Арзамас

Ивана Димич
100
10
(1 голос)
0 0

Аннотация: Роман сербской писательницы Иваны Димич «Арзамас» — это причудливый сплав драмы и прозы, трагедии и комедии, вымысла и реальности. Тема романа — взаимоотношения матери и дочери, старой матери и стареющей дочери, одна из самых важных экзистенциальных тем. Мама «чудит», но мама не виновата. Страх смерти, «арзамасский ужас» Льва Толстого, счастье предчувствия, горечь любви, смех и слезы. Перед читателем проходит галерея персонажей, населяющих современный Белград — врачи, адвокаты, водопроводчик, почтальон, — и персонажи, занимающие мысли дочери, — Чехов, Рассел, Витгенштейн, Гойя, Хайдеггер. И Эмили Дикинсон, поэтесса, чья жизнь и смерть остаются загадкой. Ивана Димич — лауреат премии еженедельника НИН (Белград) 2016 г. за лучший роман года, написанный на сербском языке.

Книга добавлена:
24-05-2023, 08:44
0
201
79
Арзамас
Содержание

Читать книгу "Арзамас"



Водопроводчик

Мама

Что это?

Мастер (ремонтирует смеситель.) Здравствуйте.

Мама

Кто вы?

Дочка

Мама, это мастер. Он ремонтирует смеситель и бачок.

Мама

Зачем? Ранко же все исправил.

Дочка

Затем, что после Ранко потекло еще сильнее.

Мама

Ранко все умеет ремонтировать.

Дочка

Да, мама, но это водопроводчик, а не комендант из твоей школы, на пенсии.

Мама

Он все умеет, а не то, что теперешние мастера, которые только деньги берут.

Мастер

А вам ваш комендант бесплатно ремонтирует?

Мама

Он мне все ремонтирует за сто динаров.

Дочка (мастеру.)

Извините, пожалуйста, не обращайте внимания, моя мама просто говорит глупости.

Мама

Что ты имеешь в виду? Что я не умею говорить? Если тебе не нравится, то и не слушай.

Мастер

Ну, вот, я закончил. Пришлось поменять трубу целиком, эта проржавела.

Дочка

Больше не протечет?

Мастер

Гарантированно.

Дочка

Сколько я вам должна?

Мама

Будьте любезны, подойдите сюда, повесьте мне эту картину на стену.

Дочка

Мама, оставь мастера в покое.

Мастер (дочке.)

Да ладно, повешу. (Вешает картину.)

Мама

Вы закончили? А теперь взгляните, почему этот тостер не работает?

Мастер

Это вам надо электрика спросить.

Мама

А вам, что, трудно посмотреть?

Дочка

Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) Сколько я вам должна?

Мастер

Тысячу двести динаров.

Мама

Ого! Тогда вы обязательно должны починить тостер.

Дочка (дает мастеру деньги.)

Мама, перестань.

Мама (Пытается всучить мастеру тостер.) Если вам сейчас некогда, возьмите его с собой и отремонтируйте его дома.

Мастер

Я водопроводчик.

Мама

А вы умеете устанавливать бойлер?

Мастер

Умею.

Мама

Так в бойлере электричества намного больше, чем в тостере. И что, вам трудно починить этот маленький тостер? Гонорар-то вы хороший получили.

Дочка

Мама, оставь мастера в покое. (Мастеру.) До свидания, спасибо вам. Извините еще раз.

Мастер (маме.)

До свидания. (Дочке.) Ничего, я знаю, как это. Я живу с тещей. Все понимаю. (Уходит.)

Мама

Все они жулики. Ему, что, трудно было починить тостер?

Дочка

Мама, так больше не пойдет.

Мама

Что?

Дочка

Нельзя так себя вести с людьми.

Мама

С какими людьми, что ты болтаешь?

Дочка

Пристала к человеку с тостером, меня позоришь…

Мама

Что ты так нервничаешь, это же не редактор в издательстве, а обычный мастер.

Дочка

Все равно. Прошу тебя больше не вмешиваться, когда ко мне кто-нибудь приходит. Сиди в своей комнате.

Мама

Это мой дом, и я должна знать, что тут делается. Я не могу позволить, чтобы невесть кто сновал по дому.

Дочка

Мама, это водопроводчик, и я его привела. Он не «невесть кто».

Мама

Видишь же, что он ни на что не годится, не умеет даже простой тостер починить. Ой, звонил какой-то Милойкович, я ему сказала, что ты уехала.

Дочка

Как это? Это же человек, с которым мы вместе работаем. Почему ты так сказала?

Мама

Так он звонит уже в третий раз, зануда какой-то, наверное. Теперь, по крайней мере, неделю звонить не будет.

Дочка

Мама, прошу тебя, не оказывай мне такие услуги. Я по телефону получаю заказы. Может быть, ты меня оставила без работы. Не делай этого.

Мама

Так если он тебе нужен для работы, найди его номер и позвони сама. Я хотела, как лучше. К тебе постоянно пристают, чтобы ты оказывала им услуги. Я знаю, что ты вечно носишься и работаешь бесплатно на всех, кто ни попросит. Поэтому и денег у тебя нет. Если бы я для тебя договаривалась о работе, у тебя было бы намного больше денег.

Дочка

Мама, если ты еще раз такое сделаешь, я съезжаю.

Мама

Как ты съедешь, если тебе некуда?

Дочка

Сниму квартиру, а ты останешься одна.

Мама

У тебя денег нет, чтобы снимать квартиру.

Дочка

Заработаю, потому что ты не будешь снимать трубку и давать ложную информацию.

Мама

Тебе всё всегда не слава богу. Вместо спасибо, что я тебя спасла от зануды, ты еще и злишься. А я хочу, чтобы у тебя все было хорошо. Как ты такая получилась, как будто цыгане подкинули, а ведь тебя воспитали в приличном доме. Маленькая ты была такая хорошая. Никогда не капризничала. А теперь только орешь. Это всё потому что ты замуж не вышла. Будь ты замужем, так бы не бесилась.

Дочка

Хватит!!!

Мама

Что с тобой? Чего ты орешь?

Дочка

Хватит надо мной издеваться.

Мама

Хочешь, заварю тебе ромашковый чай? Он успокаивает.


Скачать книгу "Арзамас" - Ивана Димич бесплатно


100
10
Оцени книгу:
0 0
Комментарии
Минимальная длина комментария - 7 знаков.
Внимание