Эпоха второсортных злодеев

Глава 30

Не знаю даже, на что она рассчитывала. Может быть, она и выглядела, как я, но не имела ни малейшего представления о том, что это такое — быть мной.

Топор был моим атрибутом, атрибутом Цензора, он подчинялся не столько моей руке, сколько моей воле, и он не мог не откликнуться на зов. Если бы хватка моей копии была чуть крепче, пожалуй, это могло бы принести ее в мои объятия, что, как ты сама понимаешь, для меня было нежелательно, ибо работа топором подразумевает наличие между тобой и оппонентом некоторой дистанции. Но то ли у нее не хватило мозгов, а то ли силы в руке, и удержаться за рукоять она не смогла.

Топор вернулся ко мне, развернув мою копию и бросив ее на пол посреди прихожей. Давать ей второй шанс я, разумеется, не собиралась. Она успела только подняться на четвереньки, когда я сделала шаг вперед и размозжила ей череп.

Она была всего лишь моим отражением. Порою мне неприятно смотреть на свои отражения, но я их совершенно не боюсь.

Интересно, ее она тоже за четыре минуты возродить может? Или при работе с бумагой у Аманды какие-то другие стандарты?

Поскольку она, как и прочие персонажи Аманды, с которыми мне доводилось иметь дело, рассыпалась в прах, мне даже не пришлось переступать через ее труп. Я достала из-за пояса свой «смит-вессон» и вошла в гостиную.

Огромное панорамное окно, обеспечивающее, должно быть, прекрасный вид на озеро, было разбито. Среди осколков стекла и обломков мебели были разбросаны тела агентов ТАКС, а посреди всего этого великолепия стоял Мигель, и по всему выходило, что это совсем не тот Мигель, которого я развеяла по ветру пару минут назад.

По времени так не складывалось.

Неужели Аманде удалось написать близнецов?

Он медленно повернулся ко мне и направил на меня руку с зажатым в ней мечом. Слишком рисовано, слишком напоказ. Театральность всегда была главным его пороком, но похоже, что при виде меня он так и не научился сдерживаться.

— Как же я вас ненавижу! — сказал он.

— Как же вы мне надоели, — сказала я.

Я метнула в него топор. Силы мистической третьей руки хватало, чтобы делать это без замаха, тем не менее, Мигель таки успел отреагировать, продемонстрировав нечеловеческую реакцию.

Но стратегию он выбрал в корне неверную. Вместо того, чтобы просто убраться с траектории полета, он попытался блокировать топор своим мечом. Лезвие просто переломилось пополам, не отклонив пущенный мной снаряд ни на сантиметр, а потом топор влетел ему в грудь и пролетел насквозь, оставив после себя лишь небольшое и быстро оседающее облако праха.

Я вернула топор в руку.

Кто-то из спецназовцев ТАКС пошевелился и застонал. Что ж, по крайней мере, не все они мертвы, и помощь наверняка уже в пути, а значит, у меня осталось не так уж много времени.

Но все же я решила не торопиться и медленно, с топором в одной руке и пистолетом в другой, обошла первый этаж. Никого, только сраженные Мигелем спецназовцы.

Сам Мигель тоже не спешил возрождаться. Впрочем, как и моя копия.

Я поднялась на второй этаж, но там тоже было пусто. По нетронутому слою пыли, который лежал на мебели, было видно, что сюда не поднимались вот уже несколько месяцев.

Подвал или лодочный сарай?

Я решила закончить с помещениями внутри дома. Дверь в подвал отыскалась не сразу, и стоило мне ее открыть, как на меня сразу напрыгнул очередной Мигель. Я всадила две пули ему в грудь, останавливая прыгательный порыв, а потом ударила топором в плечо. Лезвие продвинулось вниз сантиметров на двадцать, прежде чем он тоже обратился в пыль.

То ли я настолько прокачалась с момента нашей первой встречи, то ли Мигели уже не те.

В подвале было темно. Я нащупала выключатель в начале лестницы, но после щелчка свет все равно не зажегся. Или кто-то выкрутил лампочки, или оборвал провода.

Я постояла немного наверху, пока мои глаза привыкали к темноте, а потом начала спускаться. Деревянные ступеньки скрипели под ногами, но на эффект внезапности в любом случае рассчитывать было уже поздно.

Я прошла мимо бойлерной (никого), заглянула в прачечную (никого), осмотрела чулан, в котором хранился всякий хлам, вроде старых рыболовных снастей, сломанных весел и запасных лодочных тентов (никого).

Осталась всего одна дверь, из-под которой выбивалась полоска тусклого света. Поскольку две руки у меня были заняты оружием, а третья ни на что не годилась, я пнула дверь ногой, и она открылась.

Здесь была кладовка, и судя по ее содержимому, родители Джимми Дорнана надеялись с ее помощью пережить небольшой апокалипсис. Запасы консервов, макарон, круп и прочих продуктов длительного хранения, расставленные по стеллажам, поражали воображение.

Между стеллажами стоял небольшой раскладной столик, из тех, что люди берут с собой на пикник, и на раскладном стульчике за ним сидела Аманда, в спешном порядке пытающаяся перезагрузить зависший ноутбук.

Рядом со столиком стояла ее трость. Дешевая, с резиновой пяткой и самым простым набалдашником.

— Привет, Эми, — сказала я.

— Ты, — выдохнула она, отрывая взгляд от экрана. — Я должна была догадаться, что это будешь именно ты. Сначала ты отравляла мне жизнь, потом разрушила ее, а теперь пришла, чтобы поставить финальную точку?

— Я это все не совсем так вижу, — сказала я самым спокойным тоном, который смогла изобразить.

Двигаясь нарочито медленно, я прислонила топор к стене и позволила своей третьей руке раствориться в воздухе. Но пистолет, разумеется, убирать не стала.

Я, конечно, та еще дура, но все же не до такой степени…

— А где твои сопровождающие из ТАКС? — поинтересовалась Эми. — Где эти ублюдки?

— Твои ребятишки положили их всех, — сказала я. — Здесь только мы с тобой.

— А тебе только этого и надо, верно? — она перестала возиться с ноутбуком, сунула руку в карман и достала оттуда пистолет. Небольшой, двадцать второго калибра, так что даже если бы она умела из него стрелять, шансы все равно были бы на моей стороне. — Я знала, что так будет. Знала, что ты не оставишь меня в покое.

— Да сто лет ты мне нужна, — сказала я. — Не глупи, Эми. Нам совершенно необязательно доводить дело до стрельбы.

— Вот как? Тогда зачем же ты явилась?

— Уверяю, не ради тебя. Мне нужна книжка, которую ты прихватила из штаб-квартиры ТАКС. Черный Блокнот.

— И зачем он тебе? Решила освоить еще один способ убивать? Как будто тебе мало…

Не ей бы упрекать меня в убийствах, конечно. Не после того, что она сотворила в штаб-квартире, и уж совершенно не после Джимми Дорнана. Но я решила не обострять и без того раскаленную ситуацию. Или не нагревать ситуацию, и без того острую.

Что ж, она не стала отрицать, что забрала блокнот у ТАКС, это само по себе немало…

— Я не собираюсь им пользоваться, — сказала я. — Напротив, я намерена его уничтожить.

— Его невозможно уничтожить.

— Возможно, но мне в любом случае хотелось бы прояснить этот момент.

— И ты думаешь, что я тебе поверю?

— Послушай, Эми, — сказала я. — У меня нет сил тебе врать. Я устала. Я беременна…

— Поздравляю, — ядовито сказала она. — И кто отец?

— Ты его не знаешь.

— Да ну? Тот охотник на вампиров, да? Мне сказали, что он вышел из комы и пытался тебя спасти… Как будто тебя нужно спасать.

— Кто тебе такое сказал? — поинтересовалась я. Она же сидела взаперти, и вряд ли ребята из агентства снабжали ее подробностями о моей личной жизни.

Возможно, за исключением того времени, когда нас держали в соседних камерах.

— Ты его не знаешь, — сказала она.

— Ну и ладно, — сказала я. — Отдай мне Блокнот и уходи. Я не буду тебе мешать, а больше тут никого и нет. Если ты не будешь медлить, сможешь убраться подальше отсюда, пока приедет подкрепление.

— А что потом? — спросила она. Рука у нее дрожала и направленный на меня… ладно, выставленный в мою сторону ствол ходил ходуном. — Так всю жизнь от вас и бегать?

— Я тебя догонять не собираюсь.

— Конечно, — сказала она. — Именно поэтому даже сейчас тебе надо было прийти сюда и все испортить.

Какая-то часть правды в этом заявлении все-таки была. Если бы не я, она бы отбилась.

Если бы не я, ТАКС сюда бы и не полезло. Ребята бы об том месте даже не узнали. Ведь именно я вывела их на Джимми.

В чем я не виновата, так это в его смерти. Его приговор был подписан в тот самый момент, когда он позволил Эми воспользоваться семейным коттеджем и дал ей ключи от своей машины.

— Еще раз говорю, мне не до тебя, — сказала я. — Просто отдай мне Блокнот и уходи.

— Ты никогда его не получишь.

Я вздохнула и покачала головой.

— Эми…

Я увидела решимость в ее глазах и поняла, что она сейчас выстрелит. И я, черт побери, позволила ей выстрелить, потому что видела, что она все равно не попадет.

Пуля пролетела в полутора метрах от моей головы и застряла в деревянной стене. Эми перехватила пистолет двумя руками, и хватка ее стала тверже.

— Не надо, — сказала я.

На этот раз она метила в корпус. В момент выстрела я присела, так что пуля прошла выше (и все равно в стороне от меня).

Что ж, я слышала, что джентльмены старой школы на дуэлях давали своему противнику выстрелить в себя трижды, но, во-первых, я не настолько стара, а во-вторых, я понимала, что со временем Аманде может и повезти.

Пуля из моего «смит-вессона» пробила крышку ноутбука и угодила Эми в живот.

Вот такая она бывает, женская дружба.

Жестокая и беспощадная.

Я выпрямилась, она упала.

Что ж, рано или поздно, прошлое догоняет нас всех.

Я подошла к ней, ногой откинула пистолет подальше, склонилась над ней, перевернула на спину. Она была бледной, стонала, дышала тяжело и прерывисто, кровь уже образовала под ней небольшую лужицу.

— Ненавижу, — выдохнула она в промежутке между стонами.

Теперь хоть есть, за что.

Я сунула пистолет за широкий пояс джинсов и приложила ладонь к ране, пытаясь замедлить кровопотерю. Рана была хреновая, и я понимала, что без медицинской помощи долго Эми не протянет.

Она начала ворочаться, из последних сил попыталась меня оттолкнуть.

— Не глупи, Эми, — сказала я. — Где чертов Блокнот?

— Ты никогда его не найдешь, — прошипела она и ее лицо искривилось в оскале. — Можешь даже не пытаться. Я его отдала.

Она пытается направить меня по ложному следу, давая понять, что поиски в коттедже ни к чему не приведут, или говорит правду?

— Кому? — спросила я.

— Ты его не знаешь.

Интересно, это тот же самый «которого я не знаю» или уже другой? Потому что если тот самый, то он обо мне довольно неплохо осведомлен.

— Эми, не глупи, — сказала я. — Пожалуйста…

— Иди к черту, Боб, — сказала она.

И умерла.

Если бы я была практичным человеком, то, наверное, мне стоило бы подняться на ноги и поискать Блокнот в коттедже, лодочном сарае и машине Джимми Дорнана.

Если бы я была сопереживающим человеком, то, наверное, мне стоило бы подняться на ноги и посмотреть, не нужна ли моя помощь кому-то из раненых агентов ТАКС.

Если бы я была любопытным человеком, то, наверное, мне стоило бы подняться на ноги и проверить, повезло ли директору Смиту или же ему удалось выжить и все равно придется давать какие-то объяснения министерству финансов.