Привилегия

Глава 20

— Лючия действительно здесь?

Ренцо не удержался от смеха, увидев, как взволнован Диего, задавая этот вопрос. Он был так нетерпелив, что, поднимаясь по лестнице, пропустил целую ступеньку. Он едва успел ухватить Диего сзади за кофту и поставить на ноги, чтобы тот не разбил свое лицо о ступеньки. Меньше всего ему сегодня хотелось ехать в ближайшую больницу, чтобы зашить лицо Диего.

— Да, приятель, она сейчас наверху. Не может дождаться, чтобы увидеть тебя.

— Да!

Конечно, малыш снова ускорил шаг. Ренцо пришлось почти бежать трусцой, чтобы не отстать от младшего брата. Только когда они вышли на площадку второго этажа, он услышал шум наверху. Не было ничего необычного в том, что драка вспыхивала в многоквартирном доме, но особенно здесь. На самом деле все это было слишком обычным делом. Просто Ренцо не обращал на это внимания, а если ему нужно было пройти мимо, чтобы добраться до своей квартиры, он смотрел вперед и не пытался влезть.

Так было проще.

На самом деле это негласное соглашение между жильцами.

Но этот вопль, доносившийся с верхнего этажа, был не просто каким-то гребаным жильцом. Он узнал женские крики, эхом отдавшимся на лестнице.

Иисус.

Нет.

Судя по выражению ужаса на лице Диего, мальчик тоже знал, кто дерётся этажом выше. Дерьмо. Это не то, что должно было произойти сегодня. Это должен был быть хороший чертовый день.

Ренцо готов был поклясться, что миру просто нравится подшучивать над ним. Словно это позволяло ему думать, что все идет своим чередом, только чтобы вернуться и пнуть его прямо в задницу с горьким смехом. Что-то всегда сдерживало его.

Проскочив мимо перепуганного брата на лестничной клетке, Ренцо преодолел последний лестничный пролет, перепрыгивая через три ступеньки, и оказался в коридоре. Он распахнул дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как его нетрезвая мать схватила Лючию за волосы и швырнула ее в стену. К счастью для Лючии, все выглядело так, будто она дала сдачу Кармен точно так же, как и женщина, учитывая окровавленный нос его матери и разбитую губу.

На самом деле на Лючии не было синяков.

Пока ещё.

Ренцо не позволит ей пострадать.

Но в этом-то и вся прелесть Кармен. Когда ее всхлипывания больше не помогали, и она находилась за пределами точки невозврата, женщина быстро обращалась к насилию, чтобы решить свои проблемы. Будто она думала, что это сработает, если просто ударить кого-то, ради получения желаемого. Видит Бог, за эти годы она сделала с ним более чем достаточно. Ренцо никогда не сопротивлялся, когда был моложе, потому что, черт возьми, это была его мама. А потом, однажды, она повернулась к Розе… ему показалось, что он сломал матери руку, оттаскивая ее от сестры.

И она больше никогда не цеплялась к сестре.

И даже пальцем не посмела пошевелить в сторону Диего.

Кармен также не решалась цепляться к Ренцо. Он воспринимал это как победу, и всякий раз, когда его мать впадала в ярость, он не возражал поставить ее на место, когда это было необходимо, чтобы она не причинила вреда ему, его брату и сестре или даже самой себе. Не то чтобы она заслуживала его защиты от причинения себе вреда.

Разве она не делала это всю свою жизнь каждый раз, когда курила что-нибудь или вводила яд в свои вены?

— Чертова маленькая сука! — взвизгнула Кармен.

Да, этого было достаточно.

Мать даже не заметила его приближения, пока он не оказался прямо за ней. Было слишком поздно. Ренцо по-медвежьи обнял свою мать, это самый безопасный способ удержать ее руки прижатые к бокам и не способные причинить кому-то вред, если она сможет дотянуться. Оттащив ее от Лючии, он резко повернулся и одновременно отпустил Кармен. Она, спотыкаясь, прошла добрых пять футов по коридору, но его больше беспокоила Лючия.

Никто, черт возьми, не собирался поднимать на нее руки.

Никто никогда не причинит ей вреда.

— Ты в порядке? — спросил он.

Лючия выпрямилась, прислонившись к стене, и вытерла рот тыльной стороной ладони.

— Да, Рен, я в порядке.

Его взгляд метнулся к двери в коридор, куда Диего заглянул через щель. Чертова штука — она так и не закрылась как следует. Предполагалось, что она всегда будет закрыта для пожарной безопасности или чего-то в этом роде, но ее заклинило. Широко раскрытые, полные слез глаза Диего метнулись от Ренцо к месту позади него.

Он едва расслышал оскорбление Кармен, когда рука матери ударила его по щеке. Неожиданная пощечина на секунду потрясла его — зрение затуманилось, а в ушах зазвенело от шума. Ему потребовалось слишком много времени, чтобы избавиться от головокружения, но когда все прошло, он уже снова направлялся к своей матери.

Он схватил Кармен как раз в тот момент, когда она набросилась на Лючию. Кончики ее ногтей впились Лючии в горло, оставляя после себя красные следы, которые выглядели болезненными, и блядь…

Тогда его ярость вышла из-под контроля.

Возможно, дело в капле крови на горле Лючии.

Возможно, из-за ее крика боли.

Много причин, но на самом деле, все, что Ренцо видел в тот момент — красный цвет. Который проник в его зрение и завладел его разумом. Повсюду красный. Будто он заражал его и окрашивал все его тело. Он не слышал ни брата, ни Лючии. Он едва видел их краем глаза, когда повернулся к Кармен, готовый причинить ей боль только за то, что она, блядь, существует.

Потому что как она посмела прикоснуться к Лючии?

Как она посмела.

Ренцо схватил мать за горло и прижал ее к стене. Грохот эхом отозвался в тихом коридоре. Он даже не дал своей матери шанса заговорить, прежде чем крепко сжал ее горло в своей ладони и наклонился так близко, что все, что эта сука могла видеть, было то, что он приближается к ней.

— Никогда больше не смей трогать ее своими грязными руками, — сказал он.

Дикие глаза Кармен встретились с его глазами.

Он знал, что она нетрезва.

Так сильно под кайфом.

Она почти не слышала его, но то немногое, что она расслышала, заставляло ее дыхание учащаться, будто она вдыхала кислород, и просто не могла им насытиться. Черт возьми, на чем она сидела? Обычно она не была настолько сильно под кайфом, но изо всех сил боролась с его хваткой, проводя ногтями по его рукам, которые удерживали ее прижатой к стене, и обнажая зубы на него, словно это могло напугать его.

На самом деле, это просто выводило его из себя.

И делало чертовски грустным.

— Отпусти меня, — прохрипела мать.

Нет, не сейчас.

Ренцо хотел ей кое-что сказать. Он хотел, чтобы это дерьмо было очень ясным, чтобы никогда не было следующего раза, когда она вернется. Еще лучше, если это прозвучит достаточно понятно, чтобы она никогда больше не показывала здесь свою жалкую задницу. Не то чтобы они нуждались в ней. Она ничего для них не делала.

Никогда.

— Если ты еще хоть раз прикоснешься к ней, — прошептал Ренцо, снова приблизившись к лицу матери, — Я позабочусь, чтобы ты больше никогда не вздохнула, Кармен. Не смотри на нее, мать твою. Не думай о ней. Если ты снова придешь сюда, я заставлю тебя желать смерти, потому что это будет легче, чем то, что я сделаю с тобой. Ты меня поняла?

Кармен стиснула зубы, а затем без предупреждения плюнула в него. Ренцо даже не моргнул, когда слюна ударила ему в лицо. Ох, он хотел стереть ее. Больше всего на свете ему хотелось, чтобы она плюнула ему в лицо, но он не двинулся с места. Он просто держал руку на ее горле, и ему пришлось заставить себя не сжимать ее до тех пор, пока сука не посинела и не упала замертво на пол.

— Надо было сделать аборт, когда у меня была такая возможность, — прошипела она.

Ренцо рассмеялся.

Это должно было причинить боль?

Но этого не произошло.

— Ты говоришь мне это всю мою жизнь. Дай что-нибудь еще, мам.

Может, ему не следовало этого говорить. Возможно, не следовало поощрять ее или провоцировать. Очевидно, его мать не в лучшем положении, учитывая все обстоятельства.

Взгляд Кармен метнулся в сторону — к двери. На Диего.

— Ты так сильно любишь его, правда? — спросила она почти насмешливо. — Больше, чем я. Даже больше, чем ее. Больше, чем весь мир, Рен. Так было всегда. Ты отдаешь ему все, а сам остаёшься ни с чем. Что, если я его заберу, а? Что бы ты тогда делал?

У него не было причин бояться слов матери. Как могла эта женщина — наркоманка, насильница, сука — забрать у него Диего? По закону она действительно не могла этого сделать, пока не станет чистой, трезвой и не позаботится о своей жизни и работе. Этого никогда не произойдёт.

И все же, несмотря на то, что ее угроза казалась совершенно пустой, он не мог не отреагировать на свой самый большой страх, брошенный ему в лицо. Опасение обвилось вокруг его сердца, как крепко сжатый кулак. Оно ощущалось так, словно в его вены влили ледяную воду.

Кто-нибудь может забрать у него Диего.

И что он сможет сделать?

— Ты можешь попытаться, — выдавил из себя Ренцо, — Но никто и никогда не отнимет его у меня.

Кармен улыбнулась — горько, холодно и гнило. У нее почти не было зубов, а рот представлял собой отвратительную смесь черного, красного и желтого.

— Но я могу, Рен. Твои руки у меня на горле. Я знаю, чем ты зарабатываешь на жизнь. Знаю, где держишь свой пистолет. Знаю все, что нужно сказать, чтобы они забрали его у тебя и отдали кому-то другому. Я сделаю это.

Она говорила правду, понял он.

Сколько необходимо времени, чтобы кто-то, глядя на Ренцо, понял, что он не на нужном уровне в уходе за ребёнком? Если за ним приедет служба защиты детей, ему крышка. Не потому, что Диего не любили и не заботились о нем. Не потому, что он ушёл — он никогда этого не делал. Но просто потому, что жизнь Ренцо в конце концов была не лучше, чем у его матери.

Никакого высшего образования.

Никаких записей о работе.

Наркоторговец.

Дерьмовая квартира.

Одна вещь за другой…

Это будет накапливаться.

— Да, ты знаешь, — сказала Кармен слишком радостно.

В ответ на слова матери и почти ничего больше, Ренцо сжал ее горло так сильно, что сука больше не могла говорить. Он не хотел слышать, как она говорит ему правду. Что он недостаточно хорош. Что, несмотря ни на что, он никогда не будет достаточно хорош для Диего в глазах других.

Что для них он будет таким же, как она.

— Эй, эй!

Хлопки в ладоши и крики вывели Ренцо из оцепенения. Он был в двух чертовых секундах от того, чтобы свернуть шею Кармен прямо здесь и сейчас с Лючией, Диего и гребаным Богом, чтобы посмотреть, как он это сделает. Но крика хозяина было достаточно, чтобы на секунду задержать его.

— Отпусти ее, Ренцо!

Он отпустил, и Кармен воспользовалась этим шансом, чтобы убежать от сына, все еще держась за горло. К счастью, она, спотыкаясь, побрела по коридору в противоположную сторону от того места, где Диего теперь прижимался к ногам Лючии, которая прислонилась к стене. Если бы в эти минуты она подошла к его младшему брату, он не смог бы себя контролировать.