Во всем виновата текила
- Автор: Фиона Коул
- Жанр: Современные любовные романы / Любительские переводы
Читать книгу "Во всем виновата текила"
Когда появляется Нова, ожидавший Эш засвистел, оглядывая ее с ног до головы.
― Черт, Нова. Эти сапожки созданы для ходьбы, и они могут пройтись по мне, ― заявил он (прим. пер.: These Boots Are Made for Walkin (Эти сапожки созданы для ходьбы) ― сингл американской певицы Нэнси Синатры, написанный Ли Хезлвудом. На идею песни его натолкнуло посещение техасского бара, где посетители подшучивали над одним парнем — мол, его подружка вертит им, как хочет. Обиженный юноша поставил свою ногу на табурет и заявил, что девушка может выпендриваться на людях, но дома этот сапог легко пройдётся по ней, если нужно).
Она кружится, ее длинные волосы разметались, словно распространяющийся лесной пожар, и подняла ножку, облаченную в сапог из травянисто-зеленого потертого бархата. Нова неравнодушна к обуви, и я вспомнил, как она вернулась домой с ними. Пару дней она ходила в них по квартире, даже в пижаме, наверное, ей нужно было их разносить, прежде чем выйти в них в город.
― Пойдем, ― проворчал я, играючи подталкивая Эша к двери... типа играючи.
К тому времени, как мы вошли в промышленный лофт, вечеринка была в самом разгаре. Как только мы переступили порог, Келли бросилась ко мне, из-за чего я столкнулся с Новой.
― Паркер! Ты пришел.
Запах пива из ее рта поразил меня больше, чем внезапная атака.
― Уже веселишься?
― Совсем чуть-чуть. ― В подтверждение своих слов она развела большой и указательный пальцы на расстоянии друг от друга. ― Привет, ребята.
Она помахала Нове и Эшу, не убирая руки с моей шеи.
Келли поцеловала меня в щеку и рассказала о происходящем на вечеринке. Она была классной девчонкой. Непринужденная и легкая в общении. Мы оба знали, что я нравлюсь ей больше, чем она мне, но, несмотря на это, она хотела быть со мной.
Она была идеальным отвлечением... благодаря черным волосам и смуглой коже мне было сложно представить на ее месте Нову всякий раз, когда мы с Келли шалили. Я изо всех сил старался не фантазировать о Нове. Совершенно точно мне не нужен образ рыжеволосой девушки, раскачивающейся на моих коленях для воплощения этих фантазий.
― Хочешь выпить? ― спросила Келли.
― Конечно.
Прежде чем я успеваю что-то добавить, она тащит меня на кухню, Эш и Нова следуют за нами. Келли взяла нам с ней по напитку и танцевала вокруг меня, делая все возможное, чтобы привлечь мое внимание, но я не мог перестать пялиться на Нову, когда она взяла шот текилы. Я стоял рядом с ней, но она не обращала на меня внимания, уделяя его Эшу. Я наблюдал, как она делает глоток и ее нежное горло дергается. Она морщится и кашляет, а затем, откинув голову назад, смеется. В гостиной вспыхнули разноцветные огни, освещая пространство, и я не мог отвести от нее глаз.
Розовые, голубые, зеленые вспышки переливались на ее улыбающемся лице, и я вспомнил недавний урок естествознания.
― Сверхнова, ― прошептал я, не осознавая, что сказал, пока все внимание не сосредоточилось на мне.
Ее бездонные зеленые глаза смотрели на меня, и я не мог отвести взгляд. Только когда она поморщилась, я понял, что говорил достаточно громко, чтобы она услышала.
― Сверхнова? ― спросила она.
Я знал, что следует заткнуться, потому что Келли все еще цеплялась за меня, но мне было плевать.
― Да. Ты словно взорвавшаяся звезда... яркие огни и энергия.
После моих слов смятение в ее глазах сменилось вспышкой искренности, и это словно огненный шар ударило меня в грудь.
― Это из-за рыжих волос, ― объявила Келли, и Нова снова отгородилась от меня.
― И зеленой обуви, ― добавил Эш, окончательно разрушая момент.
― Спасибо? ― ответила Нова, смеясь и бросая на меня неуверенные взгляды.
― Как дела, друзья? ― поприветствовал Орен, избавив меня от дальнейших объяснений.
Подходя к нам, он широко раскинул руки. Позади него стоял огромный полузащитник, поначалу он немного неуместно смотрелся в нашей компании, но со временем влился в коллектив.
Мы носили футболки группы и свободные джинсы, Броган Кармайкл носил поло и идеально отутюженные джинсы... его светлые волосы были уложены в аккуратную прическу. Он был звездным полузащитником футбольной команды и новым ритм-гитаристом нашей группы. Как и я, он недавно переехал, и благодаря неожиданному столкновению мы быстро сдружились.
― Выпей, чувак. Присоединяйся ко мне, ― сказал Эш, ставя перед ним пластиковый стаканчик.
Хихикающая Нова повернулась к Орену, текила уже ударила ей в голову.
― Я ― сверхновая.
― Чертовски верно, ― согласился Броган, выставив кулак.
Она ударилась своим кулаком о его и отступила, освобождая пространство, чтобы всем хватило места в нашем импровизированном кругу, и протягивая свой стакан за добавкой текилы.
Мы снова выпили, отбрасывая стаканы. Нова поднесла лайм к губам, и я чуть не подавился языком, когда ее сияющие глаза встретились с моими, они стали темнее, наполнились чем-то, чего я никогда не видел в них раньше. Желание. В отличие от любопытных взглядов, которыми она одаривала меня раньше, сейчас в ее прекрасных глазах легко распознавалось желание и потребность. Она провела языком по нижней губе. Я мог бы наслаждаться ее взглядом весь вечер, но момент был испорчен, когда Келли пролезла под моей рукой.
― Налей и мне стопочку, ― сказала она Эшу.
― А мне две, ― выкрикнула Нова, словно соревнуясь.
Орен возликовал.
― Мне тоже. Давай напьемся, Сверхнова.
Она подняла свою выпивку и начала петь Shots группы LMFAO. Орен начал танцевать, и, спотыкаясь, Нова присоединилась к нему.
― Эй, думаю, нам стоит притормозить, ― тихо сказал я.
Она перестала танцевать и перевела взгляд с меня на Келли и снова на меня.
― Нет, я хочу насладиться вечеринкой. Ведь именно поэтому ты хотел, чтобы я пришла сюда, верно? Повеселиться субботним вечером?
― Да, ― хором воскликнули ребята.
Я хотел, чтобы она пришла и повеселилась, но я не хотел, чтобы она грустила и напивалась до потери сознания.
К счастью, зазвучала Uptown Funk, и Нова, передумав пить заказанные две стопки, пронеслась мимо парней с поднятыми руками, пританцовывая до свободного места на танцполе. Орен схватил ее стопку и последовал за ней. Броган и Эш присоединились к ним.
― Пойдем потанцуем. Обожаю эту песню.
Келли схватила меня за руку и потянула к группе. Она покачивала попкой и крутила бедрами, привлекая мое внимание... в основном. Нова танцевала рядом с нами, искушая меня посмотреть на нее.
Решив сосредоточиться на Келли, я обхватил ее бедра и двигался вместе с ней. Через две песни она спросила, не выпить ли нам по пиву, и я ухватился за возможность увеличить расстояние между мной и Новой. Но все пошло наперекосяк, потому что, когда мы стояли на краю танцпола и потягивали пиво, мне ничто не мешало наблюдать за танцующей Новой.
Я обнимал стоящую ко мне спиной Келли, ее попка в устойчивом ритме терлась о мой член. Это все, о чем я должен был думать, но не мог ни на чем сосредоточиться, кроме Новы, танцующей с парнями.
Одна песня сменяла другую, и она, вывернувшись из объятий Эша, направилась к Орену, а затем к Брогану Она вращалась между ними, пока к ним не присоединились девушки. Затем к их компашке присоединились незнакомые парни, пытаясь завладеть вниманием сверхновой звезды, сияющей на танцполе, и я достиг своего предела.
― Мне нужно проследить, чтобы к Нове не приставали незнакомые парни, ― сказал я на ухо Келли.
Она обернулась, ее лицо исказилось в замешательстве.
― Ты собираешься танцевать со своей сестрой?
― Она не моя сестра, ― прорычал я. ― И я обещал нашим родителям, что присмотрю за ней, ― солгал я.
Лицо Келли смягчилось, и она поцеловала меня в щеку.
― Ты хороший парень, Паркер.
Я фыркнул. Да, хороший парень. Ничего, кроме благородства.
НОВА
У меня кружилась голова из-за выпитых наспех шотов текилы на этой вечеринке. Я знала, что позже пожалею об этом, но сейчас, когда звучала музыка, голова кружилась от счастья, не позволяющего думать ни о чем, кроме ритмичных движений, мне было плевать.
Каждый раз оглядываясь, я видела, что Келли трется о Паркера, и чтобы забыться, я бросалась в объятия того, с кем танцевала. Все, что мне нужно было сделать, это закрыть глаза и представить, что это Паркер обнимает меня, а Келли не существовало.
Но она существовала.
И меня одолело чувство вины, потому что Келли была классной... если не считать, что она встречалась с Паркером.
Хотя я не уверена, встречаются ли они, но в любом случае фантазировать о парне, который имеет даже призрачные отношения с кем-то другим, как-то не очень.
По крайней мере, для меня.
Мне не хотелось быть такой.
― Отвали, ― раздался глубокий голос, прерывая мой танец.
Я споткнулась и повернулась, наблюдая, как мой партнер по танцу поднял руки перед хмурым Паркером и отступил назад.
― Какого черта, Паркер?
― Ты сегодня собираешься обо всех парней потереться задницей? ― спросил он без своего обычного непринужденного юмора.
― Я просто танцую, ― сказала я, закатывая глаза. ― Я, в отличие от некоторых, не позволяю своей девушке трахать меня на глазах у всех.
Он вскинул брови, и я отвернулась, ненавидя, что показала свое раздражение.
― Она не моя девушка.
― Неважно. Я просто танцую.
― Со странными парнями.
― Половина из них учится в нашей школе.
― Ну, теперь тебе придётся танцевать со мной.
― Я-я... ― проговорила, пытаясь осмыслить тот факт, что Паркер обхватывает меня руками, его свежий, пряный аромат поглощает меня. ― Что? А Келли не против?
― Нет. Как я уже сказал, она не моя девушка. ― Песня сменилась, и он улыбнулся, заманивая меня. ― А теперь заткнись и танцуй со мной.
Я засмеялась, услышав начало песни и поддалась музыке. Я подпрыгивала на носочках и раскачивалась из стороны в сторону, напевая ему. Когда начался припев, я, подпевая, подняла руку, призывая его танцевать со мной.
Его безупречная улыбка стала еще шире, мы танцевали, распевая в один голос. Когда играла только музыка, я делала вид, что играю на барабанах, а он на воображаемой гитаре, и снова танцевали... на достаточном расстоянии. Мы соприкасались только тогда, когда он брал меня за руку и кружил.
Ну, до тех пор, пока не зазвучал медляк, и моя внутренняя шлюшка не выбралась на волю. Зазвучал жесткий бас, я провела руками по бокам, волосам, наклонилась, раскачиваясь взад-вперед. Я покачивала бедрами и шеей, обернулась, чтобы посмотреть в его голубые глаза, потемневшие под тяжелыми веками. Он стоял, неподвижно наблюдая за мной, сжимая кулаки и челюсть.
Остальная часть комнаты померкла, я наслаждалась его пылким взглядом, устраивая целое шоу. Приблизившись, переместила его руки на свои бедра, а затем крутанулась и продолжила танец. Он сжал руки, когда моя задница коснулась его паха. Я ожидала, что он отступит, но мгновение спустя почувствовала тепло, когда его тело соприкоснулось с моей спиной. Паркер обхватил меня, двигая бедрами, склонив свою голову к моей, глубоко дыша. Откинув голову назад, я провоцировала его, желая, чтобы он прижался ртом к моей шее. Отчаянное желание почувствовать его прикосновения переполняло меня. Я почувствовала каплю пота, стекающую по моему позвоночнику. Бедра опалило словно огнем, когда прогнулась, опускаясь ниже, и прижалась к нему.