Путеводитель по дебрям немецкого языка

2.5 Определение рода существительного в немецком языке по его форме

Практически во всех учебниках немецкого языка написано, что немецкие существительные нужно сразу учить с артиклями и с этим трудно не согласиться. Но существует довольно много подсказок, как этот процесс можно упростить, то есть узнать род слова, не зная его. Эти подсказки делятся на две большие группы — по значению слова и по его форме. Здесь мы рассмотрим вторую группу слов и в этом нам помогут прежде всего суффиксы.

Суффиксы мужского рода

К мужскому роду относятся существительные с немецкими суффиксами::

— ler: (der Sportler/спортсмен, der Schwindler/обманщик);

— ner, — aner: (der Redner/оратор, der Ukrainer/украинец, der Mohammedaner/мусульманин);

— er: (der Programmierer/программист, der Leser/читатель, der Wasserkocher/электрический чайник, der Moskauer, der Berliner). Правда этот суффикс встречается и в других родах (das Zimmer, die Tochter), но, во-первых, гораздо реже, а во-вторых, существительные мужского рода с таким суффиксом образуют его либо от глагола (в нашем случае programmieren, lesen,kochen либо от названия города — Moskau, Berlin);

Для кого сложно запомнить три суффикса можно запомнить только последнюю букву

— r.

К суффиксам мужского рода относится также суффикс

— ing: der Lehrling/ученик на производстве, der Sperling/воробей, der Liebling/любимчик;

— rich: der Fähnrich/прапорщик, der Enterich/гусак;

— bold: der Witzbold/шутник

Нужно заметить, что последние три суффикса встречаются довольно редко.

Кроме того, к группе существительных мужского рода относятся иноязычные существительные, большинство из которых обозначают мужчин и которые представлены у меня в главе Слабые мужики. Выучив только одно слово с таким суффиксом можно быть уверенным, что все остальные слова с этим же суффиксом тоже будут мужского рода. Да и сами слова нам будут понятны без перевода, поскольку заимствованы и в русский язык тоже. Примеры: der General, der Emigrant, der Optimist, der Kamerad, der Aktionär, der Notar, der Demokrat, der Student, der Athlet, der Ingenieur, der Optimismus, der Direktor, der Jurist, der Philosoph, der Poet, der Agronom, der Kavalier, der Automat, der Planet, der Obelisk.

Суффиксы женского рода

— ei: die Partei, die Türkei, die Konditorei;

— in: die Optimistin, die Kameradin, die Amerikanerin;

— heit: die Gesundheit, die Freiheit;

— keit: die Dankbarkeit, die Kleinigkeit;

— schaft: die Landschaft, die Freundschaft;

— ung: die Kleidung, die Hoffnung, die Übung;

в том числе иноязычные:

— ur: die Kultur, die Diktatur, die Literatur;

— tion: die Revolution, die Situation, die Station;

— ik: die Musik, die Informatik, die Grafik, die Panik;

— tät: die Universität, die Rarität;

— thek,-theke: die Bibliothek, die Apotheke, die Theke(стойка бара);

— anz, — enz: die Bilanz, die Distanz,die Konferenz;

— ie: die Energie, die Batterie;

— ion: die Religion, die Demonstration.

Cуффиксы среднего рода

— chen (das Mädchen/девочка, das Blümchen/цветочек);

— lein (das Büchlein/книжечка, das Fräulein/барышня).

Кстати, именно из-за этих суффиксов все известные нам с детства милые девочки из сказок — среднего рода: das Schneewittchen/Белоснежка, das Däumelinchen/Дюймовочка, das Rotkäppchen/Красная Шапочка. И даже Золушка среднего рода- das Aschenputtel, хотя суффикса среднего рода в этом слове нет.

Оба этих суффикса немецкие и используются для образования уменьшительно — ласкательных значений слов.

Далее как и в мужском и женском роде следуют слова с иностранными суффиксами, которые, как водится, переводить не нужно: das Plakmat, das Balett, das Telefon, das Profil, das Doga, das Büro, das Dokument, das Zentrum.

Таким образом, если вы выучите все выше приведенной мною слова, а почти все из них вы знаете и без перевода, то существенно сэкономите на запоминание артиклей слов с такими же суффиксами.