобой.
— Остановись, это не ты, — я посмотрела на нее, все еще пытаясь заглушить далёкие голоса.
— Это правда. Клянусь. Я просто была слепа.
Голоса все еще звучали громко, но уже стали терпимыми.
— У тебя тоже есть дар, Кейт. Им об этом неизвестно. Мы можем выбраться из этой передряги.
— Альберт жив? — мне важно было узнать ответ. Она заворчала.
— Тания, скажи мне, он жив?
— Я не знаю. Думаю, что да, но его ведь здесь всё равно нет, Кейт.
— Он придет за мной.
Она покачала головой.
— И тобой. Он сказал, что мы нужны ему для его школы.
Она рассмеялась.
— Ты правда веришь, что такая школа будет? Тогда ты такая же наивная, как и он.
— Он придет за нами. Что за сущность ты мне дала?
— Часть меня. Мы исцеляемся быстрее, мы все делаем лучше, чем люди. Это не бессмертие, но ты будешь жить веками.
— Что?! — я не хотела жить веками. Если Ал погиб… — Что, черт возьми, ты сделала?! — закричала я и схватилась за голову.
— Ты была на грани смерти.
— Тогда ты должна была позволить мне умереть.
— Я не могла этого сделать. Я только что сказала тебе, что все наши чувства глубже ваших. Я связана с тобой. Я не смогу жить без тебя, Кейт.
Я хмыкнула.
— Пожалуйста, не говори мне, что ты тоже в меня влюблена.
— Нет, это не совсем так. Я знаю, что ты замужем. Считай меня своей старшей сестрой.
— Старшей сестрой?
— Да, той, что всегда рядом. Всегда.
Я прищурилась. Слишком сложно, не могу уловить смысл.
— Кейт, — позвал меня кто-то знакомым голосом.
— Фред, это ты? — закричала я.
— Ты жива! Мы так волновались, когда тебя привезли, — нас разделяло несколько камер.
— Альберт жив? — драконы взревели. Я замерла. — Они тоже здесь?
— Ал жив. Это Роберт, — сказал он.
— Что они с ним делают?
— Ничего, их судьба будет решена вместе с нашей.
— Их судьба?
— Ты не знаешь короля Луи, Катрина.
Я поняла, о чём он говорит, и слова Горана заиграли в моей голове, как заезженная пластинка. Он никогда меня не примет. Я же простолюдинка.
— У меня есть план. Как только нас выведут, начнём действовать. Они не знают, что я дракон. Мы выберемся отсюда.
Я не хотела кивать, но кивнула. Моя жизнь с Альбертом закончилась.
Это кольцо не значит ровным счетом ничего, если его отец не примет меня.
Я заплакала, и Тания крепко обняла меня.
— Все будет хорошо, Кейт.
— Нет, не будет. Горан предупреждал меня, что это произойдет. Я не послушала.
— Я вытащу нас всех отсюда, обещаю.
АЛЬБЕРТ
Я поговорил с Делилой. Сказал ей, что мне нужна ее помощь, чтобы найти Катрину.
— Кто такая Катрина, Альберт?
— Девушка с бала, моя жена.
Делила ахнула, но затем улыбнулась. Она с любовью коснулась моего лица, а затем ее улыбка исчезла.
— Твой отец никогда не примет ее.
— Мне все равно, что он говорит. Мы поженились перед лицом Бога. Она моя жена.
— Он возомнил себя Богом, а потому аннулирует ваш брак.
Я вздохнул.
— Нет. Как только увидит ее.
— Мальчик мой, он говорит о суде за измену. Он взял в плен всех мятежников. Принцев тоже держат взаперти в их комнатах. Короли так просто это не оставят.
— Есть ли предел его ненависти? Когда это всё закончится? Разве что с моей смертью, настоящей смертью. Он ничему не учится.
— И не собирается.
— Ненавижу его, — я положил руки на колени и просто заплакал.
— Ты пытался услышать её голос?
Я кивнул.
— Но я не слышу, что происходит в подземельях.
Делила вздохнула.
— У меня тоже проблемы с этим.
— Я безумно ее люблю.
— Он намеревается заставить тебя жениться на Дризельде, Альберт, как и собирался.
— Я не люблю Дризельду.
— А как твоя леди оказалась в подземельях?
— Она сражалась вместе с мятежниками.
— Что?
— В ней есть всё, о чём я мечтал.
Слезы навернулись у нее на глазах.
— Тогда давай надеяться изо всех сил, что твой отец увидит это, Альберт.
Делила поняла, о чём я говорю. Катрина — идеальная королева для меня.
Я кивнул.
Дверь открылась, и вошел мой отец.
— Ваше величество, — Делила поклонилась, встала и вышла за дверь.
Отец закрыл дверь, и воцарилась тишина.
— Даже не знаю, с чего начать, — сказал он.
— Как насчёт объяснений, зачем ты это сделал?
— Я не хотел, Альберт. Я думал, что ты мёртв. Я был ослеплён гневом и даже не понял, что ты стоял за всем этим мятежом. Первым тебя узнал Жако. Я мог убить тебя. Зачем? Зачем ты пошёл на это?
— Потому что они тоже драконы. Так нужно было.
— И начал войну. Ты хоть понимаешь, чего стоила эта война нам и нашим людям?
— Людям? А как же детёныши Хроматических драконов, отец? На которых ведут охоту, чтобы продавать на чёрном рынке.
— Ты же знаешь, я не могу уничтожить рынок, Альберт. Нам нужны зелья.
— Нет, тебе они нужны только из-за проклятья.
— Ты совершил измену! — закричал он.
— Не бывает мира без войны, ты сам меня так учил.
— Но у нас был мир!
— Нет, не было. Просто ты был слишком слеп, чтобы заметить. А я-то думал, что истинная любовь тебя чему-то научила.
— Она была Металлическим драконом.
— Она была драконом, отец. Дракон есть дракон. Независимо от того, как ты к ним относишься. Одни чуть страшнее других, но все они драконы
— Меня проклял Хроматический дракон.
— Потому что ты ничего не сделал, когда казнили его дочь.
— Это неправда. Я сделал всё, что было в моих силах. Мне пришлось сделать выбор.
— Пришлось сделать выбор? — фыркнул я. — Делай что хочешь. Если будет суд, то отправь меня тоже в подземелья. Я начал это восстание. Если мой дракон погибнет… Если хоть кто-то из моих союзников погибнет, будь готов казнить и меня тоже.