Убийство в Хукерс-тауне

* * *

В больнице ему не дали никаких прогнозов. Даг был крепким парнем, но яд чуть не убил его. И когда именно он очнётся, врачам было неизвестно.

Мэйнард пообещал как-то утрясти дело с оплатой лечения. Всё-таки Ирвинг оказался важным свидетелем, да ещё и в деле, за которым приглядывало ФБР. Тут можно было решить вопрос с финансированием. Заодно он вызвонил Джексона и приказал ему оставаться у палаты Дага на случай, если убийца явится завершить начатое.

Когда он вернулся в участок, его встретил холодный оценивающий взгляд Кейтлин, разительно отличавшийся от того, каким смотрела на него Кейт из сна.

— Детектив Смит, — сказала она таким тоном, точно он был школьником, который забыл дома тетрадь с эссе по английской литературе, а она не собиралась закрыть на это глаза. — Кажется, из-за вашего непрофессионализма дело под угрозой.

— Свидетель под охраной, — буркнул он, как будто так можно было защититься от её пренебрежения.

— Да, и не в силах ничего рассказать, — Кейтлин сложила руки на груди. — Я ведь вас просила не путаться под ногами. Даже самая бестолковая псина знает, когда сидеть на месте и не мешать!

Мэйнард готов был взорваться, и в то же время против его воли в голове тот же самый голос произносил с другими, куда более тёплыми интонациями: «Мэйнард, поможешь мне?» И вдруг этот голос сменился другим, но он никак не мог угадать обладателя, он словно услышал обрывок разговора, который память выплюнула ему, как выплёвывает радиоприёмник случайную волну: «…остановившись в Спринг-сити, я…»

Но с кем он тогда говорил? Джонс отвернулся от Кейтлин, прижал пальцы к виску, но в голове уже была звенящая тишина.

* * *