Песни Шираза

— Месяц ты ясный на небе, мой друг,
Звездочкой буду ходить я вокруг.
— Звездочкой будешь ходить ты вокруг?
Облачком стану, завешу твой лик.
— Облачком станешь, завесишь мой лик?
Дождиком стану, полью с высоты.
— Дождиком станешь, польешь с высоты?
Стану травой, прорасту из земли.
— Станешь травой, прорастешь из земли?
Козликом стану, поем всю траву.
— Козликом станешь, поешь всю траву?
Ножиком стану, зарежу козла.
— Ножиком станешь, зарежешь козла?
Стану я шерстью, сваляют кошму.
— Станешь ты шерстью, сваляют кошму?
Стану купцом, посижу на кошме.
— Станешь купцом, посидишь на кошме?
Суженой стану и сяду рядком.
— Суженой станешь и сядешь рядком?
Суженым стану, за руку возьму.

ДЕТСКАЯ ПЕСЕНКА

Ворона каркнула: «Кар-кар, кар-кар, да-да!
Бужу хозяина, как на пожар, да-да!»
Щебечут воробьи: «Чирик, чирик, да-да!
Кладем яички с золотник, да-да!»
Кричит ишак: «И-а, и-а, и-а, да-да!
Я вам навоз даю, ваш друг и я, да-да!»
Дворовый лает пес: «Гав-гав, гав-гав, да-да!
Воров гоню я прочь, таков мой нрав, да-да!»

ПРИШЛА ВОДА

Пришла вода, пришла вода.
Что за вода?
А та, что залила огонь.
Что за огонь?
А тот, который сжег батог.
Что за батог?
Которым насмерть били пса.
Какого пса?
Который слопал петуха.
Что за петух?
Коротконогий, желтый и притом
С пунцовой грудью, с золотым хвостом,
Есть перья белые, а гребень ал.
Давали сто туманов — не отдал.
А пес проклятый слопал петуха
И кости все сожрал и потроха.

ДОЖДИК

Чучело... мучило...
Хоть бы тучу вспучило.
Пусть польет как из ведра,
Мучит чучело жара,
Огороду пить пора.
Чучелу нужна вода,
Вот бы озеро сюда.
Без воды сгорит пшеница,
Ей давно пора напиться.
Хлынуть дождику пора,
Пусть польет как из ведра.
Пусть струится по листочкам, по полям,
Сыр овечий нужен чабанам,
Хлеб горячий нужен нам.
Дождь польет с небесной высоты,
Вырастут посевы и цветы.

ВЕСЬ ПРОСТЫЛ Я, ВЕСЬ ПРОДРОГ

Весь простыл я, весь продрог,
В грунт земной поглубже лег.
Грунт земной мне воду дал,
Чтоб росток я поливал,
Тот росток листвою стал,
Я листву козленку дал,
Тот навозу мне сторицей дал,
Грунт земной я тем навозом удобрял,
Грунт земной мне пшеницы дал,
Я на жернов ту пшеницу высыпал,
Жернов мне мучицы дал,
В тазик я мучицу высыпал,
Тазик мне теста дал,
Тесто я в печь затолкал,
Печка мне дала пирог,
Дяде я отнес пирог,
Дядя фиников мне дал,
Финики пошли мне впрок.
Было фиников сорок один.
— Дай еще без отговорок один!
Дал мне дядя разок тумака,
В огород полетела башка,
На мечеть полетела рука,
На чинару полетела нога,
На кладбище угодил мой сынок,
А башки отыскать я не мог,
Поискать, где рука, пошел,
Одного гусака нашел,
Поглядеть, где нога, пошел,
Еще гусака нашел,
Поискать я сынка пошел,
Опять гусака нашел,
Целых трех гусаков нашел,
Одного я на хлопковый тюк сменял,
Одного на сычуг сменял,
Одного на курдюк сменял.
Побежал я к соседу за огнем,
А вернулся — приключился содом.
Огонь на тюк налетел,
Пес на курдюк налетел,
Кот на сычуг налетел.
Я псу закричал: «Пошел вон!»
Пес: «Гав, гав! Замолчи, пустозвон!»
Я коту закричал: «Брысь! Кыш!»
Тот в ответ: «У тебя в руке кишмиш!»

БЫЛЬ-НЕБЫЛИЦА

Есть одно, другого нет,
Бог один, второго нет.
Под небесной синевой
Сидела старая с клюкой.
Стал ишак маслоделом,
Занят конь столярным делом,
Кот торговлею вразнос,
В мясники подался пес,
Стал верблюд шерстобитом,
Заплясал комар с москитом,
Паучишко стал певцом,
А мышонок стал гребцом,
Мышь-старуха заболела,
Слон пришел взглянуть в чем дело,
Поскользнулся, бух — в арык,
Невзначай сломал свой клык.
Завопил он: — Караул! Не могу!
Я к воротам городским побегу!
Я овечкою заблею,
Как умею.
— Где курдюк твой? Ты в своем ли уме?
Не овца, а голосишь: ме-е, ме-е.