Параллельная мифология

Вавилонский миф творения

В версии Книги Бытия Бог творит землю для человечества; в вавилонском мифе боги творят людей, чтобы они работали на них.

Вначале были Алсу, небесный бог, и Тиамат, богиня хаоса.

От их союза произошли все боги. Эти младшие боги восстали

и выбрали своим вождем Мардука. Он завершил творение мира,

убив свою мать Тиамат и ее возлюбленного Кингу.

Тогда сошлись Тиамат и Мардук, мудрейшие из богов,

Они схлестнулись в битве, сцепились в схватке.

Владыка раскинул сеть, чтобы сковать ее,

И выпустил ей в лицо Свирепый Ветер, что следовал за ним.

Когда она разинула пасть, чтобы поглотить его,

Он затолкнул ей в глотку Свирепый Ветер, чтобы она

не сомкнула губ.

И когда лютые ветры стали рвать ее брюхо,

Тело ее раздулось, а пасть оставалась открытой.

Он послал стрелу, и стрела разорвала ей брюхо.

Стрела вонзилась в нее, расщепив ее сердце.

Так покорив ее, он лишил ее жизни.

Он швырнул вниз ее труп, чтобы встать на него.

После того как погибла Тиамат-предводительница,

Войско ее дрогнуло, воины ее пошатнулись;

И боги, помощники ее, что шли с нею бок о бок,

Задрожав от страха, пустились в бегство,

Чтобы спастись от смерти.

Но их окружили со всех сторон, и они не смогли бежать;

Он взял их в плен и разбил их оружие.

Брошенные в сеть, они попались в ловушку;

Их отправили в подземелья, и подземелья наполнились плачем;

Испытав его ярость, они остались в темнице…

Владыка прошел по ногам Тиамат,

Своим беспощадным копьем он разбил ее череп.

Когда он осушил ее жилы, по которым струилась кровь,

Северный ветер унес их в неведомые места.

Они принесли ему дары верности, дни — ему.

Тогда владыка перестал разглядывать ее мертвое тело:

Ему предстояло разделить чудовище на части и приступить к искусной работе.

Он расщепил ее, как раковину, на две половины;

Одну половину он поднял вверх и укрепил ее там как небо,

И задвинул засов, и поставил стражей,

И приказал им следить, чтобы воды ее не вытекли.

…Он соорудил жилища для великих богов.

Закрепив их небесные подобия как созвездия.

Он определил год, обозначив зоны:

Он установил три созвездия на каждый из двенадцати месяцев.

…Когда Мардук слышит слова богов,

Сердце его побуждает его приступать к искусной работе.

Открывая рот, он обращается к Эа, богу воды:

«Кровь я соберу и сотворю кости.

Я создам дикаря, назову его «человеком»;

Поистине дикого человека я сотворю.

Он займется тем, что будет служить богам,

Чтобы они жили беззаботно!»

…Кингу был тем, кто замыслил восстание,

И заставил Тиамат взбунтоваться, и вступил в битву.

Они связали его [Кингу] и привели его к Эа.

Они объявили его вину и осушили сосуды его крови.

Из его крови они сделали человечество.

Он [Эа] повелел людям служить богам, чтобы освободить богов.

После того как мудрый Эа создал человечество,

Оно должно было служить богам.