Герои Антихтона: за счёт всего человечества!

Глава 24. Врата Торманса

— Да! Да! ДА! Мы сделали это! Я — я сделала это!!! — в полную силу легких вопила Фамке ван дер Бумен, носившаяся взад-вперед по капитанскому мостику «Летучего Голландца». — И вы тоже! Мы лучший экипаж Вселенной! Мы сделали это! Мы обогнали всех! Мы первые!!! Антихтон наш!!!

Антихтон был совсем рядом — корабль КОЙКО уже кружил над ним на высокой орбите и готовился к посадке.

— Старпом, мы принимаем сообщение, — внезапно доложил офицер связи Маркус ван Борман, сидевший у приемника. — Вы должны его услышать. Все должны его услышать. — Он щелкнул тумблером.

Из динамика донесся человеческий голос, который раз за разом повторял одно короткое сообщение.

— Будь я проклята, — констатировала первый пилот Мэгги Хан, когда сообщение прозвучало в пятый или шестой раз.

— НЕТ!!! — завопила Фамке ван дер Бумен. В ее жилах продолжал бушевать «Солнечный Ветер», широко раскрытые глаза едва не выскакивали из орбит, из прикушенных губ брызнула кровь. — Неееееееееееееееет! Как им это удалось?! Как они посмели?!!! Нет-нет-нет! Как?! Украсть у меня победу?! Вот так, из-под носа?! Почему?! ЗА ЧТО?!!!

Она уткнулась носом в ближайший иллюминатор и громко разрыдалась.

— И все-таки, старпом, — осмелился спросить капитан Османи, — что будем делать?..

Фамке ничего не ответила — скорей всего, вообще не услышала его. Она не видела вокруг себя ничего, кроме темно-синего, почти фиолетового диска, занимавшего половину черного неба. Ее окровавленные губы снова и снова шептали слова допотопного барда:

— …Я целый век к тебе стремилась, к тебе неслись мои молитвы…
…В потоках ультрафиолета,
В прицелах орбитальных зондов,
Испан[13] — владычица-планета
Висит над самым горизонтом.
Испан, не прячься под забралом,
Ведь я тебя узнала сразу —
Я в тот же миг тебя узнала,
Когда ты вышла из Тамаса[14]!
Испан, оставь свою немилость —
Твой хладный гнев острее бритвы,
Я целый век к тебе стремилась,
К тебе неслись мои молитвы!..
…Но что я вижу? В небе хмуром,
В багровом дьявольском тумане
Восходит красный диск Арктура,
Над миром боли и страданий.
Мечта укрылась за обманом,
Похищен волнами эфира
Испан — мираж, фантом, моргана,
А я — в сетях другого мира.
На бездной времени-пространства,
Где не журчат Фонтаны Рая.
Теперь я здесь — у врат Торманса[15],
Мой личный ад меня встречает…

А динамик у нее за спиной раз за разом повторял одно и то же сообщение:

— Говорит Антихтон… Слушайте, слушайте все — говорит Антихтон… Говорит адмирал Джеймс Хеллборн, командир новозеландской межпланетной экспедиции…

Это сообщение слышали все — Роберт Макларен и Берта фон Шварц на поверхности Антилуны, Кассандра Барриентос и ее экипаж на борту «Маклая-де-Толли», Джеральдина Вонг и ее товарищи на далеком Вулкане.

— …говорит Антихтон… Говорит адмирал Джеймс Хеллборн, командир новозеландской межпланетной экспедиции… Это специальное предупреждение. Все эти миры ваши, кроме Антихтона. Не пытайтесь высадиться на него. Все эти миры…