Привилегия

Глава 10

Сидя на одном место впереди Ренцо, Диего наклонился ближе к окну, выглядывая наружу. Ничто не интересовало этого ребенка больше, чем люди, по какой-то причине. Любые люди. Он любил смотреть на людей, но ему также нравилось привлекать других. Ренцо не был уверен, что это будет означать для будущего Диего, но надеялся, что что-то хорошее.

Улыбнувшись в ответ брату, Диего спросил:

— Ты видел собаку, Рен?

Он не видел. Он был слишком занят, смотря в окно, одновременно следя за братом и наблюдая за Лючией. Диего выглядел слишком счастливым, чтобы сказать ему, что он пропустил ту собаку, которая попалась ему на глаза на этот раз.

— Да, — ответил Ренцо, ухмыляясь.

Диего кивнул и вернулся к окну. Удовлетворенный на данный момент тем, что его младший брат отвлекся, Ренцо вернулся к Лючии.

— Почти приехали, — прошептал он Лючии.

Рядом с ним она рассеянно кивнула. Однако ее внимание было приковано к чему-то совершенно иному. К проклятому телефону в ее руке, который не переставал жужжать почти с той самой секунды, как они вошли в автобус. Что-то случилось, Ренцо знал это, даже если она и не говорила. Она не отвечала на звонки или сообщения, и поставила телефон на виброзвонок, так что теперь это только слегка раздражало… но звонки все еще не прекращались. Может, ее семья?

Она почти не говорила о них, если вообще говорила. Но он не был настолько глуп, чтобы не знать о них достаточно, чтобы удивляться. В нем было много чего, но он не прятал голову в песок.

Лючия наконец подняла глаза, встречаясь с ним взглядом, и улыбнулась так, словно ничего не произошло неправильного в ее мире. Он не знал, насколько это было правдой, но в данный момент он был готов позволить ей притворяться.

— Ты в порядке? — сказал он.

Ее красивые карие глаза загорелись, как и ее улыбка.

— Почему не должна, Рен?

— Выглядела отвлечённой, вот и все.

Лючия пожала плечами.

— Нет другого места, где я предпочла бы быть прямо сейчас.

Она произнесла это так свободно и ласково, что он не сомневался: она говорит правду. Это не означало, что не происходило чего-то такого, о чем он не знал. Вот что его беспокоило.

Ренцо действительно не нужно было вляпываться в какое-то дерьмо, потому что он связался не с той девушкой. Он знал о Марчелло ровно столько, чтобы понять, что они не из тех людей, которые все бросают на произвол судьбы.

Это его беспокоило.

— Ты ни от кого не прячешься? — спросил он, пробуя воду.

Лючия сверкнула зубами в улыбке и рассмеялась. Тихий шум привлек внимание еще нескольких человек в автобусе, включая Диего, который быстро вернулся к своему окну, но Ренцо не обратил на них внимания.

Он понял, что сейчас ему нужно сосредоточиться на другом дерьме. Например, выяснить, не приближается ли к нему гигантская куча дымящегося дерьма, и решить, стоит ли наступать на это ради этой девушки.

Она ведь здесь, с тобой, не так ли?

Иногда его разум был убийцей. Постоянно напоминая о вещах, которые он предпочел бы оставить на обочине, пока не придумает что-нибудь для себя.

Впрочем, это был хороший довод. Лючия была с ним, а это означало, что даже если она кого-то отшила или ее семья не была счастлива… она там, где хотела быть. От одной мысли у него так сдавило грудь, что он не мог объяснить, почему.

— Ну? — он надавил, когда понял, что она не ответила ему. — Ты из-за этого отменила с кем-то планы?

Лючия пожала плечами.

— Не совсем.

Отлично.

— «Не совсем» не означает «нет», Лючия, — усмехнулся Ренцо.

Она искоса взглянула на него и только покачала головой.

— Сегодня вечером у меня не было ничего особенного ни с семьей, ни с друзьями, так что нет, я ни от кого не сбежала. А даже если и так, что с того? Планы все время меняются, верно?

Именно в этот момент телефон в ее руке снова начал жужжать. Ренцо не пропустил, как она опустила взгляд, проверяя экран, или как быстро отклонила вызов, просто проведя пальцем по красному значку телефона, который загорелся. Но это было не так быстро, чтобы он не заметил, чье имя вспыхнуло на экране.

Папочка, он прочитал.

Черт.

— Люциан ведь твой отец, верно? — тихо спросил Ренцо.

Лючия быстро вскинула голову.

— Что?

— Так зовут твоего отца. Люциан, верно?

— Вообще-то меня назвали в его честь.

Ренцо кивнул.

— Я так и думал, что именно отсюда появилось имя Лючия.

— Ты знаешь моего отца?

Кто не знал?

— Я знаю о нем, — сказал Ренцо.

И это не было ложью.

Любой человек, работающий на улицах под эгидой Организации Марчелло, будь то бегун на побегушках, наркодилер, ростовщик или ебаный мускул, следящий за тем, чтобы все оставались в строю и на своей территории знали, кто этот человек. Марчелло были, и есть люди, контролирующие все дела в бизнесе.

Ренцо понадобилось несколько лет, чтобы по-настоящему понять, кто такие Марчелло, не просто влиятельные, богатые люди, склонные к преступлениям, но и мафия. Он слышал шёпот, и, как говорится, в каждом слухе всегда была доля правды. Одного этого было достаточно, чтобы заставить его быть осторожным с Марчелло.

Все очень просто.

Он делал свою работу и в то же время оставался вне поля их зрения. Это позволяло ему прекрасно ладить и держало их подальше от его бизнеса. Он торговал их наркотиками, управлял своими парнями, никогда не крал ни цента и всегда получал деньги вовремя. Именно так он вел дела и держал людей, снабжавших его на своей стороне города.

Ренцо не был здесь, желая большего. Этого ему было вполне достаточно. Ему не нужны были никакие неприятности.

Лючия слегка улыбнулась и в то же время отвела взгляд.

— Я думаю, что знать моего отца и по-настоящему знать этого человека, две совершенно разные вещи.

Ренцо согласился.

Частично.

— Я думаю, — возразил он. — Что человек, с которым я познакомлюсь, если встану у него на пути, не будет тем человеком, которого ты знаешь. Если быть честным.

— Возможно…

Слова Лючии были прерваны жужжанием ее телефона. Снова. На этот раз она не так быстро отклонила вызов, и Ренцо увидел, что на экране снова загорелся телефон ее отца.

Ну тогда…

— Они же не пошлют собак на поиски нас, — полушутя произнёс Ренцо. — Верно? — пошутил он.

Вот.

Он сказал.

Что еще он мог ответить?

Зубы Лючии впились в ее нижнюю губу, когда она на мгновение перевернула телефон в руках. Затем нажала на кнопку сбоку, пока телефон полностью не погас, прежде чем сунуть его в сумочку у своих ног.

Ее пристальный взгляд снова обратился к нему, и он был поражен силой, с которой смотрел на нее.

— Я хочу быть здесь, Рен.

Это звучало просто.

Правдиво.

— Я знаю, — легко ответил он.

— Это другие люди, которые могут не захотеть, чтобы я была тут. Они также не имеют права голоса.

Ну, это вопрос мнения. Он действительно не нуждался в таких неприятностях. В то же время Лючия нравилась ему и там, где она была, в данный момент это означало, что она с ним.

— Мы почти на месте, — сказал он, полностью меняя тему разговора.

Ренцо разберется со всем этим в другой раз. Если у ее семьи — или у ее отца — возникнут с ним проблемы, то он просто должен будет разобраться с ними, когда придет время. Если оно вообще когда-нибудь придет, предположил он.

Кто знает, так ли это?

Лючия уловила его желание прекратить разговор и выглянула в окно.

— Вообще-то, еще одна остановка.

Ренцо ухмыльнулся.

— Ты ведь точно знаешь, в какой школе учится моя сестра?

Она пожала плечами и подмигнула.

— Ты сказал, что это частная школа искусств в Бруклине. Здесь есть только одна. У меня есть друг, который учился, но закончил в прошлом году. В это время года они устраивают свои ежегодные галереи и выставки. Это привлекает целую толпу. Люди пытаются хоть мельком взглянуть на очередного великого художника.

Ренцо издал звук, похожий на мрачную усмешку.

— Мммм, которым не плевать на них, пока они не вкалывают до костей, не остаются бедными и не умирают на земле. Только тогда они захотят потратить слишком много денег на такие вещи, как краска на холсте, которая делает картину красивой.

Лючия взглянула на него.

— Что? — спросил он. — Где ложь?

— Это не ложь, — пробормотала она. — Но в искусстве есть нечто большее, чем просто быть художником. Впрочем, все это не имеет значения. Не говори своей сестре то, что ты только что сказал мне, Ренцо. Зачем разрушать ее мечты, потому что ты реалист с горькой жилкой, а она просто хочет делать красивые вещи для людей, ради удовольствия?

Хах.

— Да, — тихо сказал Ренцо, снова поворачиваясь, чтобы посмотреть на Диего. — Ты права. Не буду. * * *

Диего подпрыгнул на цыпочках, когда Роза закончила болтать с одним из своих кураторов в двадцати футах от нее. Ренцо пришлось практически схватить Диего за куртку, чтобы тот не побежал к сестре.

— Подожди секунду, — сказал Ренцо.

Лючия рассмеялась.

— Он взволнован.

— Да, он всегда такой, когда приезжает к Розе.

Диего любил свою сестру, как никто другой. Очень похоже на то, как он любил Ренцо. Это мило, для ребенка, который живет такой жизнью.

Но сейчас они не могли прервать время Розы. Им посчастливилось получить приглашение на мероприятие, чтобы увидеть работы своей сестры, висящие на стенах галереи, но они не должны отрывать Розу от людей, которые пришли, чтобы оценить различные произведения искусства. По крайней мере, пока она не закончит с тем часом, когда выступала с речью. Этот час почти прошел, но у нее оставалась еще минута или около того.

— Ты видел ее абстрактную картину в дальней комнате? — поинтересовалась Лючия.

Ренцо взглянул на нее, но обнаружил, что она смотрит в том направлении, о котором говорила.

— Не видел.

— Она удивительная, Рен.

— Да, Роза всегда была очень талантлива, когда ей давали что-то раскрасить.

Она резко повернула голову и посмотрела на него.

— Да ладно, это немного больше, чем просто раскрашивание на бумаге.

Он усмехнулся и пожал плечами.

— Она всегда будет моей младшей сестренкой, для которой я крал карандаши и бумагу, чтобы она могла нарисовать что-нибудь красивое, просто чтобы приклеить это на любую стену, которую мы сможем найти, понимаешь?

Лючия успокоилась и кивнула. Ренцо до сих пор не понимал, как легко он предлагает эту информацию о своей жизни и своей сестре, но теперь она была рассказана. Он не мог забрать свои слова обратно или что-то в этом роде.

Он не был уверен, что хочет этого.

— Она, должно быть, так благодарна за все это, — заметила Лючия, оглядывая галерею.

— Она перестала говорить «спасибо» несколько месяцев назад.

Лючия приподняла бровь. Ренцо пожал плечами.

— Честно говоря, я сказал ей, что если она не перестанет меня благодарить, я прекращу давать ей денег.

Это тоже не было ложью.

Лючия вздохнула.

— Это ужасно, Рен.

— Ужасно то, что она думает, будто не заслуживает этого, Лючия. Или что она здесь только потому, что я оплачиваю ее проживание и другие расходы. Правда в том, что она здесь, потому что заслуживает этого, и она очень старалась, чтобы ее заметили. Она получила стипендию — я просто заставил это работать.