Отдай свою душу! Горничная

[1] От немецкого – Knicksen – поклон с приседанием, совершаемый девушкой при знакомстве или в знак благодарности. Получил распространение через посредство немок гувернанток.

[2] В переводе с немецкого – «оборотень», «полнолуние», «вампир» и «кровь».

[3] В переводе с чешского – «Здравствуйте, девушки!»

[4] В переводе с итальянского, что бы это ни значило, дословно – «Моральный долг русского туриста».

[5] В переводе с английского – «Пошли!»