Пуля для Фиделя

Глава 14

Это была ужасная ситуация.

С одной стороны, плачущая, напуганная женщина, а с другой - труп, с которым ему пришлось иметь дело. Но, по крайней мере, Кармела быстро оправилась, благодаря хорошей рюмке рома и нескольким минутам громкого разговора.

И когда она пришла в себя, в ее глазах загорелся жесткий блеск, который одновременно обнадеживал и тревожил.

«Эль Кано», - мягко сказала она . «Человек Карлоса. Но я также часто видел, как он разговаривает с Армандо. И это Армандо сказал мне, что ты вернулся. Ее темно-карие брови задумчиво приподнялись. - «Думаю, это означает, что Армандо так же глубоко в этом разбирается, как и Карлос - да, конечно! Это Армандо начал говорить о тебе с Карлосом. А я думал, что он просто наемник. Ах да, ах да ...! Карлос нашел его для меня. Рекомендовал его. Ха! Она коротко рассмеялась. «Теперь я понимаю, почему. Чтобы следить за мной. Чтобы убедиться, что я буду осторожна. Боже мой, он ведь обманул меня, не так ли? Презрение к себе и ненависть исказили ее красивое лицо.

"Ты уверена насчет Карлоса, Кармела?" - мягко спросил Ник. «Теперь вы верите, что он убийца, способный на все?»

«Да», - прошептала она. Но это был не сладкий шепот. Это был шипящий звук, полный ненависти. 'Я верю тебе. О, ты прав ... он использовал меня. Когда он вернется, попрошу отвезти меня на стройку. И Бог мне свидетель, что я убью его, если ...

'Не надо! Если вы снова увидите его, то очевидно, что он убьет вас первым. Я бы посоветовал тебе не приближаться к Карлосу, а спрятаться где-нибудь на несколько дней, пока я не вытащу тебя отсюда. Нет, Кармела, не спорь. Делайте, как я вам говорю, и спрячьтесь. Вы до сих пор не понимаете, насколько глубоко он втянул вас в это. У него было только два варианта. Во-первых, избавиться от вас немедленно. Во-вторых, чтобы вы были с ним до тех пор, пока это было необходимо, а потом предать тебя правительству ... И если да, то вы узнаете, чем это грозит, вполне можно столкнуться с расстрелом. Послушай меня. - ' Ник схватил ее за плечи и грубо встряхнул ее. Был взгляд такой непримиримой ненависти в ее глазах, что он испугался ее.... - «Не возвращайтесь к казино. Не позволяйте Карлосу найти вас. Снимите комнату ... оставайтесь здесь со мной, что хотите ... но держитесь подальше от Карлоса. Вы должны пойти со мной! Если вы не передумали и не хотите прийти со мной.

«О, Саймон, я это сделаю». Она положила руки на его протянутые руки и посмотрела ему в глаза. - «И я тоже с тобой. Но вы не понимаете, что я ему что-то должна. Я в долгу перед ним за все, что он со мной сделал. Я иду к нему. Опять. Я должна отомстить - отомстить по-своему. Я не скажу ему то, что знаю. Ему даже не нужно знать, о чем мы говорили сегодня вечером. Откуда он должен это узнать? Эль Кано мертв. Я возвращаюсь в казино. И вот я его дождусь. Сделаю вид, что люблю его. И, может быть, я найду что-нибудь, что мы сможем использовать против него. Я ненавижу его, Саймон. Позволь мне сделать ему больно! ' Ее пальцы глубоко впились в его плоть. - «Я сделаю все, что ты скажешь, но позволь мне увидеться с ним еще раз!»

Ник медленно кивнул. Но подумал он быстро. У него все еще не было абсолютных доказательств того, что Ортега стоял за этим делом, и был шанс, что она могла выяснить это за него. «Может быть, может быть», - медленно сказал он. «Но я хочу, чтобы вы поддерживали со мной связь и сообщали мне, как идут дела. Позвони мне. Продолжай звонить мне, чтобы я точно знал, что происходит. А пока я найду способ вытащить нас отсюда. Нам нужно строить планы. Но ради бога, Кармела, будь как можно осторожнее. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось ».

«Этого не произойдет», - сказала она, касаясь губами его руки. «Но со мной что-то случится, если я сейчас не уйду и не покажусь в казино. Я позвоню тебе, если ... Ой! Она отстранилась и посмотрела через кровать. "Что ты сделаешь с ...?"

- С Эль Кано? Не волнуйтесь. Я где-нибудь его спрячу. Кармела ... никогда не забывай. Я хочу, чтобы ты ... благополучно уехала со мной.

Это была ложь, но он подумал, что пришло время вспомнить о том, что будет в случае, если она снова поддасться чарам Ортеги. «Я хочу, чтобы иметь все, что имею. Поделитесь со мной. Мой дом, мое сердце, моя любовь ... все для тебя. Он взял ее за подбородок в ладони и поцеловал ее. 'Ты любишь меня?' «Да, да, да,» пробормотала она.

Через несколько мгновений она ушла.

Он лег на диван в гостиной и задумался. Он не сомневался, что она искренне желала отомстить. Но оставалось еще кое-что. Элисон. Эль Кано. Репутация Стрейвена и Хэнсбери. Документы, спрятанные в доме Мачадо. Что он должен был делать со всеми фрагментами и деталями ... К черту.

Вдруг он почуствовал, что очень устал. Прямо сейчас он мог лечь и уснуть. Эль Кано позволили застыть на месте. Рано утром Ник свяжется с Лондоном и попытается выбраться из этой грязной паутины.

Он вернулся в спальню и снял с кровати одеяло. Его последней мыслью перед тем, как заснуть на диване, была Кармела. Он надеялся, что она действительно справится с Карлосом так, как она себе представляла. Она была так уверена, что ее история подтвердится - что она пошла к лорду Стрейвену в гневе, чтобы потребовать правду о его шпионских делах, и напрасно ждала его возвращения. С ним должно быть что-то случилось, что удерживало его, говорила она с тщательно рассчитанной невинностью. Она была уверена, что сможет убедить Карлоса в том, что она на его стороне.

Но она ошибалась.

«Конечно, могу», - сказала Элисон, откусывая тост с маслом. «Я уже сказал вам, что могу все открыть. Двери, окна, сейфы, чемоданы, кассы, копилки, все. Без проблем. Дай мне этот адрес, и я буду в пути. Как вы думаете, этот человек очень богат?

Ник укоризненно посмотрел на нее. - «Это возможно, но не в этом суть. Все, что мне нужно, это конверт за картиной. Конечно, с содержанием. И если у вас будет возможность, оглянитесь вокруг. Может быть, есть стол или сейф, в котором есть что-нибудь интересное ».

«Может быть, да», - согласилась она, ее глаза отсутствовали.

«Послушай, Элисон, если ты даже сомневаешься в этом, я не хочу, чтобы ты это делала. Я не хочу, чтобы вы шли на ненужный риск. Если вы просто исследуете этот дом и получите представление о плане этажа и о том, кто приходит и уходит, вы мне очень поможете. Я бы хотел сделать это сам, но впереди у меня напряженное утро, и очень важно, чтобы я как можно скорее получил этот конверт в руки. Так что если вы просто исследуете…

«Никаких исследований», - резко сказала она. « Я точно знаю, чего ты от меня хочешь, и сделаю это. Кроме того, если я просто иду осматривать дома, я теряю форму. Не могли бы вы передать мне тост?

Спасибо. Если ты поторопишься с этим документом, я быстро поем, а потом пойду. Где ты будешь, когда я закончу с этим?

- Надеюсь, в моей комнате. Время от времени мне нужно уезжать, но я постараюсь быть там каждый час, чтобы вы могли связаться со мной, если вам это нужно ».

«И не только я», - настойчиво сказала Элисон. «Я полагаю, что появится и перезрелая Кармела».

'Я надеюсь, что это будет так. Нет, тебе не обязательно так на меня смотреть. Я не могу позвонить ей, чтобы проверить, как она, поэтому она должна позвонить мне. И я очень боюсь, что у нее шея в петле. Она не настолько перезрела, чтобы заслужить смерть ». Элисон задумчиво посмотрела на него. «Нет, вероятно, этого не будет. Так она оказалась твоей "Звездой", а? И имеет ли она какое-то отношение к этому документу?

«В обоих случаях близко, но не совсем. На всякий случай, если вы станете по-настоящему небрежны и попадетесь - чего я опасаюсь, - вам лучше подготовить историю, которая не имеет ничего общего со звездами, документами и тому подобным. Я бы не хотел бросить вас волкам, но если вы позволите поймать себя, я не вижу шанса вытащить вас ». Он осмотрел ее лицо на предмет сомнений или беспокойства. Но ее лицо было спокойным, и ее глаза были ясными и спокойными, как весенний день.

«Конечно ... я понимаю опасность», - сказала она. «Но меня не поймают. Но я все равно придумаю историю. Я даже могу сказать, что я Элисон О'Рейли, знаменитая похитительница драгоценностей ». Она одарила его ангельской улыбкой, от которой у него почти перехватило дыхание. «Не смейся над этим», - сказал он. «Я думаю не только о своих планах, но и о твоей шкуре».

Она похлопала его по руке. - 'Я знаю это. Но это как раз моя работа. Я знаю что делать.'

Когда кофейник опустел, они расстались; Элисон, чтобы «подобрать несколько инструментов», и Ник, чтобы избавиться от Эль Кано .

Элисон ушла на несколько минут раньше его. Он видел, как она переходила улицу перед небольшим кафе на обратном пути в отель. Он чувствовал себя виноватым. Она была такой молодой, такой живой, такой красивой и такой честной воровкой. Если с ней что-нибудь случится, это будет преследовать его до последнего дня. Но она хотела ему помочь. «Конечно, мне больше нечего делать», - сказала она. «Прекрасная возможность оставаться в форме». И она с возрастающим вниманием слушала, как он рассказывал ей, чего от нее хотел.

Он горячо надеялся, что Хулио Мачадо не взял выходной.

Когда она скрылась из виду, он оплатил счет и медленно пошел за ней, его мозг работал как компьютер, проверяя бесчисленные дела, которые ему еще нужно было сделать.

У Кармелы пока все хорошо. Она позвонила ему, и ее голос был сонным, но веселым. Она сидела в своем кабинете в клубе. По ее собственному телефону была установлена прямая линия между ней и Карлосом, поэтому в перерывах между деловыми звонками ей приходилось связываться с ним. Если бы она не была на своем месте, будет шанс, что кто-то другой будет отвечать на телефонные звонки, поэтому они договорились, что она будет вызывать его каждый час или, по крайней мере, каждые два часа. Она сказала, что она не слышала от Карлоса еще, но Aрмандо грыз ногти и ругал персонал. Как-то он должен был забрать ее в убежище, чтобы «ждать его» до тех пор, пока все было кончено, или взять ее с собой. Вероятно, он не знал, что сказать ей, когда он прибудет в Лондон с ней, но были более важные вещи, чтобы думать об этом прямо сейчас.

Эль Кано, лежал в шкафу , куда Ник положил его ранним утром. С ним было трудно справиться, но везение Картера сохранялось - никто пока об этом и не подозревал.

Еще была коробка для сигар с поддельными сигарами на дне, которые нужно было наполнить, чтобы отправить в Англию.

Он вошел в свои комнаты и проверил дверь туалета. Она по-прежнему была заперта так же плотно, как он ее оставил, и ее прикрыла не апатичная горничная. Это было преимуществом отеля с плохим персоналом - он давал гостям гораздо больше свободы в том, что они хотели делать. И у него было очень сильное чувство, что Эль Кано должен здесь исчезнуть.

Ник быстро надел наименее элегантный из трех костюмов и натянул маску «Ластотекс» на лицо. Следующие несколько часов были бы очень рискованными. Он надел плотно прилегающие перчатки телесного цвета, разработанные отделом планирования AX, и осторожно покинул свой номер и отель.

Человек, вошедший в офис отгрузки и договорившийся о доставке чемодана, не был похож на Стрейвена или Картера, хотя иногда он выглядел смутно знакомым.

Узнав о расходах на экспресс-доставку в Сантьяго и заверив, что он лично доставит чемодан в течение двух часов, он пошел в агентство по аренде автомобилей Eureka и выбрал потрепанный универсал, который часто используется для перевозки больших, но не слишком тяжелых грузов. . Затем он купил подержанный, но прочный большой чемодан, который выглядел солидно. Вернувшись в машину, он снял куртку, закатал рукава рубашки и поехал к входу в отель. Были заказы на разгрузку нескольких грузовиков. Носильщик через черный ход смотрел, как он взвалил чемодан на плечо и направился к грузовому лифту. «Заказ - надо забрать из номера 908», - пробормотал Ник по-испански. «Я должен этого дождаться. Не могли бы вы посмотреть за машиной?