Эпоха второсортных злодеев

Глава 25

— Почему ты так стремишься во все это влезть? — поинтересовалась я, когда синьор Луиджи закрыл за собой дверь, предварительно заверив нас, что в течение нескольких часов пришлет информацию по запросу Бордена.

— Это неправильно сформулированный вопрос, — сказал Гарри. — Правильно сформулированный вопрос звучит по-другому. Почему ты не хочешь, чтобы я во все это влезал?

Я пожала плечами.

— А смысл? Он отменил контракт, так какая разница, почему?

— Большая разница, — сказал Борден. — Во-первых, всегда лучше знать, чем не знать. А во-вторых, не узнав причину наверняка, ты не решаешь проблему, а лишь откладываешь ее. Если ты не знаешь, что его побудило снять заказ, ты не узнаешь, что заставит его к нему вернуться. И когда это может произойти.

— Угу, — сказала я. Так-то он был, конечно, прав. С другой стороны, все ведь обстояло немного сложнее.

— Так почему ты не хочешь, чтобы я во все это влез?

— Ну, учитывая твой бэкграунд, твою общую репутацию и твой модус операнди, существует такая нехилая вероятность, что ты его застрелишь, — сказала я. — И это может породить новый виток конфликта, еще более кровавый. Я точно не знаю, на какой структуре держится секта, и как быстро они найдут замену брату Тайлеру, и что предпримет его преемник. Кроме того, семейство Пирпонтов неприлично богато и дофига влиятельно, и даже если Тайлер для них всего лишь enfant terrible, паршивая овца и отрезанный ломоть, это не значит, что они оставят его убийство без последствий. Не знаю, что там может оказаться сильнее, кровная месть или репутационные потери, но вряд ли они просто пожмут плечами и пойдут своей дорогой. Понимаю, что тебе это все до лампочки, ты — стрелок не местный, постреляешь и уедешь, а мне здесь со всем этим жить.

— Это разумный довод, — согласился Борден. — А что, если я пообещаю тебе не убивать его без особой необходимости?

— Проблема в том, что мы можем по-разному трактовать термин «особая необходимость», — сказала я.

Борден вздохнул.

— Я, вообще-то, цивилизованный человек, — напомнил он.

— Только принадлежишь к другой цивилизации, которая склонна сводить решение любой проблемы к насилию, — сказала я. — Не зря же вашу вселенную называют Мирами Бесконечной Войны.

— В этом названии присутствует некоторое поэтическое преувеличение, — сказал Борден. — Далеко не все из нас идут по пути насилия. Далеко не все миры участвуют в войне.

— Но война-то все равно идет.

— Как будто у вас нет вооруженных конфликтов, — сказал Борден. — Война, к сожалению, это часть человеческой цивилизации, где бы эта цивилизация ни жила и на какой бы стадии развития ни находилась. От каменных топоров до плазмометов и нейродеструкторов.

— Как бы там ни было, свою личную войну я хотела бы закончить, — сказала я и погладила себя по животу.

— Понимаю, — сказал Борден. — Но, опять же, к сожалению, ты не можешь принять это решение в одиночку, потому что далеко не все здесь именно от тебя зависит. Однако, я могу предложить тебе решение.

— Какое же?

— Я могу забрать тебя с собой.

— В Миры Бесконечной Войны? — уточнила я.

— Там есть и безопасные места. Например, на Земле, которая официально вышла из игры. Да и много, где еще.

Я покачала головой.

— Сначала ты укоряешь меня, что я откладываю проблемы, а потом предлагаешь и вовсе от них убежать.

— Но решение-то за тобой, — сказал он.

— Почему моя мать выбрала для меня это место?

— Я не знаю, — сказал Борден. — Мы не были знакомы, и она, насколько я понимаю, не делилась своими планами вообще ни с кем. Думаю, она посчитала это место достаточно безопасным. И достаточно удаленным от твоего отца.

— А как он узнал о моем существовании?

— И опять же, я не знаю, — сказал Борден. — Мы с ним на эту тему как-то не говорили. Но неисповедимы пути его.

— Так обычно говорят про бога.

— Ну, он в какой-то степени бог, ты же знаешь, — сказал Гарри. — Существо пусть и не сверхъестественное, но довольно могучее. И кстати, возвращаясь к вопросу о безопасности в нашем мире… Думаешь, кто-нибудь решится бросить ему вызов, тронув его дочь?

Ну да, а он в ответ утопит планету в крови. Возможно, несколько планет.

Я плохо знала своего отца, зато мне прекрасно было известно, на что он способен.

— Это тоже часть проблемы, — сказала я. — Здесь я — самостоятельная личность, единица сама по себе. А там я буду всего лишь дочерью крутого парня, который может похоронить всех, кто на нее косо посмотрит.

Это при условии, что его найдут. Или что он сам объявится. Ведь в данный момент никто не знает, где он и что с ним.

Конечно, для его врагов сама вероятность того, что он может вернуться… Этот сдерживающий фактор будет работать, как минимум, еще с десяток лет.

— Я понимаю твои чувства, но на самом деле быть дочерью крутого парня не так уж и плохо, — сказал Борден.

— У тебя есть дети?

— Насколько мне известно, нет, — сказал он.

— Несмотря на то, что ты прожил столько жизней?

— Может быть, именно поэтому.

— А насколько были круты твои родители?

— Ну, мой отец был жестким и очень успешным сукиным сыном, широко известным в финансовых кругах не только Великобритании, но и всего мира. Но, как ты понимаешь, после того как случился зомбоапокалипсис, все это не слишком дорогого стоило.

— Как же тебя, богатенького сыночка, занесло в шпионы?

— А, хоть что-то ты про меня знаешь, — ухмыльнулся он. — У самой-то есть какая-нибудь версия?

— Ну, либо ты адреналиновый наркоман, либо у тебя синдром мессии, которому все время надо кого-нибудь спасать.

— Либо придурок, либо идиот, — подытожил Борден. — И ничего более щадящего для моего самолюбия?

— А как это было на самом деле?

— Да я уж и не помню, — сказал он. — Столько лет прошло.

Вранье, конечно.

Не может человек забыть про судьбоносное решение, которое наложило отпечаток на всю его жизнь, как бы давно все это ни произошло. Но я решила, что если он не хочет говорить об этом, настаивать я не буду.

Разговор заглох, и я задумалась о происходящем. Не о брате Тайлере, с ним мне все было более-менее понятно, а об Эми.

Она провела в застенках ТАКС еще больше времени, чем я, и, вряд ли они обращались с ней лучше, чем со мной. Особенно если вспомнить, что в самом начале их «сотрудничества» тогда еще агент Смит прострелил ей колено.

Если это на самом деле она, а я в этом уже почти не сомневалась, то я могу понять, почему она сделала то, что сделала. Она захотела выбраться на свободу и не задумывалась о цене.

Ко всей этой ситуации у меня был только один вопрос. Оно просто случайно так по времени с моим возвращением в Город совпало или же тут есть какая-то взаимосвязь?