Блэк Фокс. Ловчие сети

Глава 1

Поговорка «из огня да в полымя» означает «из одной беды в другую»;

В главе 1 «Из огня да в полымя» Лиса подобрали у архипелага Огненная Земля — это южная оконечность Южной Америки;

Температура воды у Огненной Земли в сентябре составляет в среднем 4 °C;

Ориентировочное время выживания в холодной воде с температурой около 5 °C, составляет ~1 час до потери сознания и ~2 часа до наступления смерти;

«Золотые нити, покрытые паутиной» — аналогия на провода; золотое покрытие проводов используется для их защиты от окисления;

Джек Блэкфорест (переводится, как «дремучий лес», дословно — «чёрный лес») — аналогия с именем знаменитого Американского актёра Джек Блэк и аллюзия на настоящее имя главного героя;

Расстояние от места, где подобрали главного героя, до Туманного острова составляет более 12000 километров;

Самая быстрая в мире подводная лодка, достигавшая в подводном положении скорости свыше 82 км/ч (44 узла);

Судя по всему, время корабля-акулы в пути составило около недели (12000 км / 82 км/ч = ~6 суток);