Аннотация: Книга посвящена одному из немногих дошедших до нас памятников древнекитайской исторической прозы — «Планам Сражающихся царств» («Чжань го цэ»), в котором отражены события V—III вв. до н. э. В ней рассматривается проблема авторства, освещается история текста памятника, анализируется характер его историко-литературного содержания.
Книга добавлена: 20-05-2023, 08:58
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- «Планы Сражающихся царств»
- «Записи историографа»
- «Хань Фэй-цзы»
-
ГЛАВА III
ОБ ИСТОЧНИКАХ «ПЛАНОВ СРАЖАЮЩИХСЯ ЦАРСТВ»
- Общая характеристика источников
- «Планы Сражающихся царств» и историческая литература эпохи Чжоу
- «Повествования о царствах»
- «Цзо чжуань»
- О времени составления источников «Планов Сражающихся царств»
- * * *
-
ПЕРЕВОДЫ
- ПЛАНЫ ВОСТОЧНОГО ЧЖОУ
- Цз. 2, стр. 1-б-3-а (I, 1)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ЦИНЬ
- Цз. 3, стр. 33-б-35-6 (II, 15)
- Цз. 3, стр. 53-б-54-а (III,15)
- Цз. 3, стр. 56-а-59-б
- Цз. 3, стр. 25-а-27-а (V, 1)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ЦИ
- Цз. 4, стр. 3-б-4-б (I, 8)
- Цз. 4, стр. 63-б-64-б (III, 11)
- Цз. 4, стр. 41-б-49-б (V, 1)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ЧУ
- Цз. 5, стр. 1-б-2-а (I, 5)
- Цз. 5, стр. 34-б-37-б (IV, 4)
- Цз. 5, Стр. 43-а-44-а (IV, 10)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ЧЖАО
- Цз. 6, стр. 51-а-53-а (III, 1)
- Цз. 6, стр. 80-б-81-а (IV, 13)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ВЭЙ
- Цз. 7, Стр. 58-б-59-б (IV, I)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ХАНЬ
- Цз. 8, стр. 10-а-11-а (I, 17)
- ПЛАНЫ ЦАРСТВА ЯНЬ
- Цз. 9, стр. 33-б (II, 12)
«Повествования о царствах»
«Выйдя [из дворца], Ши Вэй сказал людям: "Наследник не получит престола. Изменяя область его управления и не заботясь о его затруднениях, понижая его в должности и не печалясь о подстерегающих его опасностях, государь проявляет двоедушие. Как сможет он получить престол? Если поход окажется успешным, его будет подстерегать беда, если же он потерпит поражение, то будет на этом основании обвинен. Так что — победит он или нет — избегнуть осуждения ему не удастся. [Для наследника] лучше скрыться [в другом царстве], чем исполнять свои обязанности не проникая [в намерения государя]..Государь получит то, к чему стремится, а наследник отсрочит свою смерть. К тому же, обладая добрым именем, разве не сможет он тоже стать тем, кем стал Тайбо из царства У?"» (цз. 7, стр. 96).
