Брокен-Харбор

– Он вернул тебе ключ?

– Ага. На следующий день. Оставил под камнем, как и обещал.

– А не знаешь, твой ключ подходит к двери Спейнов?

Вопрос был сформулирован более чем деликатно. Джейден пожал плечами – слишком спокойно и недостаточно возмущенно, чтобы уличить его во лжи.

– Никогда не пробовал.

Иными словами, он не хотел, чтобы его поймали те, кому известно, где он живет.

– Убийца вошел через заднюю дверь? – спросила Шинейд, вытаращив глаза.

– Мы рассматриваем все версии, – ответил Ричи. – Джейден, как выглядел тот парень?

Джейден снова пожал плечами:

– Тощий.

– Старше, чем я? Моложе?

– Такой же вроде. Моложе, чем он. (“Он” – это я.)

– Высокий? Низкий?

– Нормальный. Может, высоковатый, типа него. – Снова кивок в мою сторону.

– Ты бы узнал его, если бы увидел?

– Ага. Наверное.

Я наклонился к своему портфелю и извлек листок с подборкой фотографий. Летун, собравший ее для нас утром, справился на отлично: шесть парней лет двадцати-тридцати, все худощавые, с короткими каштановыми волосами и массивными подбородками. Для официального опознания Джейдену придется приехать в контору, однако сейчас можно было исключить вариант, что он отдал ключ какому-то постороннему чудаку.

Я передал фотографии Ричи, и тот протянул их Джейдену:

– Он здесь есть?

Джейден выжал из этого момента все, что мог: он вертел листок под разными углами, подносил к глазам и прищуривался.

– Да, – наконец ответил он. – Вот этот.

Палец ткнулся в центральный снимок в нижнем ряду. Конор Бреннан. На секунду мы с Ричи встретились взглядами.

– Господи Иисусе! Он разговаривал с убийцей. – К ярости в голосе Шинейд примешивался благоговейный страх. Она уже вовсю прикидывала, кого засудить.

– Джейден, ты уверен? – спросил Ричи.

– Ага. Номер пять. – Ричи протянул руку за листком, но Джейден все еще на него глазел. – Их всех убил этот мужик?

Ричи быстро ответил:

– Это решит суд и присяжные.

– А он бы меня убил, если бы я не дал ему ключ?

Голос зазвучал робко; жадность до кровавых подробностей исчезла, и внезапно он превратился в напуганного ребенка.

– Не думаю, – мягко сказал Ричи. – Поклясться не могу, но я почти уверен, что никакая опасность тебе не грозила. Однако твоя мама права: тебе не стоит разговаривать с незнакомыми. Идет?

– А он вернется?

– Нет.

Первая промашка Ричи: таких обещаний давать нельзя – по крайней мере, пока тебе нужен рычаг давления на свидетеля.

– Именно об этом мы и хотим позаботиться, – ввернул я, протягивая руку за листком. – Джейден, ты нам очень помог, и твои показания будут иметь огромное значение. Однако нам нужна вся информация, которая позволит оставить этого парня за решеткой. Мистер и миссис Гоган, у вас тоже была пара дней на размышления. Вы что-нибудь припомнили? Может, вы видели или слышали что-то необычное? Хоть что-нибудь?

Молчание. Малыш жалобно захныкал; Шинейд не глядя нащупала подушку, на которой он сидел, и трясла ее, пока хныканье не стихло. Ни она, ни Гоган ни на кого не смотрели.

– Ничего в голову не приходит, – наконец сказала Шинейд.

Гоган покачал головой.

Мы позволили молчанию затянуться. Малыш недовольно заерзал и протяжно, истошно завопил. Шинейд взяла его и принялась подбрасывать на коленях. Взгляд у нее стал такой же, как у мужа – холодный, безжизненный и вызывающий.

Наконец Ричи кивнул:

– Если что-то вспомните, моя визитка у вас есть. А пока окажите нам услугу, ладно? История Джейдена может заинтересовать газетчиков. Подержите ее в тайне несколько недель, хорошо?

Губы Шинейд побелели от возмущения: она явно уже планировала поход по магазинам и решала, где лучше сделать макияж для фотосессии.

– Мы имеем право говорить с кем захотим. Вы нас не остановите.

– За пару недель газеты никуда не денутся, – спокойно ответил Ричи. – Когда мы разберемся с этим парнем, я дам отмашку, и можете звонить репортерам. А до тех пор сделайте одолжение, не мешайте следствию.

Гоган, в отличие от жены, уловил намек.

– Джейден будет молчать, – сказал он, вставая. – Это все?

– Последняя просьба, и мы от вас отстанем. Можно ненадолго одолжить ключ от вашей задней двери?

Заднюю дверь дома Спейнов ключ открыл так, словно его маслом намазали. Щелкнул замок, и последнее звено цепи встало на место – тугая блестящая нить, которая тянулась из логова Конора прямо на оскверненную кухню. Я чуть было не поднял руку, чтобы хлопнуть Ричи по ладони, но он смотрел не на меня, а поверх изгороди, на пустые оконные проемы логова.

– Вот как кровь попала на дорожку, – заметил я. – Он вышел тем же путем, что и вошел.

Нервные тики моего напарника вернулись, его пальцы выбивали быструю барабанную дробь по бедру. Что бы ни тревожило Ричи, показания Гоганов его не успокоили.

– Пэт и Дженни. Как они здесь оказались? – спросил он.

– Ты о чем?

– Три часа ночи, оба в пижамах. Если они спали и Конор пришел их убивать, как получилось, что они боролись здесь, а не в спальне?

– Они застали его, когда он уходил.

– Это бы значило, что он собирался убить только детей. Однако на допросе Конор разглагольствовал про Пэта и Дженни. И разве они перво-наперво не заглянули бы к детям, когда услышали шум, разве не попытались бы им помочь? Какая разница, улизнул нападавший или нет, если твои дети в опасности?

– Не буду отрицать, в деле еще много неясного. Но не забывай: нападавший не кто-нибудь, а их лучший друг – или бывший лучший друг. Это могло повлиять на ход событий. Давай для начала посмотрим, что скажет Фиона.

– Да. – Ричи толкнул дверь. В кухню ворвался холодный воздух и разогнал застоявшийся смрад крови и химикатов. На мгновение запахло свежим бодрящим утром. – Подождем.

Я достал мобильник и позвонил полицейским, чтобы прислали человека, разбирающегося в навесных замках, пока Гоганы не додумались подзаработать на продаже сувениров.

– Хорошо провел допрос, – сказал я Ричи, пока ждал, чтобы кто-нибудь снял трубку.

– Спасибо. – Никакого удовлетворения в его голосе не чувствовалось. – Теперь мы хотя бы знаем, зачем Конор придумал историю о том, как нашел ключ Пэта. Не хотел подставлять Джейдена.

– Как мило с его стороны. Многие убийцы кормят бездомных щенков.

Ричи смотрел в окно на сад, который уже приобретал запущенный вид: сквозь траву пробивались сорняки, а на одном из кустов хлопал на ветру синий полиэтиленовый пакет.

– Да, – отозвался он. – Наверное, так и есть. – Ричи захлопнул дверь – холодный сквозняк зашевелил валявшиеся на полу бумажки, – и снова повернул ключ в замке.

Гоган дожидался у парадного входа своего дома, чтобы забрать назад свой ключ; позади него на дверной ручке повис Джейден. Когда Ричи отдал ключ, Джейден пролез под рукой отца.

– Мистер, – обратился он к Ричи.

– Да?

– Если бы я не дал тому мужику ключ, их бы не убили?

В его водянистых глазах читался самый что ни на есть искренний ужас.

– Ты ни в чем не виноват, – мягко, но решительно ответил Ричи. – Вся вина на том, кто это сделал. И точка.

Джейден поежился:

– Но как бы он забрался в дом без ключа?

– Он нашел бы способ. Некоторые вещи происходят сами по себе, и если они начались, то их уже не остановить, как ни старайся. Эта история началась задолго до того, как ты столкнулся с тем человеком. Понял?

Слова скользнули по моему черепу и вонзились в затылок. Я переступил с ноги на ногу, пытаясь таким образом поторопить Ричи, но все его внимание было сосредоточено на Джейдене. Пацан, похоже, поверил ему лишь наполовину.

– Да, наверное, – наконец сказал он и, снова нырнув под руку отца, исчез в полутемной прихожей.

За секунду до того, как Гоган захлопнул дверь, Джейден поймал взгляд Ричи и чуть заметно, нехотя кивнул.